35. Verbos irregulares

35.1 Completa la tabla conjugando los siguientes verbos en presente.

forma de diccionario	formal	formal estándar	informal	traducción
			들어
모르다
		예뻐요
	눕습니다
		물어요
			나아
까맣다
		두려워요
	쉽습니다
		그래요
	어떻습니다
			날라
	붑니다
기쁘다
	배부릅니다
			울어
		이어요
걸다
		아름다워요
고맙다

Resumen 72. Verbo irregular "ㅎ"

Algunos de los verbos cuya raíz acaba en "ㅎ" son irregulares.

• Se produce la irregularidad cuando la conjugación comienza por vocal, en ese caso se elimina la ㅎ de la raíz.
• En la conjugación formal no se produce ningún cambio, es decir, simplemente se añade 습니다/습니까?
• La conjugación es es diferente a la estudiada en el presente, así pues en lugar de quedar ㅏ+ㅏ = ㅏ tendremos ㅏ = ㅐ y para la vocal ㅑ será ㅒmientras que si es la vocal ㅓtambién será ㅐ.

Ejemplos:

• 까맣다 (ser negro)
• 까맣습니다 (formal)
• 까맣=> 까마 => 까매 (informal)

• 하얗다 (ser blanco)
• 하얗습니다 (formal)
• 하얗=> 하야=> 하얘 (informal)

• 이렇다 (ser de este modo)
• 이렇습니다 (formal)
• 이렇=> 이러=> 이래 (informal)

Nota:

Conjugados en nivel informal, para formal estándar basta con añadir -요 al final de la conjugación.

• Verbos cuya raíz termina en "ㅎ" con comportamiento irregular:

Adjetivos relacionados con los colores

까맣다	ser negro
노랗다	ser amarillo
빨갛다	ser rojo
파랗다	ser azul
하얗다	ser blanco

Otros verbos irregulares (demostrativos):

그렇다	ser de ese modo
어떻다	¿qué? ¿cómo?
이렇다	ser de este modo
저렇다	ser de ese modo

• Verbos cuya raíz termina en "ㅎ" con comportamiento regular:

넣다	meter, poner, envasar
놓다	poner, colocar
좋다	ser bueno

Otros verbos irregulares:

• Raíz acabada en vocal "으"
• Raíz acabada en "ㅂ"
• Raíz acabada en "ㄹ"
• Raíz acabada en "르"
• Raíz acabada en "ㅅ"

Verbos y adjetivos cuya raíz termina en -ㅂ

Tablas de verbos y adjetivos cuya raíz termina en -ㅂ con comportamiento irregular y regular:

Irregulares

가볍다	ser ligero
고맙다	estar agradecido
곱다*	ser encantador, bueno (forma, actitud)
눕다	acostarse estar enfermo
굽다	cocinar con mucho calor freir, hornear,cocer...
귀엽다	ser "cute"
깁다	coser
까다롭다	ser exigente, quisquilloso
더럽다	ser sucio
덥다	hacer calor ser caluroso
돕다	ayudar
두렵다	estar asustado
맵다	ser picante
무겁다	ser pesado/cuantioso duro(difícil)
밉다	odiar
반갑다	estar contento acoger con agrado
부럽다	envidiar
아름답다	ser pintoresco
어둡다	ser/estar oscuro
어렵다	ser difícil
줍다	recoger
즐겁다	ser placentero
춥다	hacer/estar frío

Regulares

곱다*	estar entumecido (frío)
넓다	ser ancho
붙잡다	agarrar con fuerza
뽑다	extraer
씹다	masticar, mascar
업다	cargar a alguien en la espalda llevar a caballito
입다	vestir (ropa)
잡다	atrapar
접다	doblar
좁다	ser estrecho, limitado (acotado)
집다	elegir, escoger

*Mismo verbo, significados diferentes y según significado comportamiento regular o irregular

Fuente: Koreanwikiproject

Resumen 48. Verbo irregular "ㅅ"

Algunos de los verbos cuya raíz acaba en "ㅅ" son irregulares, cuando es conjugado con una estructura gramatical que comienza por vocal se elimina la "ㅅ" final y se siguen las normas de conjugación existentes pero no se producen las contracciones.

Construcción:

• Presente:
  
• Como la conjugación formal no comienza por vocal no se produce ningún cambio.
• Las conjugaciones formal estandar e informal comienzan por vocal por lo que se producirá la irregularidad. (Repasa la conjugación en presente)
• Pasado:
• El pasado se forma añadiendo el sufijo "았/었/였" y luego se conjuga la formalidad, dicho sufijo siempre empieza por vocal, por tanto se producirá la irregularidad en los tres niveles de formalidad. (Repasa la conjugación en pasado)
  

Ejemplo:

낫다 (recuperarse, ponerse mejor) -> raíz verbo: 낫

• Presente:
• Formal: 낫습니다 (como la conjugación no empieza por vocal no hay cambio)
  
• Informal: 낫 +아 (1) -> 나 (2) + 아 = 나아

(1) como en la última sílaba de la raíz aparece la vocal 'ㅏ', la conjugación es '아'
(2) como la conjugación empieza por vocal se produce la irregularidad y eliminamos 'ㅅ' de la raíz.
Para conjugar el formal estandar solo hay que añadirle '요' al informal

• Pasado:
• 낫 (1)+ 았 -> 나 (2)+ 았 = 나았
  
• Formal: +습니다 = 나았습니다
  
• Informal: +어= 나았어
  

(1) como en la última sílaba de la raíz aparece la vocal 'ㅏ', el sufijo de pasado es '았'
(2) como la conjugación empieza por vocal se produce la irregularidad y eliminamos 'ㅅ' de la raíz.
Para conjugar el formal estandar solo hay que añadirle '요' al informal

• Otros verbos cuya raíz acaba en 'ㅅ' con este comportamiento irregular: 긋다, 붓다, 잇다, 짓다.
• Verbos cuya raíz acaba en 'ㅅ' que NO son irregulares:벗다, 웃다, 씻다 , 빗다.

Otros verbos irregulares:

• Raíz acabada en vocal "으"
  
• Raíz acabada en "ㅂ"
  
• Raíz acabada en "ㄷ"
  
• Raíz acabada en "ㄹ"
  
• Raíz acabada en "르"
• Raíz acabada en "ㅎ"

Tabla verbos irregulares "르"

가르다	dividir
고르다	elegir escoger
나르다	cargar transportar
마르다	estar sediento secarse
바르다	pegar, aplicar, poner, untar (cremas, medicinas, maquillaje, etc)
오르다	subir, ir hacia arriba
자르다	cortar algo (línea teléfono, etc)
다르다	ser diferente
빠르다	ser rápido, darse prisa
구르다	rodar (dando vuletas)
기르다	educar (un niño)
누르다	oprimir
두르다	rodear
부르다	cantar, llamar
이르다	llegar (un sitio), informar, decir ser temprano, prematuro
저지르다	cometer un error, estropear
주무르다	sobar, manosear (ej: al dar masajes) manipular (a alguien)
찌르다	agujerear
흐르다	fluir, rezumar, caer gotas

Resumen verbos irregulares "르"

Gracias a Hyun por aclarar el significado de 주무르다

Resumen 26. Verbo irregular "ㅂ" (editada)

Nota: Este resumen sirve tanto para verbos como para adjetivos. Los dos ejemplos del resumen son de adjetivos.

Algunos de los verbos cuya raíz acaba en "ㅂ" son irregulares.

• Cuando la raíz va seguida por una construcción que empieza por vocal, la "ㅂ" final se elimina y se cambia por 우 , salvo en algunas excepciones que será por 오.
• En la mayoría de los casos, cuando se cambia por 우, la conjugación es -어(요) por tanto se produce la contracción: 우+어(요) = 워(요).
• En los casos que se cambia por 오 se conjugará con 아 y la contracción será 오+아= 와. (Pero son muy pocos los casos en los que se produce este cambio).
• Estás dos vocales 우 y 오, son las dominantes a la hora de conjugar, en este resumen está explicado para presente pero para otros tiempos verbales, modos, etc, se conjugará como si la raíz acabase en esas dos vocales según el caso.

Construcción:

• Informal: [raíz sin la ㅂ final]+[워]
• Formal estándar: [raíz sin la ㅂ final]+[워요]
• Formal: [raíz sin cambio]+[습니다]

Ejemplos:

덥다 = "ser caluroso"

• raíz= 덥 => eliminamos ㅂ y ponemos 우 = 더우
• informal:더우+어= 더워.
• formal estándar: 더우+어요= 더워요.
• formal: 덥+습니다 = 덥습니다.

춥다 = "ser frío"

• raíz= 춥 => eliminamos ㅂ y ponemos 우 = 추우
• informal:추우+어= 추워.
• formal estándar: 추우+어요= 추워요.
• formal: 춥+습니다 = 춥습니다.

Fijate que en el formal no se produce el cambio en la raíz porque la conjugación formal no comienza por vocal.

Nota: esta regla no se cumple para todos los verbos. Algunos con raíz terminada en ㅂ se comportan de forma regular, así que lo único que queda es aprenderse aquellos que se comportan de forma irregular.

Lista de verbos regulares e irregulares (disponible ahora en español 25/06/10)

Otros verbos irregulares:

• Raíz acabada en vocal "으"
• Raíz acabada en "ㄷ"
• Raíz acabada en "ㄹ"
• Raíz acabada en "르"
• Raíz acabada en "ㅅ"
• verbo irregular "ㅎ"

editada (25/06/10)

Resumen 25. Verbo irregular "으"

Los verbos cuya raíz acaba en "으" son irregulares.

• En la conjugación formal no se produce ningún cambio, es decir, simplemente se añade ㅂ니다/ㅂ니까?
• En las conjugaciones formal estándar e informal, la vocal "으" se elimina y en su lugar se escribe la vocal de la conjugación.
• Si la raíz tiene más de una sílaba, y en la penúltima sílaba de la raíz hay vocal "아" ó "오" , domina la conjugación esta sílaba y se conjuga con "아"
• Si la raíz es monosilábica o en su penúltima sílaba no está ninguna de las vocales "아" ó "오", entonces se conjuga con "어".

Ejemplos:

• 바쁘다 ( estar ocupado)
• 바쁩니다 (formal)
• 바쁘 => 바ㅃ => 바빠 (informal)
• dos sílabas en la raíz, y vocal "아" en la penúltima sílaba, por tanto, conjugación -아.

• 크다 (ser grande)
• 큽니다 (formal)
• 크 => ㅋ => 커 (informal)
• raíz monosilábica, por tanto conjugación -어.

Nota:

Conjugados en nivel informal, para formal estándar basta con añadir -요 al final de la conjugación. En el ejemplo, ambos verbos son descriptivos, como vimos en el resumen anterior, pues combinan participio y adjetivo con la cópula estar y ser respectivamente.

Otros verbos irregulares:

• Raíz acabada en "ㅂ"
• Raíz acabada en "ㄷ"
• Raíz acabada en "ㄹ"
• Raíz acabada en "르"
• Raíz acabada en "ㅅ"
• verbo irregular "ㅎ"