tag:blogger.com,1999:blog-5919656071139365902024-03-14T05:49:49.292+01:00Aprenspan: tu sitio para aprender coreanoEn este blog encontrarás resúmenes de gramática, vocabulario, vídeos, audios y diferente material útil para aprender coreano.Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.comBlogger82125tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-49406613155004916752020-11-11T08:00:00.001+01:002020-11-23T04:39:26.938+01:00Lugares. De compras
Librería서점
Tienda 가게*
Tienda de ropa옷 가게
Tienda de maquillaje화장품 가게
Centro comercial 백화점
Tienda de muebles 가구점**
Inmobiliaria부동산
Peluquería 미용실
Papelería문구점**
Ferretería철물점
*Otra forma de decir "tienda" en coreano es 매장.La diferencia entre 가게 y 매장 es el tamaño de la tienda, normalmente 가게 se usa para tiendas pequeñas mientras que 매장 sirve para cualquier tamaño de tienda.Otro dato más, la Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-58368959670417891962020-05-20T08:48:00.000+02:002020-05-21T05:57:32.483+02:00Alquilar una casa en Seúl (Corea)
Esta entrada cuenta con su versión podcast, puedes escuchar el audio en Ivoox:
Alquilar una casa en Corea no es nada fácil, es una tarea complicada que requiere un mínimo de conocimientos de coreano o un buen amigo que te ayude.
Lo primero que se tiene que tener en cuenta es que es muy difícil encontrar casas para corta estancia (단기 임대) y que en esos casos el alquiler mensual (월세) suele ser Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-36783542579995882372013-10-14T16:29:00.000+02:002013-10-14T20:54:54.766+02:00Formas honoríficas de algunos verbosEn esta tabla iré recopilando las formas honoríficas de aquellos verbos y adjetivos que cambian y no se forman añadiendo (으)시 al verbo.
InfinitivoForma honoríficatraducción
있다 계시다existir, tener, haber
마시다드시다beber
먹다 드시다
잡수시다 comer
자다주무시다dormir
배고프다시장하시다tener hambre
죽다돌아가시다morir
아프다 편찮으시다doler, estar enfermo
고맙다 감사하다estar agradecido
말하다 말씀하시다hablar
* Comer y beber tienen la misma forma Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-74353286878235641822013-06-08T19:47:00.000+02:002013-06-09T15:32:04.802+02:00Sentimientos y sensaciones 감정
기쁘다estar feliz
alegrarse (de algo)
슬프다estar triste
좋다ser bueno
불쾌하다ser desagradable
ser malhumorado
웃다sonreír
reír
울다llorar
자랑스럽다estar orgulloso
부끄럽다estar avergonzado
즐겁다ser agradable
화나다enojarse
enfadarse
상쾌하다ser refrescante
기분 좋다estar de buen humor
기분 나쁘다estar de mal humor
재미있다ser interesante
재미없다no ser interesante
편하다ser/estar cómodo
불편하다ser/estar incómodo
만족하다estar satisfecho
불만스럽다no estarAprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-84055958410697752732013-05-15T17:34:00.001+02:002013-05-15T17:57:26.177+02:00Verbos de acción ponerse/quitarse algo Existen diferentes verbos de acción que se utilizan según sea la zona del cuerpo en la que nos estemos poniendo la ropa, zapatos, etc. Veamos una tabla con ellos:
입다vestir, ponerse ropa (tronco y piernas)
신다llevar, ponerse los zapatos, calcetines (pies)
쓰다llevar, usar, ponerse el sombrero, las gafas (cabeza)
하다
매다llevar, ponerse la corbata, pañuelo, collar... (cuello)
하다llevar, ponerse Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-5924367203465800502013-01-29T11:23:00.000+01:002013-01-31T11:59:18.265+01:00Para ser feliz.
비밀 하나 알려 줄까요? 매일 미소를 짓는 것이 행복해지는 최선의 방법이다
¿Te cuento un secreto? La mejor manera de ser feliz es sonriendo cada día
Vocabulario:
비밀 = secreto
하나= uno
매일 = cada día, todos los días
미소= sonrisa
행복하다 = ser feliz
^______________________________^
Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-11114772087685516242012-11-26T23:03:00.000+01:002013-01-31T11:49:47.296+01:00맛 Sabores
sabor맛
significadoverbo descriptivo
(ser/estar + adjetivo)adjetivo sutantivadoadjetivo
ser/estar amargo쓰다쓴amargo
ser/estar dulce달다단dulce
ser/estar salado짜다짠salado
ser picante맵다매운picante
ser ácido시다신ácido
Resúmenes que pueden aclararos dudas sobre este vocabulario.
¿Qué es un adjetivo "coreano"?
Adjetivo sustantivado: ver resumen transformando el adjetivo en sustantivo
Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-41361705738324912622012-11-03T11:43:00.000+01:002013-06-25T14:17:44.002+02:00Anglicismos del coreano
Esta tabla recoge diferentes anglicismos (préstamos lingüísticos del inglés) del coreano, con sus palabras equivalentes en coreano en caso de haberlas. La tabla se irá editando con el paso del tiempo a medida que descubra más de ellos. Si sabes de alguno que no esté en la tabla o de algún equivalente, no dudes en dejarlo en un comentario.
CoreanoEspañolEquivalente
노트cuaderno공책
노트북Portáitl (Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-32146197829732513312012-08-09T18:50:00.000+02:002013-01-31T11:59:33.042+01:00Próximo vídeo de vocabulario.Edición 13/08/12:
Vídeo publicado.
¡¡Muchas gracias a todas las participantes!! podéis ver los nombres en los créditos del vídeo.
También está pendiente subir los audios y vídeos para descarga. =)Por ahora gana la opción Mediafire... ¿tienes una idea mejor?
Quiero aprovechar para dar las gracias a las personas que ya han participado aportando fotos:
El próximo vídeo de vocabulario será el Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-55380858541998834202012-07-09T18:38:00.000+02:002013-01-31T11:49:56.909+01:00Palabras compuestas y derivadas de 바다 = marA simple vista, dado que termina en 다 como los verbos y adjetivos, podríamos confundir esta palabra con uno de ellos, así que si tenías alguna duda, aquí tienes la comprobación de que no todas las palabras terminadas en 다 son verbos o adjetivos.
바다 = mar
바다 거품 = espuma de mar
바다밑 = fondo del mar
바다에 = en el (fondo del) mar
바다 새우 양식 = cría de gambas
바다 안개 = bruma
바다의 날 = el día del Mar
~ㅅ가 Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-40011257821208220262012-06-09T23:55:00.000+02:002013-05-05T13:35:20.031+02:00Clase 교실
libro책
diccionario사전
libreta공책
lápiz연필
goma
(de borrar)지우개
bolígrafo펜
볼펜
tijeras가위
regla자
brújula나침판
estuche필통
lápiz de color색연필
pizarra칠판
tiza분필
백묵
borrador지우개
globo (mundial)지구본
mapa지도
estante para libros책꽂이
escritorio
pupitre책상
silla의자
ventana창문
Español-> coreano [스페인어->한국어]
Coreano-> español [한국어->스페인어]
Vídeo con la pronunciación en coreano y Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-68919221217622184432012-05-23T13:00:00.000+02:002013-01-31T11:59:51.712+01:00Meses
Enero일월
Febrero이월
Marzo삼월
Abril사월
Mayo오월
Junio유월
Julio칠월
Agosto팔월
Septiembre구월
Octubre시월
Noviembre십일월
Diciembre십이월
Un dato curioso que acabo de darme cuenta al hacer la tabla, si tradujesemos literalmente sería: enero= mes 1, febrero= mes 2, marzo= mes 3... etc, pues delante de la palabra 월 (mes) va el número sino-coreano que índica el orden del mes dentro del año (del 1 al 12) a excepciónAprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-86312676859644098542012-05-17T12:13:00.000+02:002013-01-31T11:55:05.263+01:00Vocabulario Twiter
Tweet
(tuit)트윗
Tweets
(tuits)트윗들
Retweet
(retuit)리트윗
mención멘션
seguir팔로우 하다
dejar de seguir언팔로우
siguiendo팔로잉
seguidores팔로워
Twittear
(Tuitear)트윗하기
Retwittear
(retwittear)리트윗하기
Si os dais cuenta es adaptación
del inglés directamente,
en español si se han traducido
algunas de las palabras como
seguir, dejar de seguir
pero en coreano es
"follow", "unfollow"
"following" "followers"
escrito Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-51495552164194168862012-04-08T09:57:00.000+02:002013-01-31T12:00:50.446+01:00Colores
Negro검정색
Blanco흰색
rojo빨간색
naranja오렌지색
amarillo노란색
azul파란색
marrón갈색
violeta보라색
rosado분홍색
verde초록색
gris회색
dorado금색
plateado은색
Más tonos de naranja:
주황색 (más fuerte, con más componente de rojo)
등색 (naranja amarillento)
밀감색 (más apagado, mandarina)
Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-57902993936947846222012-03-30T16:25:00.000+02:002013-01-31T12:09:38.580+01:00En la mesa.tenedor포크cuchillo칼cuchara숟가락 palillos젓가락 plato접시tazóncuenco그릇 taza잔 vaso유리잔 copa de vino포도주잔 servilleta냅킨Español-> coreano [스페인어->한국어]Sólo audio:Coreano-> español [한국어->스페인어]Vídeo para que se nos quede mejor:Muchas gracias a Damina, Ever Lee, Mfr Jl y Vanessa por aportar las fotos (espero no haberme dejado a nadie)Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-65620826471960173632012-03-02T16:18:00.001+01:002013-01-31T12:00:59.713+01:00Sentimientos y emociones
갑갑하다: sentir opresión, sentirse frustrado
걱정: preocupación, ansiedad, inquietud
걱정을 하다: preocuparse, inquietarse
겁: cobardía, intimidación, acobardamiento
겁이 나다: sentir (tener) miedo, sentirse intimidado, acobardarse
그립다: echar de menos algo/alguien, añorar
기분: humor, sensación, estado de ánimo
기분이 나쁘다: sentirse mal, estar indispuesto, estar (tener) mal humor
기분이 안 좋다: no sentirse bien, Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-77474456009834783802012-02-20T19:22:00.004+01:002013-01-31T12:01:05.910+01:00Aprendiendo los días de la semana en coreano en vídeoHace dos semanas fui publicando diariamente en facebook y twitter vídeos cortos que nos ayudaban a aprender como preguntar: ¿Qué día de la semana es hoy? y a responder a dicha pregunta.
Así que hago la recopilación de los vídeos en esta entrada para que no os los perdáis. Espero que os resulten útiles. Supongo que haré uno con sólo los días de la semana si lo pedís porque pensáis que es Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-7603810353421710172012-01-20T10:57:00.001+01:002013-01-31T12:01:16.727+01:00Conflicto de intereses 관심 vs 재미
Siempre he querido diferenciar los matices de "interés" en coreano, ya que la primera palabra que aprendemos para decir que algo es interesante es 재미- 재미있다 pero esto también significa ser divertido y las cosas interesantes, que llaman nuestra atención no siempre son divertidas. Así pues aquí tenemos un vs de dos palabras que sirven para decir que algo es interesante. Todo lo que podáis Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-339085123903304722012-01-13T15:49:00.000+01:002013-01-31T12:01:28.826+01:00Hola, adiós
Hola
안녕하세요
formal, formal estándar
안녕
informal
여보세요
al teléfono, dígame, aló, ...
Adiós
안녕히 계세요formal, formal estándar
a la persona que se queda
안녕히 가세요formal, formal estándar
a la persona que se va
안녕informal
Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-2429906856413377382011-12-01T10:08:00.004+01:002013-01-31T12:09:38.559+01:00Primer vídeo de vocabulario con audio en español y coreano¡Estrenamos nueva lista de reproducción!: Vocabulario [어휘]En ella encontrareis vídeos con pronunciación en coreano y español y con imágenes que nos ayuden a identificar las palabras.El primer vídeo es el de animales domesticados. En el cual han participado amigos y compañer@s de estudio aportando las fotografías de sus mascotas. Me gustaría seguir con esta idea para los próximos vídeos y así hayaAprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-25434320371774810632011-11-29T10:52:00.003+01:002013-01-31T12:09:38.561+01:00추억, 회상 [recuerdo, memoria] y recuerdo, souvenir [기념품, 선물]recuerdo = 추억, 회상; 기억추억= recuerdo, memoria, recordación, remembranza회상= recuerdo, reminiscencia, retrospección기억= memoria, recuerdo추억하다= recordar, acordarse.회상하다= recordar, acordarse, mirar atrás, , volverse atrás.기억하다= recordar, acordarse, traer a la memoria, tener en la memoria, retener, rememorar.recuerdo, souvenir = 기념품, 선물기념품 = recuerdo, souvenir선물 = regaloSouvenir: Objeto que se compra Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-70087454649897965442011-11-08T04:42:00.000+01:002013-01-31T12:09:38.593+01:00좋아하다= gustar, preferir, disfrutar좋아하다= gustar, preferir, disfrutar 단것을 좋아하다 [Gustar los dulces]저는 단것을 좋아해요 [Me gustan los dulces]나는 편안한 옷차림을 좋아한다 [A mi me gusta la ropa confortable] 나는 술을 좋아하지 않는다 [No me gustan las bebidas alcohólicas] 그는 술을 무척 좋아한다 [[A él le gustan mucho las bebidas alcohólicas/ A él le gusta mucho beber alcohol] 어떤 노래를 좋아하세요? [¿Qué tipo de música le gusta?] 그는 주말에 TV 보는 것을 좋아한다 [A él le gusta ver la televisiónAprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-58212970751958065152011-10-01T09:49:00.000+02:002013-01-31T12:09:38.583+01:00발음: pronunciación발음: pronunciación 발음하다: pronunciar 발음이 좋다[나쁘다]: Pronunciar bien [mal]/ Tener una buena [mala] pronunciación.잘못 발음하다: pronunciar incorrectamente, pronunciar mal바로 발음하다: pronunciar correctamente똑똑히 발음하다: pronunciar con claridad 명료하게 발음하다: pronunciar claramente 정확하게 발음하는 법을 모릅니다: No sé como pronunciar correctamente. 그건 어떻게 발음하죠?: ¿Cómo se pronuncia esto? 제가 성함을 맞게 발음하고 있나요?: ¿Estoy pronunciando bienAprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-18501272474116480872011-08-22T03:03:00.000+02:002013-01-31T12:09:38.556+01:00Expresando frustración.Talktomeinkorean nos enseña las diferentes formas de cómo mostrar frustración en coreano.
En este enlace tenéis la entrada con el vídeo: [Video] How to Show Frustration in Korean
Ahora voy a adaptar las explicaciones a español para aquellos que tengáis problemas con el inglés. =)
아이씨
Se usa cuando algo sale mal o no sale como se esperaba.미치겠다. "Me estoy volviendo loco"Usado cuando se está Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-13868147448865602582011-08-20T13:10:00.001+02:002013-01-31T12:09:38.554+01:00Profesiones [직업]
profesor 선생님
catedrático 교수님
presidente
compañía 사장님
jefe 과장님
oficinista 회사원
abogado 변호사
médico 의사
cantante 가수
actor 배우
estudiante 학생
pintor
(hay que indicar delante
el estilo pictórico) 화가
secretario 비서
arquitecto 건축가
ingeniero civil 토목기사
conductor 운전수
camarero 웨이터
enfermera 간호사
veterinario 수의사
policía 경찰
Español-> coreano [스페인어->한국어]
Coreano-> español [한국어-Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com12