tag:blogger.com,1999:blog-5919656071139365902012-05-30T11:26:00.140+02:00En este blog encontrarás resúmenes de gramática, vocabulario, vídeos, audios y diferente material útil para aprender coreano. Así como algunas lecciones de español. 90% para aprender coreano 10% para aprender español.Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.comBlogger70125tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-45628456437960806942012-05-26T12:32:00.000+02:002012-05-28T10:13:53.900+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Estando contigo, soy feliz</span></li></ul><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dg5n43ekSeM/T7Iuio0zUHI/AAAAAAAAA6I/_tSWgYWfj8A/s1600/9_080829_gunbang_s_c.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-dg5n43ekSeM/T7Iuio0zUHI/AAAAAAAAA6I/_tSWgYWfj8A/s1600/9_080829_gunbang_s_c.gif" /></a></div><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 110%;">당신과 함께 하는 저는 행복해요.</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 110%;">너와 함께 하는 난 행복해</span><span style="font-size: 130%;">.</span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"> </span></span><br /><span style="font-size: 130%;"><br /><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"> </span></span><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"> <a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-4562845643796080694?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-67439057235212795632012-05-15T17:29:00.000+02:002012-05-28T10:13:59.926+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Quiero hacerte feliz</span></li></ul><br /><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/05/quiero-hacerte-feliz.html" target="_blank"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-lHhWc3KEEGg/T29o9f5k1GI/AAAAAAAAA2A/zi_J-_4h6Mo/s320/4_120217_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">당신을 행복하게 해주고 싶어요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: x-small;">formal estándar</span></td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">널 행복하게 해주고 싶어.</span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><span style="font-size: 130%;"></span><br /><span style="font-size: 130%;"></span><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"></span></span><br /><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"> <a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-6743905723521279563?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-70012456384575320362012-05-08T17:33:00.000+02:002012-05-20T11:30:51.457+02:00<br /><br /><ul><li><span style="font-size: medium;"><span style="color: #660000; font-weight: bold;">No me gustas</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #660000; font-weight: bold;"><br /></span></span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/04/no-me-gustas.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5725247342299099730" src="http://2.bp.blogspot.com/-Sd_MGX-gogE/T3QqH8j8slI/AAAAAAAAA2k/FwXRVYLh82g/s320/10_bbs5_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;">다싱을 안 좋아해요/<br />다싱을 좋아하지 않아요</td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;">널 안 좋아해/<br />널 좋아하지 않아</td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: medium; font-weight: bold;">Lo siento, </span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #660000; font-weight: bold;">no me gustas</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #660000; font-weight: bold;"><br /></span></span></li></ul><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Sd_MGX-gogE/T3QqH8j8slI/AAAAAAAAA2k/FwXRVYLh82g/s1600/10_bbs5_st_c.gif"></a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/04/no-me-gustas.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-d77V3k2SrYo/T56wqQw8DII/AAAAAAAAA5Y/IzTRHqTOgb4/s1600/120330_vomvom_s_c.gif" /></a></div><br /><table border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;">미안해요, 다싱을 안 좋아해요/<br />미안해요, 다싱을 좋아하지 않아요</td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;">미안해, 널 안 좋아해/<br />미안해, 널 좋아하지 않아</td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-7001245638457532036?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-11561406537654956992012-05-03T17:26:00.000+02:002012-05-03T17:26:00.533+02:00<span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul style="font-family: trebuchet ms;"><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Cuál es el/la [sust] qué más te gusta?/¿Cuál es tu [sust] favorito/a?</span></li></ul><table border="2" face="trebuchet ms"><tbody><tr><td style="text-align: center;">가장 좋아하는 [sust]이/가 무엇입니까? </td><td style="text-align: center;">formal</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;">가장 좋아하는 [sust]이/가 뭐예요?</td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;">가장 좋아하는 [sust]이/가 뭐야?</td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">informal</td></tr></tbody></table><br /><br />Sustantivos (con partícula 이 ó 가):<br />comida: 음식이<br />cerveza: 맥주가<br />regalo: 선물이<br />canción: 노래가<br />programa de TV: TV 쇼가<br />Novela (de lectura): 소설이<br />color: 색이<br /><br /><blockquote>Nota:[sust]이/가-&gt; [sust acabado en consonate]이 [sust acabado en vocal]가</blockquote><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div style="background-color: transparent; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-1156140653765495699?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-34835195071539749372012-04-28T09:50:00.000+02:002012-04-28T09:50:00.264+02:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >No me importa<br /></span></li></ul> <table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">상관 안해요<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">상관 안해<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size:130%;"><br /><br /></span><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-3483519507153974937?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-59325359419455116312012-04-14T20:22:00.000+02:002012-05-20T11:27:39.759+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Querrías ser mi novio?</span></li></ul><br /><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/04/querrias-ser-mi-novioa.html"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-lHhWc3KEEGg/T29o9f5k1GI/AAAAAAAAA2A/zi_J-_4h6Mo/s320/4_120217_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">제 남자친구 할래요?</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">내 남자친구 할래?</span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><span style="font-size: 130%;"></span><br /><span style="font-size: 130%;"></span><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;"></span></span><br /><ul><li><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Querrías ser mi novia?</span></span></li></ul><span style="font-size: 130%;"><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/04/querrias-ser-mi-novioa.html"> </a><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">제 여자친구 할래요?</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">내 </span><span style="font-size: 130%;">여자친구 할래</span><span style="font-size: 130%;">?</span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><br /><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-5932535941945511631?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-36951062498994016562012-03-25T13:19:00.000+02:002012-05-20T11:26:50.576+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Te has enamorado de mi?</span></li></ul><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/03/te-has-enamorado-de-mi.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5713790280286348322" src="http://2.bp.blogspot.com/-l9nbv4T6a5Y/T0t1_KmMJCI/AAAAAAAAAzQ/uVodpmyy1ro/s320/0816mori_s_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms; height: 105px; width: 401px;"> <tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%;">당신은</span><span style="font-size: 130%;"> 저에게 반했</span><span style="font-size: 130%;">어요</span>?</td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%;">넌 나에게 반했어?</span><span style="font-size: 130%;">넌 내게 반했어?</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 130%;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></span></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-3695106249899401656?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-71603753671876488242012-03-14T13:10:00.000+01:002012-05-20T11:26:21.756+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Me he enamorado de ti</span></li></ul><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/03/me-he-enamorado-de-ti.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5713787692810686690" src="http://2.bp.blogspot.com/-AQJ2MOdTVhw/T0tzojf60OI/AAAAAAAAAzE/qL383MD7Wr4/s320/1123jiji_s_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms; height: 102px; width: 401px;"> <tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%;">(저는) 당신에게 반했</span><span style="font-size: 130%;">어요</span></td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%;">( 나는) 너에게 반했어</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 130%;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></span></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><span style="font-size: 130%;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-7160375367187648824?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-24011418159954130752012-03-08T10:43:00.000+01:002012-03-08T10:43:00.123+01:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Me gustas como amigo/a<br /></span></li></ul><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WQYjUU2VmzY/T0tPFtm-WWI/AAAAAAAAAyg/tMnqY1YCqpg/s1600/1_ssd1_st_c.gif"></a> <table style="width: 401px; height: 102px;font-family:trebuchet ms;" border="2"> <tbody><tr><td style=" text-align: center;"><span style="font-size:130%;">저는 당신을 친구로써 좋아해</span><span style="font-size:130%;">요</span><br /></td><td style=" text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">난널 친구로써 좋아해</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table> <span style="font-size:130%;"><br /></span><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >No es que no me gustes, me gustas como amigo/a<br /></span></li></ul><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WQYjUU2VmzY/T0tPFtm-WWI/AAAAAAAAAyg/tMnqY1YCqpg/s1600/1_ssd1_st_c.gif"></a> <table style="width: 424px; height: 102px;font-family:trebuchet ms;" border="2"><tbody><tr><td style=" text-align: center;"><span style="font-size:130%;">당신이 싫은 건 아니고<br />친구로 좋아해요</span><br /></td><td style=" text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">니가 싫은 건 아니고<br />친구로 좋아해</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size:130%;"><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div style="overflow: hidden; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: left; text-decoration: none; border: medium none;"><br /><br /></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-2401141815995413075?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-41045401552724749132012-03-07T00:58:00.000+01:002012-03-07T00:58:00.866+01:00<span style="font-family:trebuchet ms;">Sigamos aprendiendo frases básicas útiles en nuestro día a día como estudiantes de coreano:</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-size:130%;"><span style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Por favor, hable más despacio.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">천천히 말해 주세요.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Por favor, dígalo una vez más.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">다시 한 번 말해 주세요.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Por favor, escríbalo.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">적어 주세요</span></span><br /><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/cFvnXKFojvg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/cFvnXKFojvg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://www.blogger.com/XXXXXX"><img src="http://img195.imageshack.us/img195/5938/arrowlefts.png" alt="previous" title="previous" border="0" align="left" /></a> <a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/07/mi-mundo.html"><img src="http://img195.imageshack.us/img195/741/arrowrightpwj.png" alt="next" title="next" border="0" align="right" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-4104540155272474913?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-12871261855556957412012-03-01T10:34:00.001+01:002012-05-20T11:29:18.489+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Me enamoré a primera vista</span></li></ul><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/03/me-enamore-primera-vista.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5713747511810611554" src="http://2.bp.blogspot.com/-WQYjUU2VmzY/T0tPFtm-WWI/AAAAAAAAAyg/tMnqY1YCqpg/s320/1_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms; height: 102px; width: 293px;"> <tbody><tr><td style="text-align: center;">저는 첫눈에 반했어<span style="font-size: 100%;">요</span></td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center;">저는 첫눈에 반했어<span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 130%;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></span></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><span style="font-size: 130%;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-1287126185555695741?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-79330711407137068642012-02-28T11:32:00.000+01:002012-02-28T11:32:00.486+01:00<span style="font-family: trebuchet ms;">Aprendamos tres expresiones más:<br /> <br /></span><span style="font-family: trebuchet ms;">¿cómo se dice esto en coreano?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"> <span style="font-family: trebuchet ms;">이거 한국어로 뭐라고 해요?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"><br style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-family: trebuchet ms;">¿cómo se dice esto en español?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-family: trebuchet ms;">이거 스페인어로 뭐라고 해요?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"><br style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-family: trebuchet ms;">¿lo he dicho correctamente?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-family: trebuchet ms;">제가 한 말 맞아요?</span><br style="font-family: trebuchet ms;"><br style="font-family: trebuchet ms;"><br /><br /><br /><object width="430" height="248"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/UHFagAGbGYI?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/UHFagAGbGYI?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="248" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br /><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2012/02/expresiones-basicas-en-coreano-1.html"><img src="http://img195.imageshack.us/img195/5938/arrowlefts.png" alt="previous" title="previous" border="0" align="left" /></a> <a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/07/mi-mundo.html"><img src="http://img195.imageshack.us/img195/741/arrowrightpwj.png" alt="next" title="next" border="0" align="right" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-7933071140713706864?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-67906297714671999622012-02-26T11:28:00.003+01:002012-02-26T11:42:00.399+01:00<span style="font-family:trebuchet ms;">Estas entradas os introducirán poco a poco algunas expresiones básicas en coreano que resultarán muy útiles durante el aprendizaje del idioma.<br />Cada entrada irá acompañada de un vídeo con la pronunciación y alguna explicación cuando sea necesario.<br /><br />Empecemos con la primera parte.<br /><br /></span><br style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;"><span style="font-size:130%;"><span style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Tengo una duda</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">질문 있어요.</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"><br /><span style="font-weight: bold;">¿qué significa esto?</span></span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">무슨 뜻이에요?</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style=" font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >No lo he entendido.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">잘 모르겠어요.</span><br style="font-family:trebuchet ms;"><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">No me acuerdo. </span><br style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-family:trebuchet ms;">생각이 안 나요.</span></span><br style="font-family: trebuchet ms;"><br /><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ZVdhmkbslPg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ZVdhmkbslPg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><br />Podréis ir a los siguientes vídeos usando las flechitas de abajo cuando estén las entradas listas. Espero que os resulten útiles =)<br /><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/07/mi-mundo.html"><img src="http://img195.imageshack.us/img195/741/arrowrightpwj.png" alt="next" title="next" border="0" align="right" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-6790629771467199962?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-83565890621621726552012-02-02T18:14:00.000+01:002012-02-02T18:13:01.335+01:00<div style="text-align: right;"><a href="http://rhinospike.s3.amazonaws.com/audio%2F2011%2F3%2F25%2F6586_223317.mp3" target="_blank"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size:21px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: normal;font-size:16px;" ><img src="http://2.bp.blogspot.com/_SVN59l_Vosc/TKNLI1s1RzI/AAAAAAAAAeY/24Kmkr2imPE/s320/music.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5522340183312516914" style="cursor: pointer; width: 37px; height: 37px;" border="0" /></span></b></span></span></a></div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);"><span style="font-size:130%;">Hasta pronto </span><span style="font-size:130%;">(Nos vemos de nuevo)</span><br /></span></li></ul></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><table border="2"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >또 봅시다<br /></span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >formal </span></span></td></tr><tr><td style="text-align: center;">또 봐요<br /></td><td style="text-align: center;">formal estándar<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >또 봐</span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal<br /></td></tr></tbody></table></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><br /><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);"><span style="font-size:130%;">Hasta la próxima</span><br /></span></li></ul></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><table border="2"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >다음에 </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >봅시다</span></span></span></span><br /></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">formal</span></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >다음에 봐</span></span>요<br /></td><td style="text-align: center;">formal estándar<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >다음에</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" > 봐</span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><br /></span></span><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:100%;" >Hasta mañana<br /></span></li></ul><table border="2"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">내일 </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >봅시다</span></span></span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">formal</span></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">내일 봐요<br /></span></td><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"> formal estándar<br /></span></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">내일 봐</span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">informal<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size:100%;"><br /></span><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:100%;" ><span style="font-size:130%;">Hasta luego/ Nos vemos más tarde</span><br /></span></li></ul><table border="2"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >나중에 </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" ><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >봅시다</span></span></span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">formal</span></td></tr><tr><td style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >나중에 봐</span></span><span style="font-size:100%;">요<br /></span></td><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">formal estándar<br /></span></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >나중에 </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;font-family:'Times New Roman';font-size:100%;" ><span class="Apple-style-span" style="text-align: left;font-family:'Trebuchet MS',Verdana,Arial,sans-serif;" >봐</span></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">informal<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size:100%;"><br /><br /></span><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/geUhReAfO-4?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/geUhReAfO-4?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><br /><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html" style="color: rgb(128, 0, 64);"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" style="border-width: 0px;" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-8356589062162172655?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-339085123903304722012-01-13T15:49:00.000+01:002012-01-13T15:47:43.409+01:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Hola</span></li></ul><table border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">안녕하세요<br /></span></td><td style="text-align: center;">formal, formal estándar<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">안녕<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">여보세요<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">al teléfono, dígame, aló, ...<br /></td></tr></tbody></table><br /><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/VyBu1IQGUJg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/VyBu1IQGUJg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><br /><ul><li><span style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);">Adiós</span></span></li></ul><table border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;">안녕히 계세요<br /></td><td style="text-align: center;">formal, formal estándar<br />a la persona que se queda<br /></td></tr><tr><td style="">안녕히 가세요</td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal, formal estándar<br />a la persona que se va</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;">안녕</td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><br /><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/iAOZFZg5S2s?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/iAOZFZg5S2s?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><br /><div style="text-align: right;"><img style="cursor: pointer; width: 31px; height: 31px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_SVN59l_Vosc/SuHaPqQz_rI/AAAAAAAAACg/Fi0fR0lJa3w/s200/square_normal.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5395833791144263346" border="0" /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-33908512390330472?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com31tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-90795076391213647062012-01-11T17:58:00.001+01:002012-01-12T10:58:51.132+01:00<div align="justify"><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img109.imageshack.us/img109/7159/noimage.jpg"><p align="center"><img oncontextmenu="alert('Autora imagen: Pa ');return false" oncopy="alert('Autora imagen: Pa');return false" style="width: 265px; height: 184px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-bvvpqFa9SJE/Twg39FYpYTI/AAAAAAAAAxw/HGPQ-3r6ooE/s320/nuna%2Bdongsaeng.JPG" /></p></a></div><br /><br /><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Eres guapa<br /></span></li></ul><table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">예뻐요<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">예뻐</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size:130%;"><br /></span><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Nuna, eres guapa/ Nuna es guapa<br /></span></li></ul><br /><table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">누나</span><span style="font-size:130%;">는 예뻐</span><span style="font-size:130%;">요</span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">누나는 </span><span style="font-size:130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size:130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table> <span style="font-size:130%;"><br /></span><br /><br /><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Eres muy guapa<br /></span></li></ul><br /><table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;"> 아주 예뻐요<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">아주 예뻐</span><span style="font-size:130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table> <span style="font-size:130%;"><br /></span> <ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Nuna, eres muy guapa/ Nuna es muy guapa<br /></span></li></ul><br /><table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">누나는 아주 예뻐</span><span style="font-size:130%;">요</span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">누나는 아주 예뻐</span><span style="font-size:130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table> <span style="font-size:130%;"><br /></span><span style="font-size:100%;"></span><blockquote><span style="font-size:100%;">En lugar de Nuna(</span><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-size:100%;">누나) puede usarse Eonni (언니) para las chicas que se lo dicen a otra chica de mayor edad</span><span style="font-style: italic;">.</span></span></span></blockquote><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"></span></span><br /></span><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >[Nombre], eres (muy) guapa/ [nombre]* es (muy) guapa<br /></span></li></ul><br /><table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">[NAV]</span><span style="font-size:130%;">는 </span><span style="font-size:130%;">(아주) </span><span style="font-size:130%;">예뻐</span><span style="font-size:130%;"></span><span style="font-size:130%;">요</span><span style="font-size:130%;"><br /></span><span style="font-size:130%;">[NAC]</span><span style="font-size:130%;">은 </span><span style="font-size:130%;">(</span><span style="font-size:130%;">아주</span><span style="font-size:130%;">) </span><span style="font-size:130%;">예뻐</span><span style="font-size:130%;">요</span><br /></td><td style=" text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">[NAV]</span><span style="font-size:130%;">는 </span><span style="font-size:130%;">(</span><span style="font-size:130%;">아주</span><span style="font-size:130%;">) </span><span style="font-size:130%;">예뻐</span><br /><span style="font-size:130%;">[NAC]</span><span style="font-size:130%;">은 </span><span style="font-size:130%;">(</span><span style="font-size:130%;">아주</span><span style="font-size:130%;">) </span><span style="font-size:130%;">예뻐</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table> <span style="font-size:130%;"><blockquote><span style="font-size:100%;">NAV: nombre acabado en vocal<br />NAC: nombre acabado en consonante<br /><br />* para evitar usar 너 que puede ser considerado demasiado directo e incluso rudo.<br /><br />Se puede usar también 정말, 너무, en lugar de 아주<br /></span></blockquote></span><div style="overflow: hidden; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: left; text-decoration: none; border: medium none;"><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-9079507639121364706?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-9781292005628090332011-12-24T01:00:00.000+01:002012-05-20T11:28:29.788+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Eres guapo</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/eres-muy-guapo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980508007227666" src="http://4.bp.blogspot.com/-KK1ssqmIgDw/TtNYLZ7p4RI/AAAAAAAAAtY/V1GP4S-ydwY/s400/7_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Oppa, eres guapo/ Oppa es guapo</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/eres-muy-guapo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980663142605874" src="http://2.bp.blogspot.com/-0E0EajmsHKc/TtNYUb2z5DI/AAAAAAAAAtk/UKHePaSknQo/s400/12_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠는 </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;">요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠는 </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Eres muy guapo</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/eres-muy-guapo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980508007227666" src="http://4.bp.blogspot.com/-KK1ssqmIgDw/TtNYLZ7p4RI/AAAAAAAAAtY/V1GP4S-ydwY/s400/7_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;"> 정말 잘 생겼어요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;"> 정말 잘 생겼어</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span> <br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Oppa, eres muy guapo/ Oppa es muy guapo</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/eres-muy-guapo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980663142605874" src="http://2.bp.blogspot.com/-0E0EajmsHKc/TtNYUb2z5DI/AAAAAAAAAtk/UKHePaSknQo/s400/12_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠는 </span><span style="font-size: 130%;">정말 </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;">요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠는 </span><span style="font-size: 130%;">정말 </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">[Nombre], eres (muy) guapo/ [nombre]* es (muy) guapo</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/eres-muy-guapo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980508007227666" src="http://4.bp.blogspot.com/-KK1ssqmIgDw/TtNYLZ7p4RI/AAAAAAAAAtY/V1GP4S-ydwY/s400/7_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">[NAV]</span><span style="font-size: 130%;">는 </span><span style="font-size: 130%;">(정말) </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;">요</span><span style="font-size: 130%;"><br /></span><span style="font-size: 130%;">[NAC]</span><span style="font-size: 130%;">은 </span><span style="font-size: 130%;">(정말) </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;">요</span></td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">[NAV]</span><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;">는 </span><span style="font-size: 130%;">(정말) </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><br /><span style="font-size: 130%;">[NAC]</span><span style="font-size: 130%;">은 </span><span style="font-size: 130%;">(정말) </span><span style="font-size: 130%;">잘 생겼어</span><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"></span><br /><blockquote><span style="font-size: 130%;"><span style="font-size: 100%;">NAV: nombre acabado en vocal<br />NAC: nombre acabado en consonante<br /><br />* para evitar usar 너 que puede ser considerado demasiado directo e incluso rudo.</span></span></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-978129200562809033?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-40000263442590983752011-12-20T17:33:00.000+01:002011-12-20T17:33:02.828+01:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Gracias</span></li></ul><table style="width: 210px; height: 78px; text-align: left; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;">감사합니다<br /></td><td style="text-align: center;">formal<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"> 감사해요<br />고맙습니다<br />고마워요<br /></td><td style="text-align: center;">formal estándar<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;">고마워<br /></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal<br /></td></tr></tbody></table><br /><object height="248" width="430"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/jVpLZNKiAEg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/jVpLZNKiAEg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="248" width="430"></embed></object><br /><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >De nada</span></li></ul><table style="text-align: left; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="2"><tbody><tr><td style="text-align: center;">아닙니다<br /></td><td style="text-align: center;">formal<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;">아니에요<br /></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar<br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;">아니야<br /></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal<br /></td></tr></tbody></table><br /> Otros modos de decir "<span style="font-weight: bold;">de nada</span>":<br /><ul style="text-align: left;"><li>천만에요</li><li>괜찮아요 (está bien)<br /></li></ul><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"> Muchas veces 괜찮아요 sigue a la expresión del cuadro de arriba:<br /><br /> A: 감사해요/고마워요<br /> B: 아니에요, 괜찮아요.<br /> B: 아니야, 괜찮아 (informal)<br /></div><br /></div><br /><object width="430" height="248"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/4GaDd6RG4IA?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/4GaDd6RG4IA?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="248" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-4000026344259098375?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-39332516847399062672011-12-14T01:37:00.002+01:002012-05-20T11:25:57.831+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Me gustas</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/me-gustas.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980508007227666" src="http://4.bp.blogspot.com/-KK1ssqmIgDw/TtNYLZ7p4RI/AAAAAAAAAtY/V1GP4S-ydwY/s400/7_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a><br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">널 좋아해요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">널 좋아해</span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Oppa, me gustas/ Me gusta Oppa</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/me-gustas.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679980663142605874" src="http://2.bp.blogspot.com/-0E0EajmsHKc/TtNYUb2z5DI/AAAAAAAAAtk/UKHePaSknQo/s400/12_ssd1_st_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠를 좋아해요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">오빠를</span><span style="font-size: 130%;"> 좋아해</span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">Nuna, me gustas/ Me gusta nuna</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/me-gustas.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5685916384042628242" src="http://1.bp.blogspot.com/-fSsDVibTaaU/Tuhu03VvNJI/AAAAAAAAAvQ/uMo1oinKJ40/s200/parejita%2B1sep.bmp" style="float: left; height: 79px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 91px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">누나를 좋아해요</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">누나</span><span style="font-size: 130%;">를</span><span style="font-size: 130%;"> 좋아해</span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">[Nombre], me gustas/ Me gusta [nombre]*</span></li></ul><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/12/me-gustas.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5685917171138151762" src="http://4.bp.blogspot.com/-jIXTSW3UAR0/Tuhvirf7xVI/AAAAAAAAAvc/ph7LeoWA7oM/s200/1025jiji_s_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms; height: 102px; width: 293px;"> <tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">[NAV]</span><span style="font-size: 130%;">를</span><span style="font-size: 130%;"> 좋아해요</span><span style="font-size: 130%;">[NAC]</span>을<span style="font-size: 130%;"> 좋아해요</span></td><td style="text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">[NAV]</span><span style="font-size: 130%;">를</span><span style="font-size: 130%;"> 좋아해</span><span style="font-size: 130%;">[NAC]</span>을<span style="font-size: 130%;"> 좋아해</span></td><td style="text-align: center;">informal</td></tr></tbody> </table><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;"></span><br /><blockquote><span style="font-size: 130%;"><span style="font-size: 100%;">NAV: nombre acabado en vocal<br />NAC: nombre acabado en consonante<br /><br />* para evitar usar 너 que puede ser considerado demasiado directo e incluso rudo.</span></span></blockquote><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-3933251684739906267?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-43697781317498605462011-12-02T01:00:00.001+01:002012-05-20T11:27:15.526+02:00<ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Quieres salir conmigo?</span></li></ul><br /><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2011/12/quieres-salir-conmigo.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679977287328245330" src="http://1.bp.blogspot.com/-8Yhv4puBQvA/TtNVP798plI/AAAAAAAAAtM/qXUGik_Rhos/s400/20110826cywd_s_c.gif" style="float: left; height: 80px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 80px;" /></a> <br /><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;"> 나랑 사귈래요?</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">나랑 사귈래?</span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-4369778131749860546?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-89290744628430809922011-09-19T22:20:00.004+02:002011-09-22T14:16:56.628+02:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;">Te quiero como amigo/a<br /></span></li></ul> <table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">저 </span><span>[nombre de la persona]</span><span style="font-size:130%;">을/를 친구로써<br />좋아해요<br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span class="Apple-style-span">formal estándar</span></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:130%;">나 널 </span><span style="font-size:130%;">친구로써 좋아해<br />나 </span><span>[nombre de la persona]</span><span style="font-size:130%;">을/를 친구로써 좋아해</span></td><td style="vertical-align: ; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size:130%;"><br /></span><span style="font-size:130%;"><blockquote>[nombre de la persona]을/를:<br />si el nombre acaba en vocal va seguido de 를<br />si acaba en consonante va seguido de 을.<br />También sirve con 오빠를, 누나를...</blockquote><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-8929074462843080992?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-86512406672963693062011-09-09T23:40:00.001+02:002012-05-20T11:24:38.632+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com.es/2011/09/te-gusto.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-1u4w68UAlDw/T7i4Kyy63QI/AAAAAAAAA6g/yzb1rspNIWU/s1600/1_girlsholic_120221_s_c.gif" /></a><span id="goog_2128831792"></span><span id="goog_2128831793"></span></div><ul><li><span style="color: #660000; font-size: 130%; font-weight: bold;">¿Te gusto?</span></li></ul><table border="2" style="font-family: trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;"> 날 좋아해요?</span></td><td style="text-align: center; vertical-align: top;">formal estándar</td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top;"><span style="font-size: 130%;">날 좋아해?</span><span style="font-size: 130%;"></span></td><td style="vertical-align: text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table><span style="font-size: 130%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-8651240667296369306?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-78782937815017177732011-09-08T20:11:00.001+02:002011-09-09T16:11:22.668+02:00Tras bastante tiempo, meditación y por petición (no pública) nace esta nueva sección dentro de la guía de conversación básica.<br /><br />Entre bromas ya se habló de hacer una guía de ligoteo pero siempre he dicho y me reafirmo en ello, que no soy la más indicada para este tipo de guías, como mucho podría poner "frases útiles para no ligar" recopilando las grandes frases enlatadas y originales que he escuchado o han escuchado amigas mías pero eso sería objeto de otro tema e, incluso, de otro blog.<br /><br /><ul><li><span style="font-weight: bold;">¿De qué va?</span></li></ul>Así pues esta nueva sección se divide en dos subapartados: <span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);">"Love is in the air..."</span> </span>y <span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);">"o no"</span>.<br />En el primero encontraremos frases que nos acerquen a la persona que nos guste mientras en la segunda tenemos frases para rechazar proposiciones.<br /><br /><ul><li><span style="font-weight: bold;">Quiero aportar o sugerir alguna frase ¿Dónde lo hago?</span></li></ul>En un comentario en esta entrada: <a href="http://aprenspan.blogspot.com/2011/09/sugerencias-guia-de-conversacion.html">Sugerencias para la guía de conversación básica</a>.<br /><blockquote>Recordad que los comentarios anónimos (sin ningún tipo de identificación y/o firma) no son respondidos ni tenidos en cuenta.</blockquote><ul><li><span style="font-weight: bold;">Notas adicionales.</span></li></ul><ol><li>Quiero aclarar que mi nivel de coreano no es tan alto, mucho menos el conversacional, así que no puedo adelantar qué resultado saldrá de todo esto. Espero poder traer frases que suenen naturales. De todos modos, investigaré y preguntaré a amig@s nativos. Puede resultar un experimento divertido.</li><li>Sólo pondré las frases en los niveles de formalidad: formal estándar e informal. E incluso a veces sólo en informal.<br /></li><li>Quiero dar un especial agradecimiento (y créditos) a <a href="https://twitter.com/#%21/spanish_bot_kr">spanish_bot_kr </a>que aunque su intención es la de enseñar español, también sirve para aprender coreano =) Y a otro twittero: <a href="https://twitter.com/#%21/aprenspan/coreano">KoreanEveryDay</a> que seguro de las frases que traduce por petición podemos aprovechar más de una.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Y por último un guiño: esta sección se la dedico, sobretodo, a mi gran amiga Nachi y a mi hermana pequeña Lucía. No con ello voy a responsabilizarles si esto resulta un desastre total ㅋㅋ</span><br /><br />¿Qué os parece? (?_?)<br /></li></ol><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-7878293781501717773?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-82060636913733703152011-09-07T22:23:00.000+02:002011-09-07T22:23:00.436+02:00<div class="pre-spoiler">¿Tienes alguna sugerencia para la guía de conversación básica? <br /> <br />¿Quieres aportar alguna frase? (Se te darán los créditos) <br /> <br />¿Quieres expresar algo relacionado con la guía de conversación básica? <br /> <br /><span style="font-weight: bold;">¡Esta es tu entrada! Deja un comentario</span> y trataré de responder, publicar, etc en la mayor brevedad posible :P <br /> <br /><blockquote>Recordad que los comentarios anónimos (sin ningún tipo de identificación y/o firma) no son respondidos ni tenidos en cuenta.</blockquote> <br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-8206063691373370315?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-591965607113936590.post-12579886856700416012011-08-29T17:30:00.001+02:002011-08-29T17:58:47.479+02:00<ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >Ten un buen día <br /></span></li></ul> <table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">즐거운 하루를 보내십시오 <br />좋은 하루 되십시오</span></td><td style="text-align: center;">formal <br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">좋은 하루 되세요. <br />좋은 하루 보내세요. <br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">좋은 하루 보내 <br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table> <br /><ul><li><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" >¿Has tenido un buen día? <br /></span></li></ul> <table border="2" style="font-family:trebuchet ms;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">오늘 하루 잘 보냈습니까? <br /></span></td><td style="text-align: center;">formal <br /></td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">오늘 하루 잘 보냈어</span><span style="font-size:100%;">요? <br /></span></td><td style="vertical-align: top; text-align: center;">formal estándar</td></tr><tr><td style="vertical-align: top; text-align: center;"><span style="font-size:100%;">하루 잘 보냈니? <br />오늘 하루 잘 보냈어? <br /></span></td><td style="vertical-align:; text-align: center;">informal</td></tr></tbody></table> <br /> <br /> <br /><div style="text-align: left;"><a href="http://aprenspan.blogspot.com/2009/10/guia-de-conversacion-basica-en-coreano.html"><img src="http://img200.imageshack.us/img200/3262/temp505231104up.png" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/591965607113936590-1257988685670041601?l=aprenspan.blogspot.com' alt='' /></div>Aprenspanhttp://www.blogger.com/profile/09926303134169205077noreply@blogger.com2