Bueno, con el fin de mejorar el blog y que tenga cabida casi cualquier cosa he creado este post.
Si tienes una duda, una sugerencia o una queja, quieres presentarte, lo que se te ocurra... y no sabes dónde ponerlo, este es el mejor sitio.
Deja tu comentario y responderé rápidamente (siempre teniendo en cuenta el margen horario).
Muchas gracias por tu visita.
Siempre puedes usar el chat pero a veces se queda corto para dar explicaciones...
Preguntas frecuentes:
Aprende a leer hangul en 15 minutos
Hace 2 días
Entradas
Me han sugerido que plantee ejercicios.
ResponderSuprimirPodría poner deberes, igual que me los pongo a mi, pero no me atrevo a corregirlos.
Así que la idea es la siguiente:
1º Create una cuenta en lang-8 (sobre este sitio teneis información en "herramientas" o más fácil de encontrar "links->coreano")
2º< Yo propongo los deberes
3º los haceis y los publicais en lang-8 y allí os los corrigen nativos del idioma...
¿os parece bien?
¿Teneis alguna otra sugerencia, un modo mejor?
¡¡Espero vuestros comentarios!!
A mi me parece muy bien :D
ResponderSuprimirUa no sabía que tenías este apartado, sino te habría dejado aqui la sugerencia. m(_ _)m
Pos nada estudiando y esperando por los deberes.
Espero que no sea mucho trabajo para ti U_U
Jajaja, los pondré lo más seguro el lunes, que los prepare y no sea algo rápido y luego vengan las complicaciones.
ResponderSuprimirSoy profe particular así que solo he de aplicar lo aprendido en ese apartado. Y a ver si avanzo, que esta semana la tengo de vacaciones pero luego ya empiezo la universidad! ^__^
No te preocupes, ando actualizando y mareando el blog continuamente asi que... hasta que se estabilice el tema habrán muchas pruebas. Jejeje.
Lo mio es una pregunta ^^
ResponderSuprimirEstabas estudiando coreano en un curso online en internet... Por lo que veo en tu blog tiene pinta de ser bueno y me interesa ¿que curso es? ¿me puedes dar información? Lo buscaría yo pero me da un poco de respeto y no sé si fiarme de algunos sitios.
Gracias!!!!
Hola Bubby_izy.
ResponderSuprimirPues estudio de varios sitios, principalmente de Koreanclass101 porque tengo pagada una suscripción premium por dos años pero si empiezas de cero te recomiendo Talktomeinkorean donde las lecciones regulares son gratuitas y tienes el mp3 y los pdf para descargar, además los materiales que estén en venta serán muy baratos y podrás comprarlos según te interese, en lugar de pagar por adelantado. Cuando empecé esa página no existía y bueno tienes más información en enlaces->coreano donde pongo todas las páginas de interés que utilizo, algunas más que otras.
Muchas veces hago consultas más específicas de algo estudiado pero prácticamente todo los recursos son en inglés, una vez lo he estudiado lo adapto al español y lo publico aquí.
Ah, en www.talktomeinkorean.com estamos colaborando varias personas para que los pdfs podáis descargarlos en español.
No sigo un curso específico, solo estudio las lecciones de la primera página que he comentado, profundizo cuando no me queda claro consultando más páginas y repaso con las lecciones de Talktomeinkorean, donde siempre aprendo algo nuevo.
En español también tienes el blog hablemos encoreano de Hyun que tiene muchas cosas interesantes.
Hola !!
ResponderSuprimirYo apenas estoy en el alfabeto xD y he notado que para practicar y escuchar la pronunciacion no hay una pagina fija, a mi me esta siendo de mucha ayuda la pagina de la KBS Radio, puedes escuchar todas las letras y tambien muchas combinaciones de silabas.
Dejo el link: http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/s_index.htm#
Besos
Muchas gracias Adriana, voy a añadirla a los enlaces.
ResponderSuprimir¡Ánimo!
Como esta, yo queria hacerle una consulta de como puedo hablar por telefono con una persona de corea, yo quiero llamar a corea pero no se como preguntar por la persona con la que quiero hablar, podrias decirme como hacerlo, gracias por tu tiempo.
ResponderSuprimirHola Yume... Voy a escribir un diálogo en una entrada Ok? ¿Entiendes coreano?... eso espero sino comenta en la entrada o mandame un email y trataré de escribirte lo que puse en coreano como se leería en español (lo más aproximado posible).
ResponderSuprimirYume para que no pierdas la entrada, respondí a tu duda en: conversación telefónica
ResponderSuprimirHola!
ResponderSuprimirOhhhh ¡qué alegría encontrar un blog como éste!!!!!
Gracias, gracias :DDDDD
Voy a mejorar mi coreano, ¡Qué guay!
Sigue así :)
Gracias Nathou... y ¡Bienvenida!
ResponderSuprimirHola !
ResponderSuprimirSoy una chica coreana ^^
estoy aprendiendo espanol. mi carrera es lengua y literatura hispanicas ! pero estoy segundo ano por eso no puedo hablar muy bien T.T
Yo busque sobre aficiones en espanol por "Google"
y encontre tu blog
mucho gusto ^^ !!
Hola, Leticia, encantada de conocerte.
ResponderSuprimirCualquier cosa que necesites no dudes en preguntarme, y si ves algún error en el blog, también me dices.
Si necesitas saber como se dice algo o como se pronuncia puedo grabarlo y enviarte un audio.
Estamos en contacto.
¡Ah! Yo también tengo cywolrd, voy a dejarte un comentario en el libro de visitas.
Nos vemos.
Hola leticia!!
ResponderSuprimirsoy nachi encantada.
pues para llevar dos años te manejas muy bien
asi que animo!!
lo que te ha dicho marta, si necesitas algo, si tienes curiosidad por algunas cosas no dudes en preguntar que te ayudaremos entre todas
asi que si necesitas algo ..cuenta conmigo!! ^__^
이 블로그 주인은 한국인 이신가요???ㅋㅋ
ResponderSuprimir아니에요. 저는 이 블로그 주인이에요. 하지만 스페인 사람이에요. ㅋㅋ
ResponderSuprimirHola, quiero decir que en mi pantalla solo aparecen cuadros y no lo escrito en coreano...
ResponderSuprimirHola anónimo, eso es porque no tienes instalado el idioma coreano en el ordenador.
ResponderSuprimirMira esta entrada a ver si logras ponerle solución.
configurando idioma coreano
Hola !! Soy nueva y estoy en la parte de Hangeul.
ResponderSuprimirQueria preguntarte . . . una vez que termine la seccion Hangeul , dónde hay deberes que pueda realizar a partir de lo ya aprendido ? Saludos
Pues a los resúmenes y ejercicios.
ResponderSuprimirÁnimo
Hola Marta (me se tu nombre por el twitter xDDD)
ResponderSuprimirMediante Talktomeinkorean, llegue a un pdf que tu traduciste al español...
... Me da palo preguntártelo por aquí, por si me estaré metiendo en terreno pantanoso ¬¬
No es nada sobre dudas del idioma... sino porque he visto ese pdf en otro sitio...
Bueno, yo te dejo mi twitter (y así te envío por allí un MP y te comento)
Espero que no te moleste ^^
http://twitter.com/Hesperide7
Hola Marta !! Muchísimas gracias por crear este blog . Yo apenas tengo 11 años , pero mi interés por el coreano es demasiado , realmente te agradezco que hayas creado este blog ! :D
ResponderSuprimirAquí te dejo la página del mío :
superjuniorcomehere.blogspot.com --> es para juntar fans de super junior ♥ jejej , bueno , saludos y espero que seamos buenas amigas . Te quiero , saludos :D
Hola S.J.C.H. No me has dejado tu nombre, supongo la próxima vez.
ResponderSuprimirHe entrado en tu blog y es muy bueno, y eso que solo tienes 11 años, ¡wow! O.O
Cuenta conmigo para lo que necesites con el Coreano, ¿ok?
Considerame tu 언니 (eonni= hermana mayor)que te ayudará siempre que lo necesites.
Muchos besitos.
Ánimo con el blog, seguro que sois muchas fans de SJ. ^^
Gracias Marta ! Te consideraré como una hermana mayor . Saludos desde Argentina !! :D
ResponderSuprimirhola como estas oy un latino en corea, aprendiendo la lengua, y queria preguntarte si conoces alguna herramienta offline que me pueda servir, sobrte todo si es diccionario, que este en coreano, no es ningun problema, muchas gracias por tu atencion!!!
ResponderSuprimirTodos los recursos los puedes encontrar en links-> coreano en el menú morado de la izquierda ^^
ResponderSuprimirHola
ResponderSuprimirEn en el resumen 44 pones que 오른쪽 significa a la izquierda y 왼쪽 a la derecha y es al reves.
Llevo poco tiempo estudiando el coreano por mi cuenta, pero esas palabras fueron de las primeras que aprendi al llegar aqui.(por aquello de los taxis ^^)
Por lo demas, muchas gracias por compartir toda esta informacion, ademas de util esta muy bien explicada.
Ups! Gracias, voy a corregirlo. Parece que mi error común de confundir izquierda con derecha lo arrastro incluso aquí T.T
ResponderSuprimiryo solo quiero agradecerte la labor...
ResponderSuprimirhe empezado hace poco mas de 1 semana...y aprendiendome el alfabeto, no se por donde empezar!!, por lo que veo...enn tu blog podre orientarme desde cero
¡Gracias! Si me escribes a aprenspan@gmail.com te responderé con el correo de iniciación para que no te pierdas por el blog hasta que aprendas a usarlos completamente.
ResponderSuprimir^_^
Ánimo.
Hola, tu blog es muy bueno y muy completo. Yo comence a estudiar en TTMK pero llegue a una leccion que no entendi TT y queria saber si podrias ayudarme no entiendo mucho la leccion 9 la de topic marking particles y subject marking particle TT todo iba bien hasta que llegue ahi uu porfis podrias explicarmelo un poco?
ResponderSuprimirLee los resúmenes 6, 7 y 21 y luego me preguntas de nuevo si aun tienes dudas.
ResponderSuprimirPero te aviso que es un poco complicado incluso para mi cuando es más natural usar uno u otro. Y hasta a mis amigos coreanos les cuesta explicármelo.
Hola que tal. Felicidades por tu blog, espero que ayude a la mayor cantidad de estudiantes posibles.
ResponderSuprimirYo también quiero ayudar a difundir el idioma coreano; pero claro, primero tengo que aprenderlo. :)
No se nada, apenas estoy en las vocales. Tengo 2 dudas.
1-cuales son las combinaciones inexistentes. Tengo la tabla completa hasta con vocales complejas y no se cuales borrar! Te la mando?
2-Misteriosamente las palabras del coreano se me olvidan por no poderlas relacionar con nada, como busco la raíz de una palabra en hanja? (cuando es conocido). Es decir; aprender etimologícamente el hangul.
una preguntota: cómo se dice castillo en coreano?
ResponderSuprimir@Joel de Hanja no tengo mucha idea, pero te recomiendo entonces koreanwikiproject.com que si lo tienen ese apartado, aunque esté en inglés creo que puede servirte.
ResponderSuprimirLo de la tabla ya lo hablamos creo recordar. Ánimo.
hola
ResponderSuprimirgracias por tu blog esta genial y es muy bueno,
me gustaria que por favor pusieras mas vocabulario para usar con amigos.
de resto genial gracias.
todavia intento recordar todo lo que he leido
mi problema se leerlo pero no entiendo ¬¬
y se escribirlo como al 25%
espero mejorar mas voy en proceso
de nuevo gracias
Gracias, voy a tratar de tener en cuenta tu sugerencia, pero ¿a qué te refieres con vocabulario? Hay un enlace a slang que publica mi amiga Pa en su blog.
ResponderSuprimirSi te refieres a conversación, puedes usar el modo informal de la guía de conversación básica, allí trato de poner siempre los tres niveles de formalidad.
¡Hola!
ResponderSuprimirHace tiempo que estoy usando tu pagina para estudiar Coreano. Primero agradecerte por compartir y luego tengo una duda...
He estado mirando Quizlet... y en la parte de 'Fritas' me dije que Limón esta escrito como "레온" y segun lo que había estudiado, ¿no es "레몬"?
Al igual que manzana esta escrito como "라과" en lugar de "사과"
Al principio eso me confundio pero cuando confirme, queria avisarte ^^
Besos!
Muchas gracias por avisarme, ya está corregido en quizlet!
ResponderSuprimirEn el grupo de coreano tienes muchas más flashcards útiles.
Si encuentras algún fallo más, no dudes en avisarme, muchas las creé cuando empezaba y fallaba mucho con el teclado.
hola he buscado donde traducir esta frace que me escribieron en facebook,, por todo lado y encontre tu blog y me encanto... pero aun no la he podido traducir.... ayudameeeee por favorrr...
ResponderSuprimir**jinsil, nan neol salanghae, Ji Hwan oppa**
Hola marta yo sé q estás ocupada, espero q cuando tengas un tiempito me puedas contestar. En q parte del blog está "Desvariando pero en coreano"? bajo q etiqueta? no lo puedo encontrar! escuché la grabación el día q la publicaste pero ahora no puedo encontrarla :( :S :(
ResponderSuprimirOye... no se si es mucho pedir, pero xke no pones la pronunciacion a la par de lo ke escribes xke yo no sabria pronunciarlo leyendolo!
ResponderSuprimirveritow23!! salu2!
hola me gustaria que me ayudarais en un asuntillo quiero saber si el coreano escrito significa lo mismo en español; e puesto unas cosillas en corena y traducirlo en español y la verdad que no tengo ni idea de lo que que quiere decir.... gracias
ResponderSuprimirHola, haber si puedes responderme unas dudas.Habia pensado comprar un diccionario español-coreano, pero mirando en casa del libro e visto que hay de años diferentes.El que más se acerca ¿? es el del 2007 porque el más antiguo data del 2000.
ResponderSuprimir¿sigo buscando o me serviria el del 2007?
Tambien e visto comentarios acerca de un libro coreano para principiantes que dicen es muy bueno para aprender el coreano básico.Se trata de COREANO PARA PRINCIPIANTES de la profesora Kim Hye Jeoung de la Universidad de Salamanca. Mi duda para esto es,si lo compro, seria de ayuda o solamente me traeria quebraderos de cabeza?
Gracias!
El libro de Coreano para principiantes es bueno pero cuando lo pude ojear me dio la impresión de ser unos apuntes de apoyo para las clases que daba la autora en la universidad que es la editorial. No obstante, si acabas de empezar, es bueno contar con ese material y el precio no es caro. Eso sí, no es un libro imprescindible.
ResponderSuprimirEn cuanto al diccionario, ¿no te sale muy caro?
Escríbeme a aprenspan@gmail.com e indica en el asunto del email "diccionario coreano". Desde ahí puedo comentarte mejor.
¡Gracias por la paciencia!
@veritow23
ResponderSuprimirNo pongo la pronunciación porque no sé fonética. SI te refieres a usar las letras latinas, es un error, el sonido de las letras coreanas no se corresponde al 100% con las españolas.
Lo primero que hay que hacer es aprender a escribir y leer coreano, aprender las normas de los cambios y entonces no necesitas que se te ponga la pronunciación porque ya aprendiste a leer. Ese es mi consejo.
De todos modos estoy editando unos vídeos que nos ayudarán con esos grupos de letras complicados.
Ánimo.
@Valeria Narváez
ResponderSuprimirperdona, no la puse visible, ahora lo soluciono.
Gracias por el aviso.
También puedes usar el buscador de la derecha para cuando vuelva a olvidarme :S
고마위요!
Por cierto, la etiqueta es: conversaciones.
ResponderSuprimirTengo una segunda por publicar.
Hola, tengo una duda: ¿Qué significa cuando los coreanos o los asiáticos en general al sacarse una foto levantan "dos dedos", osea hacen el simbolito de "Paz"?.
ResponderSuprimir¡Hola!
ResponderSuprimirPrimero decirte que muchas gracias por este blog y el esfuerzo que le estas poniendo, es un sitio fantástico y estoy muy contenta de haberlo encontrado.
Quería preguntarte si habías probado la página livemocha, es un sitio que tiene lecciones, ejercicios de escritura y pronunciación, tienes un sistema de chat para hablar con la gente y además funciona con el sistema de corregir ejercicios. Yo he probado el curso de coreano y lo que he de decir es que por repetición sueles quedarte con lo que estas aprendiendo, como los ejercicios son frases es bueno para coger también vocabulario. Aún así no puedo hablar de efectividad ya que no lo he usado lo suficiente.
¡Un saludo!
Lo usé un poco pero por la manera en la que organizo mi tiempo no me resultó efectivo, sin embargo es posible que para personas con más tiempo si les resulte útil.
SuprimirHola! Me gustaría preguntarte si conoces algún diccionario español-coreano en línea que me puedas recomendar,ya traté de conseguirlo en las librerías de mi localidad y no se maneja :(
ResponderSuprimirSaludos.
P.D:Como se escribe mi nombre en coreano?
Pues por ahora el único disponible es el de Naver
Suprimirdiccionario corano-español
Tal vez les salga alguna competencia en el futuro.
¡Ah! Claudia: 클라우디아 ó 끌라우디아
SuprimirHola... quisiera saber si me puedes recomendar un libro de texto que pueda servir de apoyo para el estudio del idioma coreano!!!! ... estoy muy interesada en esto!!!!
ResponderSuprimirPues la verdad es que los buenos están en inglés.
SuprimirHay uno en español de la universidad de Salamanca pero es muy básico y está enfocado a servir como apuntes de apoyo a las clases que se dieron allí (no sé si aun se dan) pero es bastante bueno.
Hola, estudio coreano en este blog, me gustaría saber la pronunciación de los numeros 5,6,7,8,9 cuando se trata de decir la hora
ResponderSuprimirDel mismo modo que cuando son números, no cambia su pronunciación.
SuprimirHola.. (= soy nueva akii.. por donde tengo que enpesar?? y en que se basan los deberres?? porfis dejame saber por que de vedad que estoy interesadicima..
ResponderSuprimir¿Has solicitado el correo de iniciación? Arriba hay un enlace (en el cajetín al inicio de la página) sigue los pasos.
SuprimirHola! me encanto este blog,estoy muy interesada en aprender coreano pero me gustaría leer tus post mas antiguos, realmente no entiendo como funcionan este tipo de paginas y no encuentro la lista de archivos segun la fecha de entradas...
ResponderSuprimirDado que al ser un blog de estudio de idioma y porque la línea temporal no importa, está el menú por secciones. He tratado de organizarlo lo mejor posible para evitar tener que andar buscando.
SuprimirDe todos modos puedes usar el número de páginas que hay al final de la página.
Hola disculpa es que estoy muy confundida >.< y soy nueva en esto :/ , y en realidad estoy recien aprendiendo el coreano y me interesa Demaciado por favor tu me podrias ayudar ? :) mi pregunta es que no se por que a al principio de algunas palabras sale esto ¡ ㅇ ! te juro que no entiendo por que supuestamente eso no significa nada ? y por que en algunas frases sale ? :c ayudame porfis
ResponderSuprimirSoy michelle
Hola Michelle, eso sucede porque en el coreano las sílabas nunca pueden empezar por vocal, así que necesitan de la letra ㅇ.
SuprimirA ver si con este ejemplo ficticio logras entenderlo: si en español sucediese lo mismo, es decir no puede empezar ninguna palabra por vocal, todas las palabras que empezasen por vocal deberían llevar la "h" delante, menos mal que no es así.
¿Lo tienes claro ahora?
Hola ya se escribir las vocales y consonantes, pero no se que significan en español ejemplos que significa cada una de estas vocales, para poder escribir cuál es la a, e, ect. quiero aprender este idioma y ya que me metí en esto no me gusta dejar nada a medias y estoy dispuesta a aprender por favor ayudame.
ResponderSuprimiro ㅏ
o ㅓ
o ㅣ
o ㅔ
o ㅐ
Hola, las vocales representan sonidos pero no tienen significado en español.
Suprimir¿Has estudiado las lecciones de hangeul? ^_^
Mira mi pregunta es : como puedo escribir por ejemplo no hay ejemplos en español de cuando se debe poner la dobles , y no encuentro el diccionario coreano con todas las palabras tu me ayudarias por fis?
ResponderSuprimirMuy bien, me lo apunto y la semana que viene haré un ejercicio para practicar las consonantes dobles y de paso aprender algunas palabras que las contengan.
Suprimir¿Te parece bien? =)
Hola!
ResponderSuprimirEstoy copiando el vocabulario de los #pceed en mi libreta y me ha surgido una duda un poco tonta.... y como no sé dónde ponerla la coloco aquí a ver si tengo suerte XD.
Pone que la frase 바람이 본다 significa "sopla el viento/hace viento" pero creo que debería poner 바람이 분다.
Como no estoy muy segura prefiero preguntar...
¡Gracias!
¡Tienes razón! Muchas gracias por el aviso =)
SuprimirGracias a ti por responder tan rápido. :)
Suprimir