En este blog encontrarás resúmenes de gramática, vocabulario, vídeos, audios y diferente material útil para aprender coreano.
¿Por dónde empiezo a estudiar coreano? (editado 2020)
Nota: En septiembre Google desactivó los enlaces compartidos de Drive que fueran anteriores a 2017. Aprenspan nació en 2009... Haz cuentas ㅠㅠ Tengo que volver a generar todos los enlaces rotos uno a uno, tenme paciencia y disculpa que fallen las descargas.
Nota: En septiembre Google desactivó los enlaces compartidos de Drive que fueran anteriores a 2017. Aprenspan nació en 2009... Haz cuentas ㅠㅠ Tengo que volver a generar todos los enlaces rotos uno a uno, tenme paciencia y disculpa que fallen las descargas.
Mostrando entradas con la etiqueta Mi vida en Corea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mi vida en Corea. Mostrar todas las entradas
25 octubre 2020
[Aprenspan en Corea] 6. Y nos dimos la mano
Este es uno de los episodios más personales del podcast y que más me ha costado animarme a hacer porque no soy de las que les gusta mucho hablar públicamente sobre ciertos aspectos de mi vida privada y este es uno de ellos. Pero gracias a los comentarios que habéis dejado en episodios anteriores me he decidido a compartirlo, y es que sois muchos los que habéis mostrado interés pero vais a ver qué no tiene nada del otro mundo.
04 septiembre 2020
[Aprenspan en Corea] 5. Trabajando en un bar en Corea (Seúl)
Hola, te traigo un nuevo episodio del podcast donde te cuento un poco sobre qué tal fue trabajar en un bar en Seúl (Corea) y algunas anécdotas relacionadas con ello.
Si tienes alguna duda sobre lo que he dicho o que no he dicho, cualquier cosa que quieras añadir, no dudes en dejar un comentario aquí o en el mismo podcast, estaré encantada de leer cualquier cosa que tengas que aportar.
21 julio 2020
[Aprenspan en Corea] 4. Cuarto de coreano y encarrilando mi vida en Seúl
Hola, perdona el retraso en la publicación del podcast. Si quieres ser de los/las primeros/as en escuchar el podcast, no olvides suscribirte porque a veces tardo en publicarlo por redes o en esta página pero está disponible primero en Ivoox.
En este episodio sigo por donde nos quedamos en el episodio tercero: tras la euforia por la entrevista y mi fugaz fama en Gangnam volví a la realidad de mi Oktap y mis clases de coreano. Me voy un poco por las ramas y soy más personal y por petición popular en twitter, tenéis el saludo de mi gato 겨루 (Kyoru) que no se ha caído en la edición.
20 mayo 2020
Alquilar una casa en Seúl (Corea)
Esta entrada cuenta con su versión podcast, puedes escuchar el audio en Ivoox:
Alquilar una casa en Corea no es nada fácil, es una tarea complicada que requiere un mínimo de conocimientos de coreano o un buen amigo que te ayude.
Lo primero que se tiene que tener en cuenta es que es muy difícil encontrar casas para corta estancia (단기 임대) y que en esos casos el alquiler mensual (월세) suele ser mucho más alto.
También hay que tener en cuenta que se debe dejar un depósito (보증금) inicial que se devolverá al final del contrato y que ese depósito no es barato tampoco.
Existe otro tipo de alquiler llamado 전세 que consiste en dejar una cantidad muy alta de dinero como depósito y no pagar alquiler mensual. Al final se recupera todo el dinero y no se ha gastado nada en alquiler pero cada vez hay menos alquileres de este tipo ya que los bancos ofrecen menos rentabilidad por depósitos y las cantidades son desorbitadas.
Antes de empezar a mirar precios, deberemos aprender un poco de vocabulario para entender las condiciones y tipo de alojamiento.
Tipo de alojamiento:
- 원룸 Una habitación en la que tienes normalmente: estancia, cocina pequeña y baño.
- 오픈형: Estancia abierta, cocina, zona de vida y dormir y baño juntos sin separaciones. El baño suele estar separado por unas mamparas o puertas traslúcidas. En otros casos si hay pared de separación.
- 분리형: este tipo de one room tiene la cocina casi separada de la estancia o zona de dormir y vivir. Es más debido a la distribución irregular de la habitación que permite aprovechar para separarlas. En algunos casos son tan parecidas a la de dos habitaciones, que se encuentran en ambas categorías.
- 복층형: La habitación cuenta con dos alturas, así que la zona de dormir está subiendo unas escaleras y se aprovecha mejor el espacio. En la zona de dormir no se puede estar de pie del todo ya que no hay espacio suficiente.
- 투룸 Dos habitaciones: puede ser una grande y una muy pequeña en la que no podría vivir otra persona y se usa para guardar cosas, otras veces se refiere a tener separada la cocina de la habitación y en algunos casos son dos habitaciones habitables.
- 쓰리룸 Tres habitaciones, parecido a la de dos. Hay que mirar bien las fotos y las condiciones.
- 오피스텔 (Ofistel) Hay de todo tipo y engloban las categorías de one room vistas anteriormente. Suelen ser edificios más altos y nuevos, los precios también suelen ser más caros pero la mayoría de veces los muebles son mucho más nuevos. En algunos casos encontré con baño compartido, así que hay que mirar bien.
- 아파트 (Apartamento) Suelen ser casas más nuevas en edificios altos y que tienen instalaciones comunes (zona infantil, aparcamiento para bicicletas, etc). En teoría tienen una o dos habitaciones, baño, cocina y sala de estar. La cocina suele ser abierta, es decir, comunicada con la sala de estar. Igual que en los ofisteles, hay que mirar bien porque a veces ponen en esta categoría casas que no deberían estarlo. Suelen ser más caras que todas las anteriores.
- 다세대건물 (Edificio (casa) multifamiliar) Ídem a los dos de arriba, pero las edificaciones en las que se encuentran las casas o habitaciones son más bajas.
Ya tenemos claro, más o menos, los principales tipo de habitaciones y casas. Ahora tenemos que aprendernos vocabulario básico para saber en qué planta del edificio se encuentra, qué contiene, qué deberé pagar que no esté incluido, etc.
- 층 significa planta, piso, es decir 3층 significaría que está en la tercera planta. Hay que tener en cuenta que en Corea suelen empezar a contar la planta baja (la que se sitúa a altura de la calle) como primera planta, por lo que el tercero, en España, se correspondería con un segundo piso.
- 반지하/반지층 es el semisótano. Las nuevas construcciones no tienen permitido este tipo de casa pero aun existen muchos edificios antiguos, sobre todo los tipo 빌라 (Villa) que en su gran mayoría son edificios de ladrillo rojo, que cuentan con este tipo de vivienda. Son casas de una o dos habitaciones cuya ventana da a pie de calle, con bastante mala ventilación, problemas de humedades y olores si alguna de las ventanas da a dónde se tira la basura. Y por ello son más baratas. No siempre son malas casas, a veces, dependiendo de la ubicación pueden no estar tan mal.
- 옥탑 es ático, 옥탑방 suele ser un oneroom en la planta más alta del edificio. Suelen estar también en edificios tipo빌라 (Villa) y suelen contar con terraza, aunque a veces puede ser compartida con otros inquilinos, sobre todo con los dueños si viven en el mismo edificio. Estos tipos de casa se ven mucho en dramas pero es una versión romántica y pocas veces real. El problema que suelen tener este tipo de casas es que muchas veces son añadidos en las terrazas que cuentan con materiales muy malos que aíslan mal. A veces es una cuarto que inicialmente se había diseñado para almacenaje el cual han reformado y le han añadido un baño con ducha. Se dice de estas casas que son hornos en verano y congeladores en invierno. Este tipo de casas también son más económicas que las que están en pisos intermedios.
Yo he vivido en dos 옥탑방 por largo tiempo y en un 반지하 por poco tiempo. Prefiero mil veces el 옥탑방 al 반지하 pero también mis atiquitos daban a buenas vistas, y tenían muy buena ventilación porque no estaban rodeados de edificios que bloqueasen el paso del aire. En verano no tenía tanto problema, quitando los mosquitos, pero en invierno, en el baño de mi primer ático, tenía hielo en las paredes.
- 관리비 es cuota de mantenimiento. En los edificios nuevos, sobretodo si tienen ascensor, muchos tienen una cuota de mantenimiento que hay que pagar aparte del alquiler mensual. Esta cuota suele incluir el mantenimiento y limpieza de zonas comunes. A veces, incluyen algunos de los suministros pero no suele ser muy habitual. Hay que tener cuidado que en la publicidad no queda claro y muchas veces nos inducen al error de manera casi intencionada.
- 전용/공급면적. 면적 significa área, superficie; 공급면적 es el área construida y 전용면적 sería el área de uso privado, el área de la que vas a disponer en realidad. Está en m² o en la medida de superficie coreana 평 (pyeong) que equivale a aproximadamente 3.3 m²
- 풀업션 es "full option" escrito con el alfabeto coreano, significa con todas las opciones, y se refiere al mobiliario y electrodomésticos. En estos casos de forma básica incluye: nevera, microondas, encimera (a gas o de inducción), lavadora y escritorio. De cualquier modo hay que mirar bien qué incluye para ver si el precio convence, porque los 풀업션 suelen ser más caros.
Vocabulario importante a la hora de ver qué viene en la casa dentro del precio del alquiler:
- 에어컨 : aire acondicionado
- 세탁기: lavadora
- 책상: escritorio, pupitre
- 옷장: armario
- 신발장: armario para los zapatos
- 침대: cama (es curioso para nosotros pero muchos full option no tienen cama)
- 냉장고: nevera
- 인덕션: (encimera) inducción
- 가스레인지: (encimera) de gas
- 전자레인지: microondas
- 전자도어락: cerradura electrónica (no necesitas llaves, se entra con código)
Y respecto a los gastos de la casa 공과금 (facturas de servicios públicos) e internet.
- 전기비 factura de la luz
- 수도세 factura del agua
- 가스비 factura del gas
- 인터넷비 factura de internet
- 포함: incluido.
- 난방종류 significa tipo de calefacción. Es bueno saberlo porque el gasto puede variar mucho.
- 개별난방 Calefacción individual (cada casa paga lo que gasta, puedes regular la temperatura)
- 중앙난방 Calefacción central (Se divide el gasto entre los inquilinos del edificio, normalmente no puedes regular la temperatura o tienes muy poco margen)
- 보안/안전시설, 보안 es protección, 안전 seguridad y 시설 instalaciones, así que en este apartado veremos vocabulario relacionado a las instalaciones de seguridad.
- 비디오폰: telefonillo con vídeo, videoportero
- 공동현관: portal con cerradura electrónica, se necesita el código para acceder al edificio.
- CCTV: cámaras de seguridad
- 방범창: vigilante en caseta de seguridad
- 카드키: llave tipo tarjeta
- 화재경보기: alarma contra incendios
- 반려동물 significa mascotas. El tener una mascota dificulta bastante encontrar una casa en Seúl, ya que aun hay muchos dueños que no quieren alquilar las casas a gente con mascotas.
Si el alquiler permite mascotas habrá en algún lado alguna anotación tipo 반려동물 가능 que significa permitido mascotas y en caso contrario 반려동물 불가능 que quiere decir que no se permiten las mascotas. Muchas veces no se indica nada, en teoría si en el contrato no indica la prohibición de tenencia de mascotas en el piso podrías tener tu mascota pero es mejor ir a un sitio que desde el inicio sabes que tus mascotas son bien recibidas para evitarte muchos dolores de cabeza futuros.
Y ahora algunos consejos basados en mi experiencia:
- En las apps hay mucho catfish, mucho anuncio trampa, luego llamas y justo justísimo acaba de salir esa casa tan maravillosa a un precio imposible pero tienen otras que te pueden enseñar... y he visto estercoleros más apañados que lo que te quieren enseñar.
- No te dejes agobiar por el agente de la inmobiliaria con su firma ya, firma ya que me quitan la casa de las manos y hay cola esperando por la casa cuando no te convence lo que estas viendo.
- Pero si te gusta una casa y cumple todos tus requisitos, no te entretengas mucho, la misma casa puede estar en diferentes inmobiliarias a la vez y aunque tu agente te diga que te la guarda, te la pueden quitar por otro lado.
- Si no te gusta el agente inmobiliario, cambia de agente, no te sientas obligada a nada.
- Abre todos los grifos, comprueba que sale bien el agua. Comprueba luces, abre armarios, que no te de vergüenza el revisar cada rincón.
- Pero si vive alguien, respeta su espacio y pide permiso porque luego tú estarás en su lugar y no te gustaría que un desconocido estuviese mirando tus armarios.
- Siempre recomiendo visitar la zona en la que se va a ver casas de día y de noche, cambia mucho, Corea no es tan segura como nos hacen creer, sobre todo si eres chica. Evita zonas con moteles y/o bares o restaurantes centrados en vender alcohol (suelen ser bares o restaurantes que abren desde media tarde hasta la madrugada).
- Si puedes, pregunta cuándo cambiaron el calentador y si es muy antiguo. Esto es importante porque influye mucho en tu factura del gas/electricidad (dependiendo del tipo de calentador) en invierno.
- Averigua si el agua se paga de manera individual (es decir, te llega una factura y tu la ingresas) o se paga al dueño porque es compartido con toda la finca y cuánto suele salir.
- Busca que no haya moho, yo suelo mirar debajo del falso suelo de madera en algún rincón que veo, da un poco de vergüenza porque te miran raro a veces pero si hay moho una vez vaciada y limpiada la casa, habrá moho seguro al poco tiempo que estés viviendo. Recuerda ventilar la casa bien para que no te salga moho que es muy habitual en Seúl.
- Si hay algún mueble que no te gusta y no lo necesitas y va a estar molestando, pregunta si lo pueden quitar, a veces los dueños tienen varias casas y se lo pueden llevar para otro lado, el no ya lo tienes, no pierdes nada por intentarlo.
- Pregunta, pregunta y pregunta, que no te de vergüenza, que es la casa en la que vas a vivir, generalmente, por un largo tiempo y además se llevan una comisión cuando firmes el alquiler, que se ganen ese dinero :p
- Yo prefiero que los dueños no vivan en el mismo edificio pero hay gente que le da igual.
- Cuanto más cerca de una estación de metro, más caro el alquiler, es encontrar el equilibrio entre lo dispuesto que estás a andar hasta la estación y lo que puedas ahorrar o no.
Si se me ocurren más consejos o vocabulario de interés editaré la entrada.
05 mayo 2020
[Aprenspan en Corea] 3. Entrevista de trabajo y encuentros en Gangnam
Hola, parece mentira que ya haya pasado un mes, ¡qué rápido pasa el tiempo!
Seguimos donde lo dejamos en el primer episodio, estudiando en Hongik tercero de coreano con una profesora que... muy buena no fue, hago mi primera entrevista de trabajo en Corea y de camino a casa tengo un par de encuentros peculiares en Gangnam.
Seguimos donde lo dejamos en el primer episodio, estudiando en Hongik tercero de coreano con una profesora que... muy buena no fue, hago mi primera entrevista de trabajo en Corea y de camino a casa tengo un par de encuentros peculiares en Gangnam.
11 abril 2020
[Aprenspan en Corea] Episodio 2. En tiempos de...
Hola.Ya tienes aquí el segundo episodio del podcast de Aprenspan. Esta vez, en lugar de seguir por dónde nos quedamos en el episodio anterior, hago un pequeño parón para centrarme en la actualidad y contarte un poco cómo estoy llevando yo esto del encierro voluntario en casa, que ya no me acuerdo muy bien de como era todo esto antes de que me mandaran a teletrabajar, imagina si te lo tengo que contar cuando por fin llegue a este momento. Aprovecho para mandarte mucha fuerza en estos momentos tan difíciles.
04 enero 2018
Estudiar en Corea, becas y demás información.
Me llegan muchos comentarios preguntándome por becas, por cómo estudiar en Corea, etc.
Y por más que diga que yo vine por mi cuenta y riesgo, con mi dinero ahorrado, sin ningún tipo de beca, sin buscar becas porque por edad y condiciones dudaba que me la dieran, porque mi plan A era hacerlo todo con mi propia habilidad... me siguen preguntando lo mismo.
No es que no os quiera responder, es que no puedo.
Cada caso es único, las condiciones de visado impuestas varían por países y ¡por año!. Si habéis leído: De cómo me vine a Corea y que ha sido de mi estos 3 años y medio. El comienzo. sabréis que incluso dentro del mismo año me cambiaron dos veces las condiciones económicas.
Y por ello, os dejo el enlace a esta página del gobierno coreano por donde podéis empezar a buscar información sobre estudiar en Corea:
Yo seguiré respondiendo sobre mi experiencia personal pero para quien necesite más información que yo no puedo darle, esta página le será de mucha ayuda.
Y por más que diga que yo vine por mi cuenta y riesgo, con mi dinero ahorrado, sin ningún tipo de beca, sin buscar becas porque por edad y condiciones dudaba que me la dieran, porque mi plan A era hacerlo todo con mi propia habilidad... me siguen preguntando lo mismo.No es que no os quiera responder, es que no puedo.
Cada caso es único, las condiciones de visado impuestas varían por países y ¡por año!. Si habéis leído: De cómo me vine a Corea y que ha sido de mi estos 3 años y medio. El comienzo. sabréis que incluso dentro del mismo año me cambiaron dos veces las condiciones económicas.
Y por ello, os dejo el enlace a esta página del gobierno coreano por donde podéis empezar a buscar información sobre estudiar en Corea:
Yo seguiré respondiendo sobre mi experiencia personal pero para quien necesite más información que yo no puedo darle, esta página le será de mucha ayuda.
01 enero 2018
De cómo me vine a Corea y que ha sido de mi estos 4 años. Estudiando en Hongik I.
Sin casi recuperarme del jet lag fui a la universidad de Hongik a hacer el examen de nivel para que me asignaran clase. La verdad, tras ver el temario, pensé que no tendría muchos problemas para entrar en el nivel 3 dado que sabía la gramática del 2 y parte de dicho nivel. Pero... no todo son patrones gramaticales y, a pesar de mis conocimientos en esa área, fallé la prueba oral por no saber describirme, incluso tras demostrar que podía mantener una conversación más que básica. En lugar de decirme que repasara eso, decidieron que era imprescindible que empezara desde nivel 2. Me llevé una gran decepción y decidí que entonces intentaría sacar la beca de buena estudiante... ja... ja... ja... Tras una semana, viendo que no habría manera de superar a algunos de los chinos de mi clase, en cuanto a vocabulario se refiere, decidí disfrutar de Corea y abandoné el objetivo de conseguir beca por buenas notas.
No falté a ninguna clase, hacía todos los deberes que mandaban, que no eran pocos, pero no me costaban más de 15 a 20 minutos al día, me leía las lecciones de la clase siguiente (bueno, no siempre) y logré superar mi falta de motivación por estar en un nivel inferior, en parte porque la profesora de las dos primeras horas era muy buena.
Y sin estudiar pasé de nivel con buena nota.
A dos meses de estar viviendo en un 고시원 (gosiwon) a 5 minutos de la universidad, en una acalurada habitación con una miniventana al pasillo interior... me mudé a un 옥탑방 (oktapbang), lo que viene a ser un estudio-ático, que queda muy glamuroso pero en realidad muchos son trasteros en los terrados reformados (unos mejor que otros) y convertidos en pequeñas viviendas. Pero yo estaba encantada. Se dice de los Oktap que son congeladores en invierno y hornos en verano. Congelador... más o menos, tenía estalactitas de hielo en el baño pero en el cuarto, bien abrigada se podía estar.
Pero tenía una gran terraza con vistas preciosas, a una montañita, era 4 veces más grande que la habitación del gosi, con cocina aparte y baño propio, muy bien conectado (25 minutitos de ejercicio), en un barrio que daba la sensación de ser una tranquila aldea en medio del monstruoso Seúl. Los niños jugaban en la calle y se podía oír sus risas, a penas pasaban coches, las abuelitas se sentaban en las puertas de su casa a ver la gente pasar y yo era la única extranjera de por allí.
El barrio estaba en una zona de 재개발 (prevista para re-urbanización), donde antes había un hermoso barrio ahora hay escombros y pronto habrá unos altos bloques de apartamentos como en todo Seúl. Estas zonas tienen la ventaja de ser mucho más baratas pero la desventaja de que nunca sabes cuando tienes que irte. Por suerte pude cumplir mi contrato de un año pero hacia el final, casi todos los vecinos habían salido de sus casas, y las puertas estaban cerradas con candados y con avisos amarillos. Daba un poco de miedo... el barrio iba muriendo.

Era la primera vez que no trabajaba y gastaba, sólo gastaba, aunque era lo mínimo posible y calculaba todo al detalle, me generaba bastante estrés. Pasados los 6 meses, pude empezar a hacer trabajos parciales y por febrero me llamaron para trabajar en un bar, a día de hoy sigo allí pero esta etapa también termina.... lo dejo para las próximas entradas.
No falté a ninguna clase, hacía todos los deberes que mandaban, que no eran pocos, pero no me costaban más de 15 a 20 minutos al día, me leía las lecciones de la clase siguiente (bueno, no siempre) y logré superar mi falta de motivación por estar en un nivel inferior, en parte porque la profesora de las dos primeras horas era muy buena.Y sin estudiar pasé de nivel con buena nota.
A dos meses de estar viviendo en un 고시원 (gosiwon) a 5 minutos de la universidad, en una acalurada habitación con una miniventana al pasillo interior... me mudé a un 옥탑방 (oktapbang), lo que viene a ser un estudio-ático, que queda muy glamuroso pero en realidad muchos son trasteros en los terrados reformados (unos mejor que otros) y convertidos en pequeñas viviendas. Pero yo estaba encantada. Se dice de los Oktap que son congeladores en invierno y hornos en verano. Congelador... más o menos, tenía estalactitas de hielo en el baño pero en el cuarto, bien abrigada se podía estar.
Pero tenía una gran terraza con vistas preciosas, a una montañita, era 4 veces más grande que la habitación del gosi, con cocina aparte y baño propio, muy bien conectado (25 minutitos de ejercicio), en un barrio que daba la sensación de ser una tranquila aldea en medio del monstruoso Seúl. Los niños jugaban en la calle y se podía oír sus risas, a penas pasaban coches, las abuelitas se sentaban en las puertas de su casa a ver la gente pasar y yo era la única extranjera de por allí.
El barrio estaba en una zona de 재개발 (prevista para re-urbanización), donde antes había un hermoso barrio ahora hay escombros y pronto habrá unos altos bloques de apartamentos como en todo Seúl. Estas zonas tienen la ventaja de ser mucho más baratas pero la desventaja de que nunca sabes cuando tienes que irte. Por suerte pude cumplir mi contrato de un año pero hacia el final, casi todos los vecinos habían salido de sus casas, y las puertas estaban cerradas con candados y con avisos amarillos. Daba un poco de miedo... el barrio iba muriendo.

Era la primera vez que no trabajaba y gastaba, sólo gastaba, aunque era lo mínimo posible y calculaba todo al detalle, me generaba bastante estrés. Pasados los 6 meses, pude empezar a hacer trabajos parciales y por febrero me llamaron para trabajar en un bar, a día de hoy sigo allí pero esta etapa también termina.... lo dejo para las próximas entradas.
20 agosto 2017
De cómo me vine a Corea y que ha sido de mi estos 3 años y medio. El comienzo.
Aprenspan empezó hace ya unos 8 años.
(Si eres de las nuevas visitas y tienes curiosidad por saber cómo empezó, puedes hacer click aquí: sobre mí.)
Pero todo cambió hace 3 años y medio cuando tras planearlo mucho y terminar de armarme de valor decidí mudarme a Seúl. No fue un ¨me lío la manta a la cabeza y me voy¨, como ya he dicho llevaba años planeándolo, ahorrando, consultando universidades, las condiciones de visado, calculando presupuestos, dándole vueltas y más vueltas hasta que llegó el momento oportuno y no lo dejé escapar, salté al tren, digo al avión, con 30 kilos de equipaje y un largo vuelo con el estómago encogido por el miedo a lo nuevo. Porque miedo me entró y mucho, sobretodo la última noche, que me preguntaba qué se me había perdido a mi en un país tan lejos de casa por el que iba a dejar amigos, familia, etc. Acallé las voces, y me dejé llevar.
El proceso de venirme, los temas burocráticos, no fueron nada simples: tras sobrevivir a uno de los cambios en las condiciones económicas impuestas por Corea del Sur para la obtención del visado D-4, a un mes vista las volvieron a cambiar haciendo imposible que yo, por mi misma, cumpliera los requisitos. Tuve que ir a un notario con mi madre para que me avalara ella. Un poquito de estrés más o menos, ya no se notaba.
Mi idea era estudiar en la Universidad de Seúl (시립대학교) pero para ello necesitaba mínimo el nivel 4 de coreano. Calculé medio año para sacarme el nivel y matricularme en el semestre de primavera del 2015. Para estudiar coreano escogí la universidad de Hongik (홍익대학교) que tenía buenas referencias y estaba dentro de las más económicas.
Matricularse en Hongik fue relativamente fácil, pero porque conocía a alguien que ya había ido y porque iba con otra amiga que investigó y consultó directamente hasta dejarlo todo tan atado que no nos faltó nada al enviar los documentos. Ha pasado tanto tiempo y fue en unos meses de tanto estrés que está todo muy borroso. No me preguntéis que se necesita, porque estas cosas cambian de un mes a otro, cada país tiene sus condiciones. Lo mejor es que escribáis directamente a los emails de información de la embajada en vuestro país y de las universidades a las que queráis ir.
Y llegué a Corea, llegué yo, llegaron mis zapatos, pero no mi maleta. Efectivamente, como prognasticó mi amiga, con Iberia alguna maleta se perdería y fue la mia. Pero con lo que pesaba y que al día siguiente la tenía en la puerta de la habitación, casi que fui más ligera y cómoda en el metro. Jejeje.
Pasé de estar en manga corta viendo la primera Mascletà en Valencia, a lo que consideramos crudo invierno en mi ciudad, qué maldito frío, si ¡hasta nevó! No llegué aclimatada, y cuando casi todos iban vestidos de primavera (pasando frío pero Hongdae es Hohgdae y la moda va primero) yo iba con chaqueta de nieve, bufanda y guantes porque... ande yo caliente ríase la gente.
(Si eres de las nuevas visitas y tienes curiosidad por saber cómo empezó, puedes hacer click aquí: sobre mí.)
Pero todo cambió hace 3 años y medio cuando tras planearlo mucho y terminar de armarme de valor decidí mudarme a Seúl. No fue un ¨me lío la manta a la cabeza y me voy¨, como ya he dicho llevaba años planeándolo, ahorrando, consultando universidades, las condiciones de visado, calculando presupuestos, dándole vueltas y más vueltas hasta que llegó el momento oportuno y no lo dejé escapar, salté al tren, digo al avión, con 30 kilos de equipaje y un largo vuelo con el estómago encogido por el miedo a lo nuevo. Porque miedo me entró y mucho, sobretodo la última noche, que me preguntaba qué se me había perdido a mi en un país tan lejos de casa por el que iba a dejar amigos, familia, etc. Acallé las voces, y me dejé llevar.
El proceso de venirme, los temas burocráticos, no fueron nada simples: tras sobrevivir a uno de los cambios en las condiciones económicas impuestas por Corea del Sur para la obtención del visado D-4, a un mes vista las volvieron a cambiar haciendo imposible que yo, por mi misma, cumpliera los requisitos. Tuve que ir a un notario con mi madre para que me avalara ella. Un poquito de estrés más o menos, ya no se notaba.Mi idea era estudiar en la Universidad de Seúl (시립대학교) pero para ello necesitaba mínimo el nivel 4 de coreano. Calculé medio año para sacarme el nivel y matricularme en el semestre de primavera del 2015. Para estudiar coreano escogí la universidad de Hongik (홍익대학교) que tenía buenas referencias y estaba dentro de las más económicas.
Matricularse en Hongik fue relativamente fácil, pero porque conocía a alguien que ya había ido y porque iba con otra amiga que investigó y consultó directamente hasta dejarlo todo tan atado que no nos faltó nada al enviar los documentos. Ha pasado tanto tiempo y fue en unos meses de tanto estrés que está todo muy borroso. No me preguntéis que se necesita, porque estas cosas cambian de un mes a otro, cada país tiene sus condiciones. Lo mejor es que escribáis directamente a los emails de información de la embajada en vuestro país y de las universidades a las que queráis ir.
Y llegué a Corea, llegué yo, llegaron mis zapatos, pero no mi maleta. Efectivamente, como prognasticó mi amiga, con Iberia alguna maleta se perdería y fue la mia. Pero con lo que pesaba y que al día siguiente la tenía en la puerta de la habitación, casi que fui más ligera y cómoda en el metro. Jejeje.
Pasé de estar en manga corta viendo la primera Mascletà en Valencia, a lo que consideramos crudo invierno en mi ciudad, qué maldito frío, si ¡hasta nevó! No llegué aclimatada, y cuando casi todos iban vestidos de primavera (pasando frío pero Hongdae es Hohgdae y la moda va primero) yo iba con chaqueta de nieve, bufanda y guantes porque... ande yo caliente ríase la gente.
17 mayo 2014
Boletin noticias mayo.
Hola.
Estas últimas semanas han sido de locura. Había decidido no seguir viviendo en el gosiwon pero el tiempo se me echó encima. Buscar casa fue muy complicado y cuando por fin la encontré, no pude instalarme hasta que llegase la transferencia del dinero desde España hasta Corea pero coincidió con fiestas tanto en España como en Corea.
Al final una muy buena amiga me acogió en su casa a casi una hora en metro de la universidad. Fueron días muy duros y estresantes. Cuando por fin tenía las llaves de mi casa... no me llegaban las cosas de dormir que había comprado por internet. Así que la amiga con la que vine me acogió en su casa también, pero esta vez mucho más cerca de la universidad. Al salir de clase me iba a mi casa y limpiaba y arreglaba cosas. Es una casa vieja pero grande, para ser Corea. Está en la azotea, por lo que tiene terraza y vistas a la montaña; y eso es lo que más me gusta, salir por las mañanas y ver todo verde =)
Os dejo una fotito... una 셀카, aun me queda mucho camino para estar al nivel de muchas coreanas pero no tengo paciencia... pueden hacerse 20 fotos antes de escoger la que subiran a las redes y quedarán de lo más natural... yo a la segunda suelo rendirme jajaja
He de decir que la foto me la hice para enviársela a mi padre que está siempre preocupado si como bien, si estoy feliz, si... si... si... no sé cómo se le pueden ocurrir tantas cosas para preocuparse.
Otra cosa que tengo que hacer es contratar internet, ahora mismo estoy en una cafetería y esto es lo que me distrae todo el rato:
La foto no es buena porque el sol da directo en la ventana pero seguro que lográis reconocerle =)
Y porque no tengo internet es que he venido para contaros que estoy bien, que estoy redactando resúmenes en borrador y que por eso no he podido publicar nada por twitter y por facebook pero ya tengo móvil bueno y empezaré a compartir fotos con más frecuencia...
Y en cuanto tenga internet en casa seguiré trabajando en Aprenspan y actualizando. =)
De momento voy a tratar de enviar el correo de iniciación que lleva unas semanas de retraso.
Gracias por vuestro apoyo, siempre.
¿Cómo va vuestro estudio?
¡Wuoa! En estas semanas ya hemos pasado las 100.000 visitas desde México. ¡Increíble! ^__^ 감사합니다~
Estas últimas semanas han sido de locura. Había decidido no seguir viviendo en el gosiwon pero el tiempo se me echó encima. Buscar casa fue muy complicado y cuando por fin la encontré, no pude instalarme hasta que llegase la transferencia del dinero desde España hasta Corea pero coincidió con fiestas tanto en España como en Corea.
Al final una muy buena amiga me acogió en su casa a casi una hora en metro de la universidad. Fueron días muy duros y estresantes. Cuando por fin tenía las llaves de mi casa... no me llegaban las cosas de dormir que había comprado por internet. Así que la amiga con la que vine me acogió en su casa también, pero esta vez mucho más cerca de la universidad. Al salir de clase me iba a mi casa y limpiaba y arreglaba cosas. Es una casa vieja pero grande, para ser Corea. Está en la azotea, por lo que tiene terraza y vistas a la montaña; y eso es lo que más me gusta, salir por las mañanas y ver todo verde =)
Os dejo una fotito... una 셀카, aun me queda mucho camino para estar al nivel de muchas coreanas pero no tengo paciencia... pueden hacerse 20 fotos antes de escoger la que subiran a las redes y quedarán de lo más natural... yo a la segunda suelo rendirme jajaja
He de decir que la foto me la hice para enviársela a mi padre que está siempre preocupado si como bien, si estoy feliz, si... si... si... no sé cómo se le pueden ocurrir tantas cosas para preocuparse.
Otra cosa que tengo que hacer es contratar internet, ahora mismo estoy en una cafetería y esto es lo que me distrae todo el rato:
La foto no es buena porque el sol da directo en la ventana pero seguro que lográis reconocerle =)
Y porque no tengo internet es que he venido para contaros que estoy bien, que estoy redactando resúmenes en borrador y que por eso no he podido publicar nada por twitter y por facebook pero ya tengo móvil bueno y empezaré a compartir fotos con más frecuencia...
Y en cuanto tenga internet en casa seguiré trabajando en Aprenspan y actualizando. =)
De momento voy a tratar de enviar el correo de iniciación que lleva unas semanas de retraso.
Gracias por vuestro apoyo, siempre.
¿Cómo va vuestro estudio?
¡Wuoa! En estas semanas ya hemos pasado las 100.000 visitas desde México. ¡Increíble! ^__^ 감사합니다~
29 marzo 2014
Boletín de noticias marzo.
¡Hola!
Parece que ya me estoy asentando del todo, organizando mejor el escaso tiempo "libre" y adaptándome al ritmo de vida de esta ciudad.
Por fin he logrado enviar el "correo de iniciación". La espera para algun@s ha sido larga, ¡perdón!
Si a alguien no le ha llegado que me lo re-envíe de nuevo para que le llegue en el próximo envío (la semana que viene).
Si eres nuev@ y no sabes que es esto, tienes la información en: Correo de iniciación
También, tras algunos problemas técnicos, menos mal que hago copias de seguridad, he terminado de editar los audios del cuadernillo 4. Aquellos que adquirieron dicho cuadernillo y solicitaron los audios, irán recibiendo el enlace de descarga en su email estos días =)
Si ya te ha llegado el cuadernillo, recuerda enviar el email solicitando los audios.
Todavía no he encontrado una imprenta para retomar el proyecto de los cuadernillos, necesitaré algo más de tiempo =)
Parece que por fin ha llegado la primavera...
Voy a clases de coreano de lunes a viernes de 9 a 13 y después tengo que hacer los deberes y estudiar. En general estoy contenta. De momento es pronto para analizar en profundidad las cosas, cuando haya pasado más parte del curso os contaré más detenidamente los pros y los contras. =)
Estoy preparando un par de resúmenes nuevos, van a ser algo distintos, así que tengo que ver si forman una nueva sección, se quedan en la de resúmenes o cómo los planteo.
Espero que el estudio del idioma esté yendo bien. Muchas gracias por vuestros mensajes, comentarios (aunque tarde en responder o no pueda responder, los leo todos) y vuestro apoyo.
정말 감사합니다~!
Parece que ya me estoy asentando del todo, organizando mejor el escaso tiempo "libre" y adaptándome al ritmo de vida de esta ciudad.Por fin he logrado enviar el "correo de iniciación". La espera para algun@s ha sido larga, ¡perdón!
Si a alguien no le ha llegado que me lo re-envíe de nuevo para que le llegue en el próximo envío (la semana que viene).
Si eres nuev@ y no sabes que es esto, tienes la información en: Correo de iniciación
También, tras algunos problemas técnicos, menos mal que hago copias de seguridad, he terminado de editar los audios del cuadernillo 4. Aquellos que adquirieron dicho cuadernillo y solicitaron los audios, irán recibiendo el enlace de descarga en su email estos días =)
Si ya te ha llegado el cuadernillo, recuerda enviar el email solicitando los audios.
Todavía no he encontrado una imprenta para retomar el proyecto de los cuadernillos, necesitaré algo más de tiempo =)
Parece que por fin ha llegado la primavera...
Voy a clases de coreano de lunes a viernes de 9 a 13 y después tengo que hacer los deberes y estudiar. En general estoy contenta. De momento es pronto para analizar en profundidad las cosas, cuando haya pasado más parte del curso os contaré más detenidamente los pros y los contras. =)
Estoy preparando un par de resúmenes nuevos, van a ser algo distintos, así que tengo que ver si forman una nueva sección, se quedan en la de resúmenes o cómo los planteo.
Espero que el estudio del idioma esté yendo bien. Muchas gracias por vuestros mensajes, comentarios (aunque tarde en responder o no pueda responder, los leo todos) y vuestro apoyo.정말 감사합니다~!
06 marzo 2014
Os escribo ya... ¡desde Seúl!
Ahora sí. ¡Estoy en Seúl!
Llegué bien; llegaron mis maletas; la grande se me había ido a ver mundo sola; me adapté al espacio que hay en mi cuarto y... aun no me adapto del todo al frío.
El barrio en el que vivo ha cambiado mucho desde que lo dejé en el 2011, muchos de mis puntos de referencia han sido cambiados por franquicias de grandes compañías, eso resta parte de su encanto pero cuando veo pequeñas tiendas que siguen invariables al tiempo, me emociono.
También veo muchos cambios en la sociedad, muchos cambios que parecen haberse producido a velocidad vertiginosa, cuando lo asimile y compruebe mejor, os los iré contando.
Porque así es Corea, así es Seúl; dinámicas y en constante cambio, a velocidad trepidante.
Llegué bien; llegaron mis maletas; la grande se me había ido a ver mundo sola; me adapté al espacio que hay en mi cuarto y... aun no me adapto del todo al frío.
El barrio en el que vivo ha cambiado mucho desde que lo dejé en el 2011, muchos de mis puntos de referencia han sido cambiados por franquicias de grandes compañías, eso resta parte de su encanto pero cuando veo pequeñas tiendas que siguen invariables al tiempo, me emociono.
También veo muchos cambios en la sociedad, muchos cambios que parecen haberse producido a velocidad vertiginosa, cuando lo asimile y compruebe mejor, os los iré contando.
Porque así es Corea, así es Seúl; dinámicas y en constante cambio, a velocidad trepidante.
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)





