[Aprenspan en Corea] Noticias, fin de temporada y planes 2022

Hola, te traigo este último episodio de la primera temporada de Aprenspan en Corea. Te cuento por qué he estado tan desaparecida y qué planes tengo para el año que viene. Por la falta de tiempo es un episodio muy poco editado, espero que no me lo tengas muy en cuenta, pero por ello es mucho más natural, más yo y Noche hace de las suyas. Puede que tarde un poco en responder comentarios, la razón la digo en el podcast, pero me hará mucha ilusión leerlos en cuanto pueda. ¡Feliz 2022, nos vemos pronto!

[Aprenspan en Corea] La adopción de mis gatitos coreanos

¡Hola! Perdona la tardanza en la publicación del nuevo episodio del podcast de Aprenspan en Corea. 

Esta vez te cuento cómo fue la adopción de mis gatitos coreanos del refugio público en Seúl y todos los problemillas que tuvimos después con ellos y lo que luchamos para sacarlos adelante. 

 En instagram publiqué una encuesta sobre si era mejor que fuera audio o vídeo con imágenes y ganó el vídeo con imágenes de los gatitos pero como el podcast es bastante largo, he decidido, hablándolo con mis gatos, que haré un vídeo resumen de 10 minutos más adelante y que lo publicaré en Instagram. Y es que como estuvieron tan malitos, al final no tengo tantas fotos de ellos de pequeñitos porque me daba miedo luego qué pudiera pasar. 

 En fin, te dejo ya el audio para que me puedas escuchar media hora hablando de gatos, si quieres...

 

[Podcast] 실수인가… 바보인가... Aprendiendo coreano de errores divertidos.

<Transcripción del podcast>

Hola, 안녕하세요. 

Bienvenidos de nuevo al Podcast de Aprenspan y hoy vengo a presentaros una nueva serie, sí, otra serie, pero en esta serie nos vamos a centrar más en el coreano. En estos minipodcasts explicaré anécdotas, proverbios, expresiones especiales y errores tontos que he cometido yo, y lo que se me ocurra de modo que igual os ayudan a aprender coreano y a quedaros con expresiones y palabras. Voy a tratar de que sean podcasts que duren menos de 5 minutos, quiero que sean capítulos muy cortitos, para que no se hagan pesados y con bastante contenido en coreano, aunque hablaré mucho en español, espero que tengan bastante vocabulario y explicaciones de gramática cuando el contenido así lo requiera. El problema es que cuando explique gramática, igual es un poco complicado sólo con audio por lo que publicaré los guiones enteros en la página web de Aprenspan (www.aprenspan.com) con enlaces a los resúmenes de gramática si los hay y con explicaciones extra si por dudas en los comentarios veo que son necesarias. Si no los hay, los resúmenes, quiero decir, en el futuro cuando los publique editaré las entradas con los nuevos enlaces. 

Estos minipodcasts tendrán nombres distintos según su temática, empezaremos con la sección de mis errores tontos que la he llamado 실수인가… 바보인가.... Que lo podríamos traducir como “¿Será un error o será que es tonta?” y el objetivo que quiero con esta sección es que aprendamos coreano de manera divertida a través de mis momentos más tontos aquí en Corea. Este episodio va a servir de muestra de cómo van a ser los siguientes y para ello nos centraremos en el título en coreano que he dado a la serie y así daré tiempo para recoger opiniones sobre qué esperáis de estos minipodcasts, sugerencias de temas, ideas para que sea más efectiva y cualquier otro comentario que queráis hacer. 

Bien, como he dicho el título es 실수인가… 바보인가, empezamos con el vocabulario, tenemos 실수 que significa error, luego tenemos 바보 que significa bobo/boba o tonto/tonta, 바보 no es un insulto muy fuerte y se usa mucho. 인가 es un patrón gramatical que combina la cópula “이다” llamémosle verbo ser coreano, es una de las peculiaridades del idioma, funciona aparte, cuando estudias los patrones gramaticales siempre tienes que comprobar si esta cópula acepta o no la conjugación con dicho patrón... 

Bueno, volvamos a nuestro caso “인가”, como la raíz de la cópula “이다” es 이 es decir, termina en vocal, le añadimos ㄴ por lo que queda como 인 y seguido le añadimos el 가 quedando finalmente como 인가 y este 인가 se une a los sustantivos, y es un patrón gramatical que sirve para hacer preguntas de manera indirecta a personas con las que no tienes una relación cercana, por tanto en formal o sirve para hacer preguntas retóricas que es nuestro caso y se conjuga en informal, ya que la pregunta retórica, es preguntarse a uno mismo por lo tanto no es realmente que le estés lanzando la pregunta a quienes lo están escuchando, y puede usarse como lo hemos visto, dudando entre dos posibilidades o también con una sola posibilidad como 바보인가? Es tonto….o….? Entonces 실수인가… 바보인가? Lo que quiere implicar es que en realidad creo que es un poco tonta pero no estoy segura porque podría ser un error, entonces vamos a dejar un margen de duda antes de afirmar que es tontita pero realmente no estás esperando que la otra persona resuelva la duda, hemos dicho que es una pregunta retórica, por lo que cuando lo dices en voz alta es muy fácil que quien lo escuche si quiere responder diga 몰라 (no sé) o 그런가? Para no mojarse mucho (¿será eso?) que en realidad no es aportar nada para resolverlo pero es que no esperamos que nos resuelva nuestra duda. 

Entonces, repasemos: “인가” que es la construcción de la cópula “이다” con -ㄴ가 se une a los sustantivos para hacer una pregunta retórica sobre algo de lo que no estamos seguros si es o no es. Es una forma de preguntar bastante indirecta y no se está esperando una respuesta de la persona con la que estamos hablando. 

Este patrón gramatical hemos visto que se puede utilizar con los sustantivos acaben dichos sustantivos en vocal o consonante uniéndoles la cópula “이다” pero también puede utilizarse con los adjetivos, sin embargo no puede usarse con los verbos. Entonces cuando se utiliza con los adjetivos, si la raíz de dicho adjetivo termina en vocal le añadimos a la raíz -ㄴ가 como hemos visto con la cópula “이다” y si la raíz del adjetivo termina en consonante -은가. 

Puedes profundizar más con el resumen que hay en aprenspan, donde también explico otro uso de este patrón. 

Y hasta aquí la explicación de coreano de hoy y el capítulo piloto de esta nueva serie pero antes de despedirme…necesito tu feedback, tu opinión sobre estos nuevos minipodcasts: 

• El título es provisional ya que “5 minutos de coreano” me parece muy aburrido y muy usado, ¿tienes alguna idea de un mejor título? Soy demasiado mala poniendo títulos. 
• Creo que estas meteduras de pata las voy a llamar ¿외국인nadas? 외국인 es extranjero en coreano, extranjero o extranjera. ¿Te parece bien? ¿lo llamarías de otra manera? 
• ¿Te ha gustado el episodio?¿Te parece útil? 
• ¿Preferirías que hiciera una recopilación final del vocabulario? 
•  ¿Ha quedado clara la explicación gramatical o es muy liosa? 

 ¡Espero poder leer qué opinas! 

 다음에 또 봐요~ 

 Vocabulario

Coreano	Tipo	Equivalente en español
실수인가… 바보인가	expresión	Será un error, será que es tonta
실수	sustantivo	Error
바보	sustantivo	Tonto/a, bobo/a
이다	cópula	“Ser”
모르다	verbo	No saber
몰라	verbo conjugado	No sé (informal)
그러다	verbo	Ser así/Hacerlo así. 1. 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. 2. 그렇게 말하다
그런가?	verbo conjugado	¿Será eso?
외국인	sustantivo	Extranjero/a

Resumen de gramática relacionado:
Resumen 123. Final interrogativo -(으)ㄴ가 para preguntas educadas y preguntas retóricas.

[Aprenspan en Corea] 8. Las crisis de los años impares.

Hola. Perdona que haya tardado en subir un nuevo episodio en la sección de Aprenspan en Corea, me concentré en la nueva serie que quiero publicar de podcasts que contengan coreano y el día que iba a subir el primer episodio me dio un momento de no sé qué y me bloqueé.
Voy a darle una vuelta más a ese primer episodio y lo volveré a grabar, a ver si lo puedo publicar pronto para recoger tú opinión y la de otros oyentes que les interese. 

En cuanto al contenido de este episodio, el octavo ya, te cuento anécdotas de la primera visita de mi madre a Corea, la razón por la que sospecho que vino... mi teoría de las crisis en los años impares y lo que nos llevó a decidir adoptar dos gatitos en Corea.

[Podcast] ¿El transporte en Corea del Sur es muy cómodo?

 Hola, ¿cómo has empezado el 2021? 

Aquí en Seúl con nieve y frío y seguimos de semi encierro hasta que bajen las cifras de pacientes confirmados del este maldito bicho que nos tiene ya un año molestando.

Para pasar mejor estos días te aviso que ya tienes en Ivoox el episodio número 2 de Sí, no, sí pero... Corea. 

En este segundo episodio seguimos analizando aspectos de Corea del Sur, en este caso el transporte público y privado. Nos centramos mayormente en Seúl aunque hablamos por encima de la conexión al resto del país. 

Como dice Elisa en un momento del podcast, la experiencia va a ser totalmente distinta dependiendo de dónde vivas dentro de la capital, cuánto tengas que usar el transporte y de tu horario y ritmo de vida. 

¿Has venido a Seúl o a cualquier otra ciudad de Corea? 

¿Cómo fue tu experiencia usando el transporte público?

¿Cómo es el transporte público en tu ciudad?

[Aprenspan en Corea] 7. Primer semestre en la Universidad de Seúl, Corea

 Hola, ya tienes en Ivoox el episodio número 7 de Aprenspan en Corea. En el te cuento mis primeras impresiones al entrar como estudiante de Ingeniería de la ciudad (planeamiento y desarrollo urbano) en la Universidad de Seúl   y cómo fue mi primer semestre, mi desastroso examen de matemáticas y algunas diferencias que encontré.

[Podcast] ¿Corea es muy segura?

Ya tienes el primer episodio de la mini serie "Sí, no, sí pero... Corea" dónde hablaremos de la seguridad en Corea, centrándonos principalmente en el área metropolitana de Seúl y daremos nuestra opinión sobre si Corea (Seúl) es tan segura como nos cuentan. También aportaremos algunos datos oficiales sacados de encuestas y noticias.

   

 Lo he publicado bajo un nuevo programa en Ivoox "Sí, no, sí pero... Corea" así que no olvides suscribirte. 

Pero... ¿cuál es la dinámica de esta mini serie? 

Primero quiero decir que tengo la suerte de contar con mi amiga Elisa que nos da una visión un poco distinta a la mía de los temas que trataremos para que no sólo me escuches a mi. 

La dinámica del programa es decir algo que se dice mucho de Corea y sobre ello diremos si es un Sí, es un No, es un Sí pero… o es un No, pero... y luego explicaremos nuestras razones y cuando podamos aportaremos datos de encuestas y/o noticias si los encontramos.

Y la razón que nos ha llevado a querer hacer esta serie de podcasts es que últimamente, según va creciendo la popularidad de Corea, vemos y leemos cada vez más opiniones de gente (sobre todo extranjeros) que idealizan muchos aspectos de la sociedad coreana o de la vida aquí. Pudiendo llegar a dar una visión muy distorsionada de algunas cosas, y que la gente que venga buscando eso se puede llevar una decepción muy grande e incluso darle algún que otro problema. Creemos que cuanto más informado se esté mejor y bueno, te dejo que los escuches que es más cómodo que leerlo.

Queríamos hacer episodios más cortos pero es que tanto Elisa como yo somos de hablar mucho.

Espero que este primer episodio te guste y no dudes en dejar un comentario, estaremos encantadas de leerlos y responderlos.

[Aprenspan en Corea] 6. Y nos dimos la mano

Este es uno de los episodios más personales del podcast y que más me ha costado animarme a hacer porque no soy de las que les gusta mucho hablar públicamente sobre ciertos aspectos de mi vida privada y este es uno de ellos. Pero gracias a los comentarios que habéis dejado en episodios anteriores me he decidido a compartirlo, y es que sois muchos los que habéis mostrado interés pero vais a ver qué no tiene nada del otro mundo. 

En este episodio cuento un poco la no tan especial ni divertida manera en la que mi pareja y yo empezamos a salir.

Y gracias al comentario de la usuaria Yo misma, también os cuento una anécdota de un famoso en el bar, muy simple, de las que se puede contar y a ver si adivináis quién es.

[Aprenspan en Corea] 5. Trabajando en un bar en Corea (Seúl)

Hola, te traigo un nuevo episodio del podcast donde te cuento un poco sobre qué tal fue trabajar en un bar en Seúl (Corea) y algunas anécdotas relacionadas con ello. Si tienes alguna duda sobre lo que he dicho o que no he dicho, cualquier cosa que quieras añadir, no dudes en dejar un comentario aquí o en el mismo podcast, estaré encantada de leer cualquier cosa que tengas que aportar.

 

[Aprenspan en Corea] Episodio Extra 2 Resumen. Venir a Corea teniendo visa de residente.

En el episodio 4 te comenté la posibilidad de traer a una invitada y que nos contara su experiencia al venir a Corea en medio de todo lo que está pasando. Hablamos durante más de una hora y como la edición me está llevando más tiempo de lo imaginado, te dejo este resumen que te sirve como adelanto o repaso de lo que será el próximo episodio extra.

[Aprenspan en Corea] 4. Cuarto de coreano y encarrilando mi vida en Seúl

Hola, perdona el retraso en la publicación del podcast. Si quieres ser de los/las primeros/as en escuchar el podcast, no olvides suscribirte porque a veces tardo en publicarlo por redes o en esta página pero está disponible primero en Ivoox.

En este episodio sigo por donde nos quedamos en el episodio tercero: tras la euforia por la entrevista y mi fugaz fama en Gangnam volví a la realidad de mi Oktap y mis clases de coreano. Me voy un poco por las ramas y soy más personal y por petición popular en twitter, tenéis el saludo de mi gato 겨루 (Kyoru) que no se ha caído en la edición.

Alquilar una casa en Seúl (Corea)

Esta entrada cuenta con su versión podcast, puedes escuchar el audio en Ivoox:

Alquilar una casa en Corea no es nada fácil, es una tarea complicada que requiere un mínimo de conocimientos de coreano o un buen amigo que te ayude.

Lo primero que se tiene que tener en cuenta es que es muy difícil encontrar casas para corta estancia (단기 임대) y que en esos casos el alquiler mensual (월세) suele ser mucho más alto.
También hay que tener en cuenta que se debe dejar un depósito (보증금) inicial que se devolverá al final del contrato y que ese depósito no es barato tampoco.

Existe otro tipo de alquiler llamado 전세 que consiste en dejar una cantidad muy alta de dinero como depósito y no pagar alquiler mensual. Al final se recupera todo el dinero y no se ha gastado nada en alquiler pero cada vez hay menos alquileres de este tipo ya que los bancos ofrecen menos rentabilidad por depósitos y las cantidades son desorbitadas.

Antes de empezar a mirar precios, deberemos aprender un poco de vocabulario para entender las condiciones y tipo de alojamiento.

Tipo de alojamiento:

• 원룸 Una habitación en la que tienes normalmente: estancia, cocina pequeña y baño.
• 오픈형: Estancia abierta, cocina, zona de vida y dormir y baño juntos sin separaciones. El baño suele estar separado por unas mamparas o puertas traslúcidas. En otros casos si hay pared de separación.
• 분리형: este tipo de one room tiene la cocina casi separada de la estancia o zona de dormir y vivir. Es más debido a la distribución irregular de la habitación que permite aprovechar para separarlas. En algunos casos son tan parecidas a la de dos habitaciones, que se encuentran en ambas categorías.
• 복층형: La habitación cuenta con dos alturas, así que la zona de dormir está subiendo unas escaleras y se aprovecha mejor el espacio. En la zona de dormir no se puede estar de pie del todo ya que no hay espacio suficiente.
• 투룸 Dos habitaciones: puede ser una grande y una muy pequeña en la que no podría vivir otra persona y se usa para guardar cosas, otras veces se refiere a tener separada la cocina de la habitación y en algunos casos son dos habitaciones habitables.
• 쓰리룸 Tres habitaciones, parecido a la de dos. Hay que mirar bien las fotos y las condiciones.
• 오피스텔 (Ofistel) Hay de todo tipo y engloban las categorías de one room vistas anteriormente. Suelen ser edificios más altos y nuevos, los precios también suelen ser más caros pero la mayoría de veces los muebles son mucho más nuevos. En algunos casos encontré con baño compartido, así que hay que mirar bien.
• 아파트 (Apartamento) Suelen ser casas más nuevas en edificios altos y que tienen instalaciones comunes (zona infantil, aparcamiento para bicicletas, etc). En teoría tienen una o dos habitaciones, baño, cocina y sala de estar. La cocina suele ser abierta, es decir, comunicada con la sala de estar. Igual que en los ofisteles, hay que mirar bien porque a veces ponen en esta categoría casas que no deberían estarlo. Suelen ser más caras que todas las anteriores.
• 다세대건물 (Edificio (casa) multifamiliar) Ídem a los dos de arriba, pero las edificaciones en las que se encuentran las casas o habitaciones son más bajas.

Pero no se puede fiar uno de las fotos ya que muchas veces, casi siempre, parece que las estancias sean mucho más grandes de los que son en realidad.

Ya tenemos claro, más o menos, los principales tipo de habitaciones y casas. Ahora tenemos que aprendernos vocabulario básico para saber en qué planta del edificio se encuentra, qué contiene, qué deberé pagar que no esté incluido, etc.

• 층 significa planta, piso, es decir 3층 significaría que está en la tercera planta. Hay que tener en cuenta que en Corea suelen empezar a contar la planta baja (la que se sitúa a altura de la calle) como primera planta, por lo que el tercero, en España, se correspondería con un segundo piso.
• 반지하/반지층 es el semisótano. Las nuevas construcciones no tienen permitido este tipo de casa pero aun existen muchos edificios antiguos, sobre todo los tipo 빌라 (Villa) que en su gran mayoría son edificios de ladrillo rojo, que cuentan con este tipo de vivienda. Son casas de una o dos habitaciones cuya ventana da a pie de calle, con bastante mala ventilación, problemas de humedades y olores si alguna de las ventanas da a dónde se tira la basura. Y por ello son más baratas. No siempre son malas casas, a veces, dependiendo de la ubicación pueden no estar tan mal.
• 옥탑 es ático, 옥탑방 suele ser un oneroom en la planta más alta del edificio. Suelen estar también en edificios tipo빌라 (Villa) y suelen contar con terraza, aunque a veces puede ser compartida con otros inquilinos, sobre todo con los dueños si viven en el mismo edificio. Estos tipos de casa se ven mucho en dramas pero es una versión romántica y pocas veces real. El problema que suelen tener este tipo de casas es que muchas veces son añadidos en las terrazas que cuentan con materiales muy malos que aíslan mal. A veces es una cuarto que inicialmente se había diseñado para almacenaje el cual han reformado y le han añadido un baño con ducha. Se dice de estas casas que son hornos en verano y congeladores en invierno. Este tipo de casas también son más económicas que las que están en pisos intermedios.
  
  Yo he vivido en dos 옥탑방 por largo tiempo y en un 반지하 por poco tiempo. Prefiero mil veces el 옥탑방 al 반지하 pero también mis atiquitos daban a buenas vistas, y tenían muy buena ventilación porque no estaban rodeados de edificios que bloqueasen el paso del aire. En verano no tenía tanto problema, quitando los mosquitos, pero en invierno, en el baño de mi primer ático, tenía hielo en las paredes.
  
• 관리비 es cuota de mantenimiento. En los edificios nuevos, sobretodo si tienen ascensor, muchos tienen una cuota de mantenimiento que hay que pagar aparte del alquiler mensual. Esta cuota suele incluir el mantenimiento y limpieza de zonas comunes. A veces, incluyen algunos de los suministros pero no suele ser muy habitual. Hay que tener cuidado que en la publicidad no queda claro y muchas veces nos inducen al error de manera casi intencionada.
  
• 전용/공급면적. 면적 significa área, superficie; 공급면적 es el área construida y 전용면적 sería el área de uso privado, el área de la que vas a disponer en realidad. Está en m² o en la medida de superficie coreana 평 (pyeong) que equivale a aproximadamente 3.3 m²
  
• 풀업션 es "full option" escrito con el alfabeto coreano, significa con todas las opciones, y se refiere al mobiliario y electrodomésticos. En estos casos de forma básica incluye: nevera, microondas, encimera (a gas o de inducción), lavadora y escritorio. De cualquier modo hay que mirar bien qué incluye para ver si el precio convence, porque los 풀업션 suelen ser más caros.
  Vocabulario importante a la hora de ver qué viene en la casa dentro del precio del alquiler:
  
  에어컨 : aire acondicionado
  세탁기: lavadora
  책상: escritorio, pupitre
  옷장: armario
  신발장: armario para los zapatos
  침대: cama (es curioso para nosotros pero muchos full option no tienen cama)
  냉장고: nevera
  인덕션: (encimera) inducción
  가스레인지: (encimera) de gas
  전자레인지: microondas
  전자도어락: cerradura electrónica (no necesitas llaves, se entra con código)
 Y respecto a los gastos de la casa 공과금 (facturas de servicios públicos) e internet.
전기비 factura de la luz
수도세 factura del agua
가스비 factura del gas
인터넷비 factura de internet
포함: incluido.

• 난방종류 significa tipo de calefacción. Es bueno saberlo porque el gasto puede variar mucho.
  
  개별난방 Calefacción individual (cada casa paga lo que gasta, puedes regular la temperatura)
  중앙난방 Calefacción central (Se divide el gasto entre los inquilinos del edificio, normalmente no puedes regular la temperatura o tienes muy poco margen)
• 보안/안전시설, 보안 es protección, 안전 seguridad y 시설 instalaciones, así que en este apartado veremos vocabulario relacionado a las instalaciones de seguridad.
  
  비디오폰: telefonillo con vídeo, videoportero
  공동현관: portal con cerradura electrónica, se necesita el código para acceder al edificio.
  CCTV: cámaras de seguridad
  방범창: vigilante en caseta de seguridad
  카드키: llave tipo tarjeta
  화재경보기: alarma contra incendios
• 반려동물 significa mascotas. El tener una mascota dificulta bastante encontrar una casa en Seúl, ya que aun hay muchos dueños que no quieren alquilar las casas a gente con mascotas.
  Si el alquiler permite mascotas habrá en algún lado alguna anotación tipo 반려동물 가능 que significa permitido mascotas y en caso contrario 반려동물 불가능 que quiere decir que no se permiten las mascotas. Muchas veces no se indica nada, en teoría si en el contrato no indica la prohibición de tenencia de mascotas en el piso podrías tener tu mascota pero es mejor ir a un sitio que desde el inicio sabes que tus mascotas son bien recibidas para evitarte muchos dolores de cabeza futuros.

Y ahora algunos consejos basados en mi experiencia:

• En las apps hay mucho catfish, mucho anuncio trampa, luego llamas y justo justísimo acaba de salir esa casa tan maravillosa a un precio imposible pero tienen otras que te pueden enseñar... y he visto estercoleros más apañados que lo que te quieren enseñar.
• No te dejes agobiar por el agente de la inmobiliaria con su firma ya, firma ya que me quitan la casa de las manos y hay cola esperando por la casa cuando no te convence lo que estas viendo.
• Pero si te gusta una casa y cumple todos tus requisitos, no te entretengas mucho, la misma casa puede estar en diferentes inmobiliarias a la vez y aunque tu agente te diga que te la guarda, te la pueden quitar por otro lado. 
• Si no te gusta el agente inmobiliario, cambia de agente, no te sientas obligada a nada.
• Abre todos los grifos, comprueba que sale bien el agua. Comprueba luces, abre armarios, que no te de vergüenza el revisar cada rincón.
• Pero si vive alguien, respeta su espacio y pide permiso porque luego tú estarás en su lugar y no te gustaría que un desconocido estuviese mirando tus armarios.
• Siempre recomiendo visitar la zona en la que se va a ver casas de día y de noche, cambia mucho, Corea no es tan segura como nos hacen creer, sobre todo si eres chica. Evita zonas con moteles y/o bares o restaurantes centrados en vender alcohol (suelen ser bares o restaurantes que abren desde media tarde hasta la madrugada).
• Si puedes, pregunta cuándo cambiaron el calentador y si es muy antiguo. Esto es importante porque influye mucho en tu factura del gas/electricidad (dependiendo del tipo de calentador) en invierno.
• Averigua si el agua se paga de manera individual (es decir, te llega una factura y tu la ingresas) o se paga al dueño porque es compartido con toda la finca y cuánto suele salir.
• Busca que no haya moho, yo suelo mirar debajo del falso suelo de madera en algún rincón que veo, da un poco de vergüenza porque te miran raro a veces pero si hay moho una vez vaciada y limpiada la casa, habrá moho seguro al poco tiempo que estés viviendo. Recuerda ventilar la casa bien para que no te salga moho que es muy habitual en Seúl.
• Si hay algún mueble que no te gusta y no lo necesitas y va a estar molestando, pregunta si lo pueden quitar, a veces los dueños tienen varias casas y se lo pueden llevar para otro lado, el no ya lo tienes, no pierdes nada por intentarlo.
• Pregunta, pregunta y pregunta, que no te de vergüenza, que es la casa en la que vas a vivir, generalmente, por un largo tiempo y además se llevan una comisión cuando firmes el alquiler, que se ganen ese dinero :p
• Yo prefiero que los dueños no vivan en el mismo edificio pero hay gente que le da igual.
• Cuanto más cerca de una estación de metro, más caro el alquiler, es encontrar el equilibrio entre lo dispuesto que estás a andar hasta la estación y lo que puedas ahorrar o no.

Si se me ocurren más consejos o vocabulario de interés editaré la entrada.

[Aprenspan en Corea] 3. Entrevista de trabajo y encuentros en Gangnam

Hola, parece mentira que ya haya pasado un mes, ¡qué rápido pasa el tiempo!

Seguimos donde lo dejamos en el primer episodio, estudiando en Hongik tercero de coreano con una profesora que... muy buena no fue, hago mi primera entrevista de trabajo en Corea y de camino a casa tengo un par de encuentros peculiares en Gangnam.

[Aprenspan en Corea] Episodio 2. En tiempos de...

Hola.Ya tienes aquí el segundo episodio del podcast de Aprenspan. Esta vez, en lugar de seguir por dónde nos quedamos en el episodio anterior, hago un pequeño parón para centrarme en la actualidad y contarte un poco cómo estoy llevando yo esto del encierro voluntario en casa, que ya no me acuerdo muy bien de como era todo esto antes de que me mandaran a teletrabajar, imagina si te lo tengo que contar cuando por fin llegue a este momento. Aprovecho para mandarte mucha fuerza en estos momentos tan difíciles.

[Aprenspan en Corea] Episodio 1. Estudiando en Hongik y escapada al sur de Corea.

Hola, aquí te traigo el primer episodio del podcast. En este episodio nos remontamos al 2014 y principios del 2015. Te hablo un poco de lo mala estudiante que fui al principio, mis impresiones del nivel 2 y 3 de Hongik y mi viaje de vacaciones de invierno por 대구 (Daegu) y 안동 (Andong).

La foto miniatura que ves en el reproductor la tomé en la montaña de la que hablo en el audio. Eso es lo máximo que me acerqué al borde, para que comprendas mi miedo a las alturas. ¿A ti también te dan miedo las alturas? ¿qué otros miedos tienes? ¿Has estado en alguna de las dos ciudades anteriores? Espero tus comentarios con dudas, críticas, anécdotas, o cualquier cosa que quieras compartir. Los podcast son el espacio que he creado para hablar contigo y otros compis de estudio de forma más directa.

No te entretengo más y te dejo escuchar el audio.





¡Ah! Intentaré publicar un episodio nuevo la primera semana de cada mes. Y en el futuro intentaré crear episodios extra para publicar entre episodio y episodio respondiendo preguntas (si es que alguien me pregunta algo)

Nace El podcast de Aprenspan

¡Hola compi de estudio!

Si me sigues por otras redes sociales habrás podido leer que me había quedado muy atrasada escribiendo las entradas de Mi vida en Corea. Le había dado muchas vueltas para ver cómo solucionar el problema hasta que se me ocurrió que lo mejor era hacer esas entradas en formato podcast. Pregunté en redes y como tuvo bastante buena acogida, me terminé de convencer.

Así que aquí te traigo el episodio piloto. Es un episodio que no tiene mucha miga, sólo cuento la idea de cómo van a ser los episodios y me sirve de prueba para crear la cuenta, dar mis primeros pasos en el mundo del podcast, comprobar el sonido, etc.





Como digo en el podcast, cualquier comentario, sugerencia, idea, crítica constructiva, anécdota que quieras compartir, serán bien recibidas. Ten en cuenta que soy novata, así que razón de más para criticarme constructivamente y ayudarme a avanzar para que en el futuro los podcast sean mejores. ¡Cuento contigo!


De momento he puesto el soso nombre de El podcast de Aprenspan y de logo he usado la muñequita vistiendo Hanbok de la cabecera obra de nuestra talentosa amiga Pa de Hangeuleando. Todo es provisional, pero si me esperaba a hacer el logo, la portada de cada episodio, encontrar un nombre que me gustara... seguiríamos sin podcast.