Boletín de noticias Diciembre de 2018: Oh Blogger, Blogger

Buenos días donde quiera que estés desde este frío domingo en Seúl.






De nuevo te agradezco que hayas escogido Aprenspan para apoyarte en tu estudio de coreano y de nuevo te pido disculpas por no poder actualizarlo más a menudo. ¡Qué más quisiera yo que dedicarme en cuerpo y alma a este proyecto! pero... hay facturas que pagar y dos gatos que alimentar, así que una tiene que trabajar.


Te comento que me siento aquí dispuesta a crear nuevo contenido, sabiendo que hay cositas técnicas por arreglar pero no sabía en qué tremendo desorden estaba todo detrás de bambalinas. ¡Oh Blogger, Blogger! que ha llegado como un niño travieso de dos años y ha tirado cosas de las estanterías, cambiado otras de sitio, roto muchas de las que quedaban y hecho desaparecer otras...

¡El trabajo que me queda para arreglar todo esto va a ser titánico!



Así que perdón por todo el desastre que hay, enlaces que no funcionen, imágenes que hayan desaparecido, botones de mostrar que no muestran nada, etc.

Uno de los afectados son los dictados que no estarán disponibles porque la página que alojaba los audios ha desaparecido y tengo que encontrar donde tengo los originales, ¡espero no haberlos perdido!


De momento me he propuesto sentarme los sábados por la mañana para arreglar este desastre y trabajar en nuevo contenido.

¡Disfruta del domingo!









P.D: Los cuadernillos siguen sin estar disponibles, sigo pensando ideas varias para poder hacer una tirada especial en el futuro.

Cualquier otra cosa que me quieras hacer saber, sugerir o preguntar, deja un comentario en esta entrada, a más tardar responderé en los próximos 10 días. (Por cierto, los comentarios es algo que han cambiado también y sólo permiten comentar desde cuentas Google, si es muy complicado puedes dejar un comentario en mi página de Facebook).

Nueva lista y nuevo vídeo.

Tenemos una nueva lista de vídeos "conversación básica en coreano" en Youtube, en la que pondré vídeos correspondientes a las entradas de la Guía de conversación básica.

Todavía tengo que mejorar mucho y ya me han informado que mi parte del audio (las explicaciones en español) están un poco bajitas, trataré de mejorarlo a partir de los próximos, en el siguiente no puedo porque ya está montado, faltan unos pequeños detalles antes de publicarlo.

El primer vídeo es:

Aprende a decir "gracias"

Primer vídeo de vocabulario con audio en español y coreano

¡Estrenamos nueva lista de reproducción!: Vocabulario [어휘]
En ella encontrareis vídeos con pronunciación en coreano y español y con imágenes que nos ayuden a identificar las palabras.

El primer vídeo es el de animales domesticados. En el cual han participado amigos y compañer@s de estudio aportando las fotografías de sus mascotas. Me gustaría seguir con esta idea para los próximos vídeos y así haya colaboración de todos. De nuevo, ¡muchas gracias por participar!

Este es el icono que marca que la entrada tiene el audio en coreano y español.
Este será el icono que avise que la entrada de vocabulario cuenta con su propio vídeo.
Estos iconos aparecen en los índices de vocabulario y de la guía de conversación básica.

Ha sido el primer vídeo de este tipo, he peleado con diferentes programas de edición de vídeo, conversores, subtitulado... pero esas horas de trabajo no se reflejan en un vídeo complicado, en realidad quería que fuese lo más sencillo posible para no distraer. No obstante espero aprender mucho más rápido para traeros mejores vídeos.

De tantas veces que he escuchado y visto el vídeo he memorizado los animales, así que la clave está en la repetición hasta el cansancio, para que no sea tan aburrido he puesto algo de música de fondo.

Os dejo ya para que podáis ver y ver y ver de nuevo el vídeo. Repetir, repetir, repetir es la clave:




¡Espero que os resulte útil!

Primeros cambios.

Como ya he comentado en varias ocasiones. A mi vuelta de Corea iban a haber una serie de novedades y cambios.

He empezado por el canal de Youtube, el cual ha estrenado nueva imagen desde hace pocos días, gracias a mi amigo Fran (sozzproduc) y que aun estamos en pruebas (nada es definitivo).

No sólo renovamos la imagen, sino que también la filosofía. Si bien el canal nació para ayudar a los coreanos que estudiaban español y no había nada de pronunciación coreana, ahora sí contará con vídeos:

• vocabulario en español y coreano.
• explicaciones para afianzar algunos grupos de sílabas que nos confunden.
• también estarán los de mi viaje a Corea para acercaros un poco más al país.
• y más.
  

Todo esto sin dejar de lado la filosofía anterior; seguiré tratando de publicar, cuando el tiempo me lo permita, vídeos con pronunciación en español.

Así que estad atentos al lanzamiento del primer vídeo de vocabulario, en este vídeo he contado con la colaboración de amigos y compañeros de estudio que han aportado a los actores. =)

Muy pronto en.... AprenspanYT

Novedad del blog

Gracias a la página Rhinospike ya tenemos dos apartados de la guía de conversación básica con la pronunciación en coreano. A partir de ahora, si veis el símbolo significa que está disponible el audio y solo tenéis que pinchar encima.

Voy a tratar de ir poniendo el resto pero depende de los voluntarios que quieran grabarlo. Tal vez se lo pida a algun@ de mis amigos de intercambio pero me sabe mal ser pesada que ya me ayudan bastante.

Tengo pendiente un par de ideas locas para el blog.

La primera es crear unos ejercicios de audio, serán dictados de palabras y frases cortas y para ello usaré audios que tengo de coreanos nativos. Ya tengo un buen programa de edición, me falta habituarme a el y encontrar un hueco.

La segunda es un concurso para el blog, no penséis un gran premio porque será algo que yo he preparado y relacionado con material de aprendizaje. Si se os ocurren ideas para la participación soy todo oídos, digo ojos, XD

Dejad el comentario aquí o en el foro.

2 imágenes y 1 blog.

Gracias a Deysi la galería de caligrafía 한글 tiene dos imágenes más.

Aquell@s que aun no os habéis animado hacedlo, es bueno ver caligrafías diferentes a la fuente estándar del ordenador.

Como veis estos días no hay nada de movimiento en el blog. Estoy de exámenes finales así que no estoy estudiando coreano pero en julio volveré con mucha energía y publicaré mucho.

Ya que estoy os introduzco el blog de Isabel en el que publica sus prácticas de coreano, entre otras cosas:la casa del sol naciente

Disfrutad de estos días.

¡Hasta pronto!

¡Feliz año nuevo!

새해 복 많이 받으세요!!

Os deseo un feliz año y que el 2010 os traiga muchas cosas buenas. Espero veros a todos por aquí de nuevo y que aprendamos mucho y pronto hablemos en coreano.
¡Que se os cumplan vuestros sueños, metas e ilusiones!
Con mucha vergüenza pero aprendiendo a perderla aquí un video mio muy corto con mi felicitación:

Y el resultado final del proyecto de Hyunwoo Sun:

Si quereis saber más formas de felicitar el año nuevo (además de saber la pronunciación) no os perdaís el siguiente video:
Como desear feliz año nuevo en coreano
Podeis descargar el pdf en la página de Talktomeinkorean.com

Y para celebrar el año nuevo una novedad del blog:
Si la entrada tiene este icono significa que podeis descargarlo en pdf pinchando encima.
Si estos días no veis demasiadas entradas en el blog es porque estaré tratando de poner las descargas en los resúmenes, ejercicios y hangeul (por ahora serán estás secciones las que tengan descarga, poco a poco iré ampliando al resto del blog). Espero que os resulte útil ^_^

Marta

Novedades en el blog

He creado un post con una recopilación de los videos con pronunciación en coreano->click aquí

Son una recopilación de enlaces de youtube, y yo no soy la autora de los videos, están en inglés-coreano pero tienen imágenes y las letras en coreano por lo que son muy fáciles de entender, además normalmente en el apartado de vocabulario teneis la traducción a español. La mayoría pertenecerán a Koreanclass101 y a BusyAtomdotcom, realmente os aconsejo que os suscribais o que os paseeis por sus canales. ¡En el de Koreanclass101 encontrareis un montón de videos!. En el de BusyAtomdotcom teneis videos más orientados a aprender frases y a perfeccionar pronunciación, son también muy recomendables.

Para acceder al post de videos simplemente teneis que ir al "menú" de la barra de la derecha, y en el apartado de "coreano" hacer click en "videos".
[menú]->[coreano]->[videos]