Resumen 64. Intencionalidad (V) con -ㄹ/을까(요)?

Terminamos los resúmenes relacionados con expresar intención y futuro (que se me habían escapado dos :p)

Usamos la estructura -ㄹ/을까(요)? para expresar voluntad, intención o para invitar, sugerir.

• Generalmente se usa cuando se le pregunta a alguien si le gustaría hacer algo con el hablante o grupo que incluye al hablante.
• También sirve para preguntar sobre la opinión, punto de vista o evaluación de alguien sobre un hecho concreto.
• Puede traducirse por "¿Quieres que...?", "¿Será...?" "¿Podría ser...?"
• Se usa en modo informal o formal estándar. No hay nivel formal para esta estructura.

Construcción:

• [raíz verbo acabada en vocal]ㄹ까(요)?
• [raíz verbo acabada en consonante diferente de ㄹ]을까(요)?

Ejemplos:

En mi práctica de intencionalidad

Descarga conjunta de los resúmenes 62, 63 y 64 con ejemplos:

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -(으)려고 하다
• Intencionalidad con -ㄹ/을게
• Intencionalidad con -ㄹ/을 래(요)
• Futuro -ㄹ/을 것이다
• conclusiones intencionalidad/futuro

Resumen 63. Intencionalidad (IV) con -ㄹ/을 래(요)

Seguimos con los resúmenes relacionados con expresar intención y futuro que se me habían escapado dos :p

Usamos la estructura -ㄹ/을 래(요) para expresar un deseo o intención futura.

• Para nivel formal estándar hay que añadir 요 a -ㄹ/을 래, es decir -ㄹ/을 래요.
• Para nivel formal se usarán las construcciones: -겠습니다 ó -(으)렵니다.
• Al hablar con una persona mayor en formal estándar añades el infijo honorífico -시- quedando finalmente la construcción como -실래요.
• No puede usarse en tercera persona, es decir, no se utilizará para expresar deseos o intenciones de una tercera persona.

Construcción:

• [raíz verbo acabada en vocal]ㄹ래
• [raíz verbo acabada en consonante diferente de ㄹ]을 래

Ejemplos:

En mi práctica de intencionalidad

Descarga conjunta de los resúmenes 62, 63 y 64 con ejemplos:

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -(으)려고 하다
• Intencionalidad con -ㄹ/을게
• Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(요)?
• Futuro -ㄹ/을 것이다
• conclusiones intencionalidad/futuro

Resumen 65. Conclusiones intencionalidad/ futuro.

Conclusiones de intencionalidad/futuro:

• -ㄹ/을 것이다
• es más fuerte que -ㄹ/을 게(요) y que -려고 하다.

• -ㄹ/을 게(요)
• tiene el matiz de pedir permiso o comprobación.
• es respuesta a algo sucedido con anterioridad.
• no puede construirse como oración interrogativa.

• -려고 하다
• expresa una intención o plan sin estar absolutamente resuelto a ello.

• -(으)ㄹ래
• expresa una intención, un deseo pero sin comprometerse.

• -(으)ㄹ래 vs -(으)ㄹ게 y (으)ㄹ 것이다 (거이다)
  • Las principales diferencias son que mientras con -(으)ㄹ래 no expresas una intención clara, solo un deseo, no adquieres un compromiso, puede que lea el libro o puede que no; con -(으)ㄹ게 y (으)ㄹ 것이다 (거이다) sí tienes una intención más firme de hacerlo.
  
  

• -(으)ㄹ게 vs (으)ㄹ 것이다 (거이다)
  • La diferencia entre estas dos es que (으)ㄹ 것이다 (거이다) es simplemente la construcción de futuro mientras que (으)ㄹ게 expresa una intención que es consecuencia de algo que ha sucedido. En muchas ocasiones (으)ㄹ 것이다 (거이다) puede usarse como sinónimo de (으)ㄹ게 pero no al contrario.

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -(으)려고 하다
• Intencionalidad con -ㄹ/을게
• Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(요)?
• Futuro -ㄹ/을 것이다
• conclusiones intencionalidad/futuro

Resumen 62. Intencionalidad(III) Futuro

Usamos la estructura -ㄹ/을 것이다 para expresar futuro o intención.

• Esta estructura gramatical tiene un significado más fuerte que -ㄹ/을게 y que -(으)려고 하다 .

Construcción:

• [raíz verbo acabada en vocal]ㄹ것이다
• [raíz verbo acabada en consonante diferente de ㄹ]을 것이다
• [raíz verbo acabada en la consonanteㄹ] 것이다
• para expresar el nivel de formalidad se conjugará la cópula 이다, además para facilitar la expresión oral, en ocasiones se elimina la letra ㅅ de 것, quedando como 거 , veamos cada uno de los casos:
• Formal: 것입니다= 겁니다; 것입니까?= 겁니까?
• Formal estándar: 것이에요= 거예요
• Informal: 것이야=거야

Descarga conjunta de los resúmenes 62, 63 y 64 con ejemplos:

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -(으)려고 하다
• Intencionalidad con -ㄹ/을게
• Intencionalidad con -ㄹ/을 래(요)
• Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(요)?
• conclusiones intencionalidad/futuro

Resumen 61. Intencionalidad (II) con -ㄹ/을게

Seguimos con los resúmenes relacionados con expresar intención y futuro.

Usamos la estructura -ㄹ/을게(요) para expresar la intención o plan de hacer algo, generalmente como respuesta a comentarios o a un suceso.

• Se utiliza con verbos de acción y el verbo 있다 .
• Al usarse para expresar las intenciones del hablante, no puede usarse como pregunta.
• Para nivel formal estándar hay que añadir 요 a -ㄹ/을게

Construcción:

• [raíz verbo acabada en vocal]ㄹ게
• [raíz verbo acabada en consonante diferente de ㄹ]을게
• [raíz verbo acabada en la consonanteㄹ]게

Uso:
Ya hemos dicho que se usa como respuesta a algo sucedido (o comentarios) por tanto si la intención no viene influenciada por algo que la otra persona ha dicho o hecho no se debe usar está construcción, siendo más natural usar -ㄹ/을 것이다.
Sin embargo sí podremos usar -ㄹ/을게 al comenzar una conversación para darle al oyente una idea de lo que vas a hacer.

Ejemplos:

• 왜 아무 말이 없어? 그럼 갈게...
• ¿Por qué no dices nada? entonces me voy (me iré)...

• 오빠는 더 먹고 싶지 않아요? 그러면 제가 다 먹을게요.
• ¿No quieres comer más, Oppa? entonces yo me comeré todo.

• 나도 따분해 죽겠어. 집 바깥에서 놀게.
• Estoy muy aburrido. Voy a jugar fuera de casa.

En ocasiones vamos a encontrarnos la siguiente estructura -ㄹ/을께, he investigado y al parecer significan lo mismo pero esta última no es la correcta, se permite su uso pero si queremos escribirlo bien deberemos usar la que está explicada arriba.

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -(으)려고 하다
• Intencionalidad con -ㄹ/을 래(요)
• Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(요)?
• Futuro -ㄹ/을 것이다
• conclusiones intencionalidad/futuro

Resumen 58. Expresando intención (I)

Empezamos los resúmenes relacionados con expresar intención y futuro.

Usamos la estructura -(으)려고 하다 para expresar la intención de hacer algo.

• Se utiliza con verbos de acción y el verbo 있다 .
• Puede traducirse por: "Planeo", "voy a", "tengo la intención de"...
• 하다 se conjugará para expresar formalidad, negación, etc.

Construcción:

• [raíz verbo acabada en vocal]려고 하다
• [raíz verbo acabada en consonante]으려고 하다

Esta estructura puede ser modificada quedando su nivel más cercano al coloquial o informal, del siguiente modo:

1. Eliminando 하다; por tanto solo se añade (으)려고 a la raíz. No puede conjugarse el tiempo verbal ni el nivel de formalidad.
2. La construcción cambia a -ㄹ/을라구 y también se ha eliminado 하다 , por tanto estamos en la misma situación que antes.

Ejemplos:

• 내일은 학교에 가려고 하지 않아요.
• Mañana no voy a ir a la escuela.
• 그래서 오늘은 늦게 자려고 해요.
• Por eso hoy voy a dormir tarde.

• 이 밤에 술 많이 마시려고 하지 않아요.
• Esta noche no beberé mucho alcohol.

• 빠에야를 먹으려고 해요.
• Voy a comer paella.

• 다시 그 노래를 들으려고 해요.
• Voy a escuchar esa canción otra vez.

Resúmenes relacionados:

• Intencionalidad con -ㄹ/을게
• Intencionalidad con -ㄹ/을 래(요)
• Intencionalidad (sugerencia) -ㄹ/을까(요)?
• Futuro -ㄹ/을 것이다
• conclusiones intencionalidad/futuro