Resumen 69. ¿Adjetivo o verbo descriptivo?

Quiero seguir el consejo de la profesora Hyun respecto a los adjetivos coreanos que en muchos sitios encontrareis llamados como verbos descriptivos. Su consejo es que me refiera a ellos solo como adjetivos dado que no tienen todas las características propias de un verbo y podría inducirnos a error. A partir de ahora siempre me referiré a ellos como adjetivos y no volveré a usa la palabra verbo descriptivo. No obstante lo dejaré como referencia para los que estudias de otras fuentes que si lo usan.

Y ahora una muy buena explicación de la profesora Hyun sobre este tema:

En coreano los adjetivos funcionan como predicado (용언, 서술어) dentro de la frase y son conjugados como los verbos (en inglés y en español no ocurre así). Por esa razón, algunos eruditos clasifican los adjetivos como verbos descriptivos. Sin embargo en Corea, generalmente, no se clasifica como verbos ya que:

• los adjetivos no se conjugan en gerundio(-ㄴ다),
• tampoco en imperativo,
• ni cuando se hacen sugerencias.

Además los adjetivos coreanos también tienen la función de modificar los sustantivos como ocurre en otros idiomas.

Por lo tanto en Corea, los adjetivos son solo ADJETIVOS; no los llamamos verbos descriptivos. Creo que para los extranjeros que aprenden coreano, así es mejor para que no se confundan con los verbos.

Resúmenes y vocabulario relacionados:

• "verbos descriptivos", adjetivos
• Oraciones subordinadas adjetivas
• Transformando el adjetivo en sustantivo
• Tabla de adjetivos