- Verbos cuya raíz termina en "ㄷ" con comportamiento irregular:
| 걷다 | andar |
| 깨닫다 | percibir darse cuenta |
| 듣다 | escuchar |
| 묻다 | preguntar |
| 싣다 | cargar |
- Verbos cuya raíz termina en "ㄷ" con comportamiento regular:
| 믿다 | confiar creer |
| 닫다 | cerrar |
| 받다 | recibir |
| 얻다 | recibir |
| 묻다 | enterrar |
| 쏟다 | verter echar |
Si conoceis alguno más no dudeis en dejarlo en comentarios para que las tablas crezcan.
Resumen relacionado: verbo irregular "ㄷ"
Fuente: Koreanwikiproject
***En ambas tablas se repite el verbo 묻다 pero con significados diferentes, de donde yo he sacado la información también se repite el verbo conjugándose uno como regular y otro como irregular. Cuando tenga más tiempo haré una investigación más exhaustiva.
Hola Marta! que tal?
ResponderEliminarGracias por poner la tabla, viene bien saber cuales son unos u otros aunque este habra que tener cuidado ya que esta en ambas columnas 묻다
si veo algun verbo te lo hago saber
Muchas gracias por ponerlo tan rapido ya que estas apuradilla
Nos vemso cuidate Sunbae ^__^
Edité la entrada pero no te contesté, perdona el despiste. Pues en las tablas está el mismo verbo conjugado como regular e irregular dependiendo del significado. tendremos que investigar.
ResponderEliminarhola me agrada tu pagina,muy util realmente.tengo una duda,encontre en la tabla q pusiste dos verbos "recibir" 받다 y 얻다 pero le busque traduccion y el primero es "someterse" y el otro es "obtener".Tambien encontre otros verbos q quisiera saber la diferencia:"fresco"
ResponderEliminar차갑다 y 시원하다 y este otro le busque traduccion
전화하다 y sig."telefono" pero decia "aprender"¿?
y a este otro 공부하다 decia "telefonear" pero en la traduccion sale "estudio".espero puedas aclarar estas dudas.gracias!!
Em... anónimo me has descolocado con tu comentario, no encuentro en este post de dónde salen tus dudas. ¿Qué método estás usando para traducir? Si es Google traductor u otro parecido no te fíes.
ResponderEliminar전화하다 es llamar por teléfono.
aprender es 배우다.
공부하다 significa estudiar.
시원하다 estar fresco
차갑다 ser/estar frío
La diferencia entre ambos es que 시원하다 es menos frío que 차갑다.
Aquí tienes una tabla con bastantes verbos, tengo que actualizarla de nuevo cuando acabe exámenes.
hola Marta mi nombre es lybel y desde hace poco he estado siguiendo tu blog... eh.... me he dado cuenta que en la tabla de Verbos cuya raíz termina en "ㄷ" con comportamiento regular aparecen estos dos verbos 받다, 얻다 y con el mismo significado no entiendo eso podrias explicarme please
ResponderEliminarHola lybel, en coeano, como en español, vas a encontrar sinónimos, es decir, palabras diferentes con significado igual o casi igual.
ResponderEliminarEste es el caso con 얻다 (que significa: recibir, obtener, conseguir, alcanzar, tener) y 받다 (recibir, ganar, obtener.) que son sinónimos. =)
Te dejo otro ejemplo que me dejaron en lang8
ResponderEliminar걷다(descubrir) -> 걷어 (regular conjugation)
걷다(caminar) -> 걸어 (irregular conjugation)