Resumen 56: negando con la forma larga -지 못하다

• -지 못하다 es la forma larga de 못.
• Los verbos descriptivos no pueden ser negados con 못 sino que deben ser negados con -지 못하다.
• Como ya vimos en el resumen 32, 못, al igual que -지 못하다 sirve para expresar: imposibilidad, incapacidad, no habilidad, fuerte negación o rechazo. Y puede traducirse por "no poder (verbo)", "no ser capaz (verbo)", "no ser posible"...
• Es una negación mucho más enfatizada que la que puede hacerse con 안 o -지 않다.

Construcción:

• añadimos 지 못하다 a la raíz del verbo que queremos negar o expresar imposibilidad de hacer.
• Para expresar tiempo verbal. nivel formal, etc. se conjugará el verbo 하다 de 지 못하다 según corresponda.

Veamos las conjugaciones de la estructura en presente y pasado sin añadirla a ningún verbo:

• Presente
• formal: -지 못합니다
• formal estándar:-지 못해요
• informal:-지 못해

• Pasado
• formal: -지 못했습니다
• formal estándar:-지 못했어요
• informal:-지 못했어

Resúmenes relacionados:
Resumen 32: imposibilidad con 못

Resumen 28: adverbio de negación 안

Resumen 29: negando con -지 않다.