Resumen 80: Final honorífico de oración imperativo -세요

El final honorífico -(으)세요:

• Sirve para mostrar respeto al sujeto de la oración, en este caso es el oyente.
• Se usa en el imperativo, es decir, cuando se hace una demanda y al ser honorífico, esta va dirigida a personas de mayor edad a la nuestra, de nivel social más alto o cuando queramos mostrar respeto.

Construcción:

• con raíz verbo acabada en consonante:
[raíz consonante]으세요
• con raíz verbo acabada en vocal:
[raíz vocal]세요

Ejemplos:

• verbo venir: 오다
• raíz: 오
• 오세요= venga, por favor.
• 어서 오세요= saludo muy usado en restaurantes, tiendas "Bienvenido", "Entre"...
• 친구도 같이 오세요= Venga junto a su amigo también.

• verbo leer: 읽다
• raíz: 읽
• 읽으세요= lea (esto), por favor.
• 책 읽으세요= Lea (un) libro, por favor.

Más ejemplos:

• 누구세요?= ¿Quién es usted? (En imperativo, en realidad estamos pidiendo que se identifiquen pero de manera más corta)
• 물 좀 주세요. = Deme un poco de agua, por favor.

Otro final honorífico con la misma finalidad es (으)십시오. Los usos son los mismos, y la construcción es del mismo modo sólo que en lugar de escribir (으)세요 escribiremos (으)십시오. La única diferencia es que (으)십시오 es todavía más formal que (으)세요. 

 Resumen relacionado: Infijo honorífico: -(으)시-