El infijo honorífico -(으)시-:
- Sirve para mostrar respeto al sujeto de la oración, ya sea este el oyente o una tercera persona.
- Aunque muestre respeto al sujeto, no necesariamente muestra respeto al oyente, por lo que puede combinarse con las conjugaciones informales.
- Transforma un verbo estándar en honorífico al hablar.
Construcción:
- con raíz verbo acabada en consonante: [raíz consonante][으시][conjugación]
- con raíz verbo acabada en vocal: [raíz vocal][시][conjugación]
Nota: se trata de un infijo que acaba en la vocal 이, por tanto con las conjugaciones y finales de oración que comiencen por vocal se producirán contraciones.
Holaa!! Gracias por las clases, me sirven mucho y me gustaría que pusieras un ejemplo de este tema porfaa...
ResponderEliminarTambién se conjuga con adjetivos.
ResponderEliminarEjemplos:
아프다 = doler/ ser doloroso.
raíz: 아프
Como acaba en vocal se le añade 시: 아프+시 = 아프시
y lo conjugamos en formal: 아프시 + 입니다 = 아프십니다
오다 = venir
raíz: 오
Como acaba en vocal se le añade 시: 오+시 = 오시
y lo conjugamos en formal estándar: 오시 + 어요 = 오세요 *Se produce contracción aunque también podrás verlo como 셔요 pero es más común 세요.
Y si acaba en consonante?
ResponderEliminarEstaría bien así?
웃다 sonreír
웃 raíz
웃으시 + 어요 = 웃으세요
Podrías dar un ejemplo plis :)
Tu ejemplo está perfecto.
Eliminar¡Muy bien! =)
Tengo que repasar resúmenes "antiguos" porque antes no ponía tantos ejemplos (a veces ni ponñia, como en este caso) ya que eran esquemas de gramática.
Hola! no entiendo como el verbo puede ser el sujeto de la oración :s Es decir, al colocar el infijo al verbo se le califica como sujeto?, entonces, se le da más importancia no?¿ Porque por ejemplo en el "yo" se le añade otra partícula pero en algunos casos vi como también se coloca este infijo...(al acabar en vocal)
ResponderEliminarEntiendo como se construye y todo eso pero no cuando he de utilizarlo o "sustituirlo" por otro...
Gracias :s
-CLara
Clara, en ningún momento se dice que el verbo se convierte en sujeto, creo que has leído mal.
Eliminarhay una pelicula en la cual la protagonista habla mucho en honorifico y les dire que al escucharla verdaderamente es raro uno esta acostumbrada al coloquial y formal estandar de los doramas [Innocent steps] se trata de una coreana que vive en China y luego se pasa por su hermana mayor( la cual sabe bailar) para ir a Corea.. Me gustaria que la veais ayuda mucho para pronunciacion
ResponderEliminarlo siento por escribir tanto me deje llevar.
안녕 ~^^*