Resumen 43. O; sólo/simplemente; sobre/aproximadamente

(이)나 es una partícula que se une a los sustantivos. Tiene diferentes usos que se deducirán en función del contexto.

Usos:

1. Partícula que separa dos sustantivos y sirve para expresar dos ideas/opiniones diferentes. Se traduce por "o". Una excluye a la otra.
2. Cuando se usa con un solo sustantivo generalmente significa "solo", "simplemente" en el sentido de: "ni siquiera pienses en otras cosas". (Tiene connotación negativa)
   
3. Al usarse con expresiones temporales, el tiempo dado es una aproximación. (이)나 puede traducirse por "sobre", "aproximadamente".
4. Puede usarse para expresar expectaciones perdidas (sorpresa o decepción), algo inesperado. Se usa cuando es mucho más de lo que uno esperaba por tanto tiene el matiz de "mucho más de lo que esperaba"

Construcción:

• 이나 se une al sustantivo acabado en consonate
• 나 se une al sustantivo acabado en vocal

Ejemplos:

Mostrar

próximamente... estoy preparándolos, pronto los publicaré. ^_^

Elementos

hielo	얼음
Fuego	불
viento	바람
oscuridad	어둠
tierra	지구
Trueno	천둥
agua	물
luz	빛
madera	나무
Metal	금속

Sentimientos y sensaciones 감정

기쁘다	estar feliz
슬프다	estar triste
좋다	ser bueno
싫다 불쾌하다	ser desagradable
웃다	sonreír
울다	llorar
자랑스럽다	estar orgulloso
부끄럽다	estar avergonzado
즐겁다	ser agradable
화나다	enojarse enfadarse
상쾌하다	ser refrescante
기분 좋다	estar de buen humor
기분 나쁘다	estar de mal humor
재미있다	ser interesante
재미없다	no ser interesante
편하다	ser/estar cómodo
불편하다	ser/estar incómodo
만족하다	estar satisfecho
불만스럽다	no estar satisfecho
고맙다	estar agradecido
미안하다	estar arrepentido
좋아하다	gustar
사랑하다	amar
염려하다	preocuparse
부러워하다	ser/estar envidioso/a de
외룹다	estar solo
우울하다	estar deprimido
당황하다	estar confundido
피곤하다	estar cansado
신나다	tener la moral alta
졸리다	tener sueño
무섭다	estar asustado
놀랍다	estar sorprendido
안심하다	estar aliviado
초조하다	estar ansioso
편안하다	ser pacífico
생기 있다	estar animado
지루하다	estar aburrido
자신 있다	estar confiado tener confianza estar seguro
짜증나다	ser molestado
답답하다	ser bochornoso
불안하다	estar inseguro

pdf y ¿sugerencia de vocabulario?

He enviado hoy el correo semanal con los pdf, si alguien que me escribió no lo ha recibido que me lo diga por si se me pasó añadirle a la lista.
Si alguien más quiere recibirlo solo tiene que escribirme a aprendospanish@gmail.com o dejar un comentario aquí dandome la dirección de correo a donde quieren que se lo mande.

Ando un poco falta de ideas con el vocabulario temático, ¿Se os ocurre algún tema sobre el que querais saber más vocabulario? ¡Por favor, cualquier sugerencia será realmente bien recibida!

Ejercicio 13. También.

13.1 Traduce las siguientes frases a coreano:
a) Yo también soy español/a
b) A mi también me gusta la paella
c) Lee es estudiante y trabaja a tiempo parcial también.
d) Anna tampoco es abogada.
e) Sujin también es profesora.

Vocabulario:

Mostrar

yo	저, 나
ser	이다
no ser	아니다
español/a	스페인 사람
Lee	이
estudiante	학생
trabajo a tiempo parcial	아르바이트
trabajar a tiempo parcial	아르바이트 하다
Anna	안나
abogado/a	변호사
Sujin	수진
profesora	선생님
paella	빠에야

Resúmenes relacionados: 1, 2, 3, 12, 16 y 18

Resumen 42. Simultaneidad de acciones

mientras+estar+gerundio

• La partícula (으)면서sirve para indicar que dos acciones son realizadas a la vez por una persona.
• Se traduciría por " mientras+estar+ gerundio"
• Se une a la raíz del verbo de la primera preposición.
• Para expresar formalidad, tiempo verbal, negación, se conjugará el verbo de la segunda proposición.

Construcción:

• [raíz acabada en vocal o consonante ㄹ]면서
• [raíz acabada en consonante distinta de ㄹ,ㅂ]으면서
• [raíz acabada en consonante ㅂ(eliminamosㅂ) ]우면서
• Se añade al verbo de la primera preposición y se conjuga el verbo de la segunda preposición para expresar tiempo verbal, formalidad y negación.
  

Ejemplo:

• 밥 먹으면서 텔레비전을 봐요
• Estoy viendo la televisión mientras estoy comiendo.
  

Clima. 날씨.

sol	태양
luna	달
luna llena	보름달
nube	구름
cielo	하늘
niebla	안개
lluvia	비
tormenta	뇌우
granizo	우박
hielo	얼음
nieve	눈
viento, brisa	바람
llover	비가 오다
hacer calor	덥다
hacer frío	춥다
salir (el sol, la luna)	뜨다
clima, tiempo	날씨

Video con algunas de las palabras anteriores en coreano: click aquí.

¿cuántos años tienes? Tengo...

• ¿cuántos años tienes?
  

몇 살입니까?	formal
몇 살이세요?	formal estándar

연세가 어떻게 되세요?	muy formal
나이가 어떻게 되세요?	formal

• Tengo [nº] años

저는 [nºn-c] 살입니다	formal
나는 [nº n-c] 살이에요	formal estándar
나는 [nº n-c] 살이야	informal

[nº n-c]= número nativo-coreano

연세 debe usarse con personas que son mayores que tú.

Ser mucho(s), haber mucho(s)

• Ser muchos/haber muchos
  

많습니다	formal
많아요	formal estándar
많아	informal
많이	muy, mucho (adverbio)
많다	forma verbal

Ejercicio 12. Test de verbos

El ejercicio de esta semana es un test de verbos. Son tres páginas, así que publicarlo entero en una entrada es demasiado largo. Aquí voy a publicar una versión corta con las 2 primeras preguntas de cada tipo, y los que me habeis escrito para que os mande los pdfs recibireis el test completo.
La semana que viene publicaré las soluciones en el blog.

12. Test de verbos

Preguntas escritas: escribe al lado de cada verbo su traducción en español o coreano.
1. 배우다
2. ser diferente

Preguntas emparejadas: Empareja los siguientes verbos
1. 말하다
2. comprar
a) 사다
b) decir

Preguntas de elección múltiple: escoge la única opción correcta
1.ir
a) 가다
b) 보다
c) 듣다
d) 갇다
2. 설명하다
a)elegir
b)explicar
c)envidiar
d)olvidar

Verdadero o falso: Di si son verdaderas o falsas las siguientes traducciones.
1.이상하다 ->entender
2. reír->웃다