Resumen 94. Empezar a [infinitivo] -기 시작하다.

Para expresar "empezar a [infinitivo]” se utiliza la estructura: -기 시작하다.

• Indica que se empieza a hacer algo (en los verbos de acción) o a ser algo (en los adjetivos)
• La partícula -기 es la sustantivación del verbo de acción.
• 시작하다 significa empezar, comenzar, iniciar.
• -기 시작하다 Se usa con verbos de acción.
• Con los adjetivos tendremos que usar la estructura [아/어/여]지다 antes de -기 시작하다, que significa “convertirse en (+ adjetivo)”, quedando finalmente como [아/어/여]지기 시작하다.
• Para expresar el nivel de formalidad y tiempo verbal se conjugará el verbo final de la estructura 시작하다.

Construcción:

• Verbos de acción:
  • [raíz verbo ]기 시작하다

• Adjetivos:
  • [raíz adjetivo]+[아/어/여]지기 시작하다
  • El adjetivo se conjuga con [아/어/여] según las normas de conjugación y se le añade 지기 시작하다

Ejemplos:

• verbo: 먹다 “comer”
• raíz: 먹
• conjugado: 먹기 시작하다 “empiezo a comer”

• verbo: 자다 “dormir”
• raíz: 자
• conjugado: 자기 시작하다 “empiezo a dormir”

• Adjetivo: 바쁘다 “estar ocupado/a”
• raíz: 바쁘 (adjetivo irregular)
• conjugado: 바빠지기 시작하다 “empiezo a estar ocupado/a”

Frases ejemplo:

오늘부터 한국어를 열심히 공부하기 시작해요. 
A partir de hoy empiezo a estudiar coreano con ahínco. 
A partir de hoy empiezo a estudiar coreano en serio.  

날씨가 급 추워지기 시작했어요. 
Ha empezado a hacer frío. 
El clima comienza a ser más frío.

 바빠지기 시작할 것 같아요. 
Parece que voy a empezar a estar ocupada.  

언제 스페인어를 배우기 시작했어요?  
¿Cuándo empezaste a aprender español?  

여자친구를 언제 사귀기 시작했어요? 
¿Cuándo empezaste a salir con tu novia?

한국어는 언제 공부하기 시작했어요?
¿Cuándo empezaste a estudiar coreano?

하지만 먹기 시작하면 멈출 수가 없어.
Pero si empiezo a comer no puedo parar.

내일부터 너무 바빠지기 시작할 거예요.
A partir de mañana empezaré a estar ocupadísimo/a.