95. Expresando prohibición II. Imperativo negativo -지 말다.

Para expresar prohibición o dar la orden de no hacer algo se usa la estructura:
-지 말다.

• Es el imperativo negativo, sirve para ordenar que no se haga algo o se expresa la prohibición de hacer algo.
• Se usa con verbos de acción.
• Se conjugará el verbo 말다 para mostrar nivel de formalidad, tiempo verbal, etc.
• El verbo 말다 significa cesar, parar, discontinuar, interrumpir.
• Se trata de un verbo irregular por acabar su raíz en ㄹ
• En formal estándar puede conjugarse como 마요 y junto con el infijo honorífico -시- quedando como 마세요 y siendo esta última forma mucho más usada.
• Muchas veces veremos la estructura junta, sobretodo en informal: -지마

Construcción:

• [raíz verbo]+지 말다.
• informal: [raíz verbo]+지 마
• formal estándar: [raíz verbo]+지 마요
• formal estándar honorífico: [raíz verbo]+지 마세요
• formal honorífico: [raíz verbo]+지 마십시오

Ejemplos:

• 하다 = hacer.
• 하지 말다 = "No hagas (algo) / No (lo) hagas"
• informal: 하지 마
• formal estándar: 하지 마요
• formal estándar honorífico: 하지 마세요
• formal honorífico: 하지 마십시오
• 울다 = llorar.
• 울지 말다 = "No llores"
• informal: 울지 마
• formal estándar: 울지 마요
• formal estándar honorífico: 울지 마세요
• formal honorífico: 울지 마십시오

Más ejemplos:

어떤 변명도 하지 마세요. 
No des ninguna excusa.  

그런 말 하지 마세요
No digas eso.  

나를 구속하려 하지 마.
No trates de detenerme. 

걱정 하지 마.
No te preocupes. 

거짓말 하지 마요
No mientas. 

이 메시지에 답장을 하지 마십시오.
Por favor, no responda a este mensaje.

Resúmenes relacionados:
Expresando prohibición, no obligación [아/어/여]서는 안 되다 y (으)면 안 되다.