Resumen 104. Expresando sorpresa. Final de oración -(는)구나/군요

-군요/ 구나 es un final de oración exclamativo.

• 구나 es la forma coloquial, informal.
• 군요 es la forma en nivel de formalidad formal estándar.
• Expresan la inmediata reacción (sorpresa) de lo que se está percibiendo.
• En presente con los adjetivos y la cópula se usa 구나/군요 mientras que con los verbos se conjuga con 는구나/는군요
• Para pasado se conjuga usando el infijo de pasado [았/었/였] seguido de 구나/군요 ya sea verbo, adjetivo o la cópula.

Construcción:

*Presente*

Informal: [Raíz adjetivo]+구나

Formal estándar: [Raíz adjetivo]+군요

• Informal: [Raíz cópula]+구나 = 이구나
• Formal estándar: [Raíz cópula]+군요 = 이군요

Sabemos que la cópula se une al sustantivo. Entonces sería [Sustantivo]이구나 ó [sustantivo]이군요, pero cuando el sustantivo acaba en vocal [SAV] la raíz de la cópula -이- se elimina y queda [SAV]구나 ó [SAV]군요.

• Informal: [Raíz verbo]+는구나
• Formal estándar: [Raíz verbo]+는군요

*Pasado*

Informal: [Raíz adjetivo/cópula/verbo]+[았/었/였]구나

Formal estándar: [Raíz adjetivo/cópula/verbo]+[았/었/였]군요

• Para expresar una inmediata reacción (sorpresa) sobre un evento pasado.

*Futuro*

Informal: [Raíz adjetivo/verbo]+겠구나

Formal estándar: [Raíz adjetivo/verbo]+겠군요

• Para expresar una inmediata reacción (sorpresa) sobre un posible o supuesto evento.

• Ejemplos:

덥다 = hacer calor [Adjetivo]

• raíz: 덥
• Presente informal: 덥구나
• Presente formal: 덥군요
• Pasado informal: 더웠구나
• Pasado formal: 더웠군요
• Futuro informal: 덥겠구나
• Futuro formal: 덥겠군요

이다 = ser [cópula]¹

• raíz: 이
• Presente informal: [SAC]이구나; [SAV]구나
• Presente formal: [SAC]이군요; [SAV]군요
• Pasado informal: [SAC]이었구나; [SAV]였구나
• Pasado formal: [SAC]이었군요; [SAV]였군요

배우다 = Aprender [Verbo]

• raíz: 배우
• Presente informal: 배우는구나
• Presente formal: 배우는군요
• Pasado informal: 배웠구나
• Pasado formal: 배웠군요
• Futuro informal: 배우겠구나
• Futuro formal: 배우겠군요

• Más ejemplos:

날씨가 참 덥구나 
¡Hace mucho calor!

오늘도 하나 배웠군요 
¡Hoy también aprendí una!

여기가 네 집이구나 
¡Aquí está tu casa!/ ¡esta es tu casa!

매일 한국어를 공부하는군요 
¡Aprende coreano todos los días!

서울에서 남자친구를 만나겠구나 . 
¡oh! Verás a tu novio en Seúl

1 [SAC] sustantivo acabado en consonante; [SAV] sustantivo acabado en vocal