En los próximos resúmenes vamos a estudiar una serie de estructuras gramaticales con las que podremos citar lo que otras personas han dicho o lo que dijimos nosotros mismos: "Dije que/ He dicho que", "él/ella dijo que", "he oído que", "ha preguntado que", "dicen que", etc.(Hay más estructuras de las que vamos a estudiar pero las dejaremos para más adelante porque sino se hará un poco aburrido)
En este primer resumen de estilo indirecto estudiaremos:
"He/Ha dicho que" ~다고/ 냐고/ 자고 했다
Construcción:
Para citar una frase enunciativa afirmativa en presente:
- [Raíz verbo acabada en vocal]ㄴ다고 했다
- [Raíz verbo acabada en consonante]는다고 했다
- [Raíz adjetivo acabada en vocal o consonante]다고 했다
- [Sustantivo + cópula 이다]
- [Sustantivo acabado en vocal]라고 했다
- [Sustantivo acabado en consonante]이라고 했다
Para citar una frase en pasado:
- [Raíz verbo/adjetivo][았/었/였]다고 했다
Para citar una frase en futuro:
- [Raíz verbo/adjetivo acabado en vocal]ㄹ 거라고 했다
- [Raíz verbo/adjetivo acabado en consonante]을 거라고 했다
Para citar una frase en negación con 지 않다:
- [Raíz verbo]지 않는다고 했다
- [Raíz adjetivo]지 않다고 했다
Para citar una frase con los verbos 있다/없다:
- [있/없]다고 했다
Para citar una pregunta:
- [Raíz verbo/adejtivo]냐고 했다
Para citar una oración en la que se propone hacer algo:
- [Raíz verbo]자고 했다
Notas: El verbo 했다 puede cambiarse según la oración por otros verbos como: 듣다, 묻다/물어보다, 생각하다, 말하다, 이야기하다, 그러다, 부탁하다, 쓰다, 써 있다; según la oración que queramos construir.
Ejemplos:
창욱: 빵을 먹어요. Changwook: como pan.
창욱이 빵을 먹는다고 했어요. Changwook ha dicho que come pan.
창욱: 스페인에 가요. Changwook: voy a España.
창욱이 스페인에 간다고 했어요. Changwook ha dicho que va a España.
창욱: 오늘은 바빠요. Changwook: hoy estoy ocupado.
창욱이 오늘은 바쁘다고 했어요. Changwook ha dicho que hoy está ocupado.
창욱: 추워요. Changwook: tengo frío.
창욱이 춥다고 했어요. Changwook ha dicho que tiene frío.
창욱: 저는 배우예요. Changwook: soy actor.
창욱이 배우라고 했어요. Changwook ha dicho que es actor.
창욱: 저는 대학생이에요. Changwook: soy universitario.
창욱이 대학생이라고 했어요. Changwook ha dicho que es universitario.
창욱: 빵을 먹었다. Changwook: comí pan.
창욱이 빵을 먹었다고 했어요. Changwook ha dicho que comió pan.
창욱: 스페인에 갔어요. Changwook: fui a España.
창욱이 스페인에 갔다고 했어요. Changwook ha dicho que fue a España.
창욱: 어제는 바빴어요. Changwook: ayer estuve ocupado.
창욱이 오늘은 바빴다고 했어요. Changwook ha dicho que ayer estuvo ocupado.
창욱: 어제 추웠어요. Changwook: ayer tuve frío.
창욱이 어제 추웠다고 했어요. Changwook ha dicho que ayer tuvo frío.
욱: 빵을 먹을 거예요. Changwook: comeré pan.
창욱이 빵을 먹을 거라고 했어요. Changwook ha dicho que comerá pan.
창욱: 스페인에 갈 거예요. Changwook: iré a España.
창욱이 스페인에 갈 거라고 했어요. Changwook ha dicho que irá a España.
창욱: 내일 바쁠 거예요. Changwook: mañana estaré ocupado.
창욱이 내일 바쁠 거라고 했어요. Changwook ha dicho que mañana estará ocupado.
창욱: 빵을 먹지 않아요. Changwook: no como pan.
창욱이 빵을 먹지 않는다고 했어요. Changwook ha dicho que no come pan.
창욱: 스페인에 가지 않아요. Changwook: voy a España.
창욱이 스페인에 가지 않는다고 했어요. Changwook ha dicho que no va a España.
창욱: 오늘은 바쁘지 않아요. Changwook: hoy no estoy ocupado.
창욱이 오늘은 바쁘지 않다고 했어요. Changwook ha dicho que hoy no está ocupado.
창욱: 춥지 않아요. Changwook: no tengo frío.
창욱이 춥지 않다고 했어요. Changwook ha dicho que no tiene frío.
창욱: 책이 집에 있어요. Changwook: el libro está en casa.
창욱이 책이 집에 있다고 했어요. Changwook ha dicho que el libro está en casa.
창욱: 빵을 먹어요?. Changwook: ¿Comes pan?.
창욱이 빵을 먹냐고 했어요. Changwook ha preguntado que si comes pan.
창욱: 스페인에 가요?. Changwook: ¿vas a España?.
창욱이 스페인에 가냐고 했어요. Changwook ha preguntado que si vas a España.
창욱: 오늘은 바빠요?. Changwook: ¿hoy estás ocupado?.
창욱이 오늘은 바쁘냐고 했어요. Changwook ha preguntado que si hoy estás ocupado.
창욱: 삼겹살을 먹자. Changwook: Comamos Samgyeopsal.
창욱이 삼겹살을 먹자고 했어요. Changwook ha dicho que comamos Samgyeopsal.
