Resumen 107. Oraciones comparativas (III) Tan/tanto...como -만큼

Para expresar que una cosa es “tan+adjetivo/adverbio+como”; “tanto+sustantivo+como” se utiliza 만큼

• 만큼 puede funcionar como partícula adverbial y se une al sustantivo, pronombre o preposición con lo que se está comparando.
• Puede traducirse por “tan...como”,“tanto... como”
• Pero también puede funcionar como sustantivo detrás de verbos. En este caso se escribe como una palabra separada (no se une al verbo).
• El verbo que precede a 만큼 se transforma en proposición de relativo con los sufijos adnominales ㄴ/는/은/ㄹ/을 (ver resumen 67)
• Puede traducirse por “tanto como [verbo]”

Construcción:

• [sustantivo/pronombre/preposición]+ 만큼
• [Verbo + sufijo adnominal] 만큼
• En el primer caso no hay espacio de separación, en el segundo se deja un espacio

Ejemplo:

• 저 yo
• 우리 언니 mi (nuestro) hermano
• 똑똑하다 Ser listo
• 저는 우리 언니만큼 똑똑해요.
• Soy tan lista como mi hermana mayor.

• 필요하다 = ser necesario
• 반복하다 = repetir
• 필요한 만큼 반복하세요.
• Repita tanto como sea necesario.

Más ejemplos:

오늘은 어제만큼 덥지 않아.

Hoy no hace tanto calor como ayer.

이 하이힐은 그 하이힐만큼 비싸요.

Estos tacones altos son tan caros como aquellos.

나는 그 사람만큼 부자가 아니야.

No soy tan rica como esa persona.

모두는 너만큼 바쁘다.

Todos están tan ocupados como tú.

제 오빠는 독학을 할 만큼 매우 영리해요.

Mi hermano es tan listo como para estudiar por sí mismo.