Ya estudiamos hace tiempo como decir "Quiero hacer algo" pero ¿sabemos decir: "Quiero algo"?
Es muy sencillo. Para decir "quiero algo" se utiliza el verbo:
원하다.
Construcción:
[sustantivo]+을/를 원하다.
- [Sustantivo acabado en vocal]를 원하다.
- [sustantivo acabado en consonante]을 원하다.
- Para mostrar el nivel de formalidad, tiempo verbal, ect. se conjugará el verbo 원하다.
Ejemplos:
한국어 사전을 원해요.
Quiero un diccionario de coreano.
이 것을 원할 거야.
Querré este.
이 가방을 정말 원했습니다.
De verdad quise este bolso.
Conclusión:
Cuando queremos decir quiero hacer algo, es decir, cuando usamos querer con verbo se emplea la estructura gramatical -고 싶다/고 싶어하다.
En cambio, cuando se usa el verbo querer con sustantivo se usa el verbo: 원하다.
31. Final de oración desiderativo -고 싶다/고 싶어하다.
Hola!
ResponderEliminarMe siento un poco rara preguntando porqué no es muy complicado pero pasé a este resumen por el "relacionado" y es posible que me halla pasado la explicación pero en 한국"어" esa (o) que significado tiene? :S
seguro que es una pregunta muy tonta pero gracias :$
-Clara
-어 significa palabra, idioma. Al añadirlo al nombre del país formas "idioma del país" en este caso coreano.
EliminarSucede igual con español: 스페인 (España) + 어 (idioma) = 스페인어 español.
Pero hay algunas excepciones =)