¿Por dónde empiezo a estudiar coreano? (editado 2020)

Nota: En septiembre Google desactivó los enlaces compartidos de Drive que fueran anteriores a 2017. Aprenspan nació en 2009... Haz cuentas ㅠㅠ Tengo que volver a generar todos los enlaces rotos uno a uno, tenme paciencia y disculpa que fallen las descargas.

24 julio 2012

ojo por ojo, diente por diente

proverbio coreano:눈에는 눈, 이에는 이

Literal: ojo por ojo, diente por diente

Significado: causar el mismo daño que se ha recibido. Se usa mucho para referirse a la venganza. Aunque primitivamente se creó para que la venganza no fuese superior a la afrenta sino que fuese en la misma medida, ahora tiene un significado mucho más negativo.

Equivalente en español: : ojo por ojo, diente por diente.

Este es un refrán universal basado en la Ley del Talión.





Etiquetas:

2 comentarios :

  1. freslil30/5/11, 13:04

    waaa uno si que aprende cosas nuevas cada día *vas a decir que ignotante soy* pero no sabía que este refrán provenia de una ley ^^, por hay hasta aprendi nuevas palabras buscando de que trataba la ley jijiji, uno siempre dice las cosas sin saber de donde provienen ^^ saludos

    ResponderEliminar
  2. Aprenspan1/7/11, 11:25

    Así es, me alegra que te haya servido

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^

Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )