Literal: Incluso sin poder gatear tratas de correr (saltar).
기다 = arrastrase; 뛰다 = correr muy rápido; saltar.
Explicación: Cuando tratamos de hacer cosas difíciles sin haber aprendido la base, los pasos anteriores para hacerlas. Tratamos de ir rápido y nos saltamos los pasos previos.
Equivalente en español: no quieras correr antes de andar.
jolin, vaya trabalenguas que está hecho este proverbio!
ResponderEliminarPero este trabalenguas que dices se le puede aplicar a much@s de los estudiantes y compañer@s de estudio que encuentras por aquí, jajaja.
ResponderEliminarEspero que nadie se ofenda, hasta yo incluso alguna vez he querido correr antes de saber gatear. ^^