- Eres lo primero en lo que pienso cada mañana en cuanto abro mis ojos.
| 매일 아침 눈을 뜨자 마자 처음으로 생각나는게 바로 당신이에요 | formal estándar |
| 매일 아침 눈을 뜨자 마자 처음으로 생각나는게 바로 너야 | informal |
- Lo primero que pienso cuando me despierto, eres tú.
| 제가 잠에서 깨어 가장 먼저 생각하는 건 바로 당신이에요 | formal estándar |
| 내가 잠에서 깨어 가장 먼저 생각하는 건 바로 너야 | informal |
Nota: Se puede cambiar el "tú" (당신 en formal estándar y 너 en informal) por el nombre de la persona o 오빠/누나, pero habrá que usar la conjugación correcta de la cópula 이다 según acabe el nombre en consonante o vocal:
- Formal estándar:
[Nombre acabado en vocal]예요
오빠예요
누나예요
- Informal:
[Nombre acabado en vocal]야
오빠야
누나야
Hola, Aprenspan una consulta en un futuro subirás algún audio de como se pronuncian estas frases?
ResponderEliminarMuchas Gracias por la respuesta que me puedas brindar.
Me gustaría hacerlo. Estoy pensando en hacer una votación y las que más tengan, buscar la manera de grabarlas. Pero de momento me falta la voz femenina.
Eliminarohh, eso sería fantastico, más bien no sabía si escribirte esto o no, me dio pena te soy sincera, ya que haces el gran esfuerzo de mantener este blog en el punto en que lo tienes y uno siempre pidiendo más.
EliminarPero siempre como te he comentado en otros lados del Blog, te estoy altamente agradecida por todo lo que haces. ^^
Y en mi poco tiempo ya se decir varias frases en coreano y he seguido tus consejos en todo mi estudio.
Saludos!
^_^ No te preocupes, si las cosas se piden bien siempre puede ser de ayuda porque permite que Aprenspan crezca jeje
Eliminar