Esta tabla recoge diferentes anglicismos (préstamos lingüísticos del inglés) del coreano, con sus palabras equivalentes en coreano en caso de haberlas. La tabla se irá editando con el paso del tiempo a medida que descubra más de ellos. Si sabes de alguno que no esté en la tabla o de algún equivalente, no dudes en dejarlo en un comentario.
| Coreano | Español | Equivalente |
| 노트 | cuaderno | 공책 |
| 노트북 | Portáitl (Notebook) | |
| 뉴스 | noticia | |
| 다이어트 | dieta | |
| 버스 | autobús | |
| 디자인 | diseño | |
| 아이스크림 | helado | |
| 펜/볼펜 | bolígrafo | |
| 비디오 | vídeo | |
| 빌딩 | edificio | 건물 |
| 사이즈 | talla | |
| 샌드위치 | sándwich | |
| 샴푸 | champú | |
| 서비스 | Servicio (atención cliente) | |
| 메모 | nota | |
| 슈퍼마켓 | supermercado | |
| 카메라 | Cámara (de fotos) | 사진기 |
| 스웨터 | jersey, suéter | |
| 스타킹 | medias | |
| 팬티 | braga, calzoncillo | |
| 스트라이크 | huelga | |
| 스트레스 | tensión, ansiedad, estrés | |
| 스포츠 | deporte | 운동 (ejercicio) |
| 시디 | CD | |
| 아파트 | piso, apartamento | |
| 에어컨 (에어 컨디셔너) | aire acondicionado | |
| 프로그램 | programa |
Hola!
ResponderEliminarCuaderno en coreano también se dice 공책
Fuente: mi clase de coreano
Sí, está en el equivalente =)
EliminarGracias :) hace tiempo que tenia esta duda, escuchaba algunas palabras y no sabia como preguntar....te lo agradezco, me es muy util :9
ResponderEliminarbendiciones
Hola!! En 스타킹 no pusiste la traducción al español! :s
ResponderEliminarGracias por lo demás estas sí son fáciles de recordar jej
Cierto, son medias.
EliminarBufff, son demasiados como para ponerlos en una sola tabla... Así a a bote pronto te faltan 엘리베이터/승강기, 오토바이 (aunque este creo que pasó por el japonés), 셔츠, 티셔츠, 커피...
ResponderEliminarPor cierto, ya que tal, estaría bien ordenarlos por orden alfabético coreano :)
Lo sé, lo sé. Me cansé y di por terminada la entrada pero tengo que hacer una actualización pronto.
EliminarAunque me va a costar más, lo de ordenarlos alfabéticamente es una idea muy útil, porque la cosa seguirá creciendo.
También falta TV, sofá, etc.
컴퓨터 - ordenador
Eliminar햄버거 - hamburguesa
택시 - taxi
por ahora recuerdo estas ^^
Gracias, me servirá de gran ayuda :)
ResponderEliminarCafe y taxi tambien :)
ResponderEliminar바나나 = banana
ResponderEliminar