Resumen 113. Final de oración interrogativo 니/냐

• Se usa entre amigos muy cercanos o con niños.
• En teoría, 니 lo usan más las chicas que los chicos, mientras 냐 es al contrario, lo usan más los chicos que las chicas. Sin embargo, es posible que esta tendencia esté cambiando entre los jóvenes y que 니, que tiene connotación “cute” lo usen tanto chicos como chicas. También dependerá de la región.
• Puede usarse con verbos y adjetivos.
• En lugar de (으)냐? Puedes encontrarte (느)냐? pero es de uso muy antiguo, en la actualidad casi nadie lo utiliza, puede verse en series/películas históricas.

Construcción:

• -니 se une a la raíz del verbo o adjetivo y cópula 이다, ya acabe en vocal o consonante.

[Raíz]+니?

Ejemplos:

• comer: 먹다 → Raíz verbo acabada en consonante: 먹
먹+니?= 먹니? “¿Comes?”

• ir: 가다 → Raíz verbo acabada en vocal: 가
가+니?= 가니? “¿vas?”

• ser bueno: 좋다 → Raíz adjetivo acabada en consonante: 좋
좋+니?= 좋니? “¿Es bueno?”

• ser: 이다 → Raíz cópula: 이
이+니? = 이니? → 니 친구이니? “¿Es tu amigo?”

• Con el infijo de pasado sucede lo mismo, se une simplemente 니?

[Raíz]+[았/었/였]+니?

Ejemplos:

• comer: 먹다 → Raíz verbo acabada en consonante: 먹
먹+었+니?= 먹었니? “¿Has comido?”

• ir: 가다 → raíz verbo acabada en vocal: 가
가+았+니?= 갔니? “¿Has ido?”

• hacer frío: 춥다 → Raíz adj. acabada en consonante (irregular): 춥
춥+ 었+니? = 추웠니? “¿Hizo frío?”

-냐 se une a la raíz del verbo o cópula 이다, acabe en vocal o consonante.

[Raíz]+냐?

-(으)냐 se une a la raíz del adjetivo:

[Raíz acaba en vocal]+냐?
[Raíz acaba en consonante]+으냐?*

*pero a veces omiten el 으 y añaden directamente 냐?

Ejemplos:

• comer: 먹다 → Raíz verbo acabada en consonante: 먹
먹+냐?= 먹냐? “¿Comes?”

• ir: 가다 → Raíz verbo acabada en vocal: 가
가+냐?= 가냐? “¿vas?”

• ser: 이다 → Raíz cópula: 이
이+냐? = 이냐? → 니 친구이냐? “¿Es tu amigo?”

• ser bueno: 좋다 → Raíz adjetivo acabada en consonante: 좋
좋+으냐?= 좋으냐? “¿Es bueno?”  

También podemos verlo como: 좋냐? (sin 으)

Con el infijo de pasado se le añade 으냐? ya sea adjetivo, cópula o verbo.

[RV/Ad]+[았/었/였]+으냐?*

*pero a veces omiten el 으 y añaden directamente 냐?

Ejemplos:

• comer: 먹다 → Raíz verbo acabada en consonante: 먹
먹+었+으냐?=먹었으냐? “¿Has comido?”

También podemos verlo como: 먹었냐? (sin 으) 

• ir: 가다 → Raíz verbo acabada en vocal: 가
가+았+으냐?= 갔으냐? “¿Has ido?”

También podemos verlo como: 갔냐? (sin 으) 

• hacer frío: 춥다 → Raíz adj. acabada en consonante (irregular): 춥
춥+ 었+으냐?= 추웠으냐? “¿Hizo frío?”

También podemos verlo como: 추웠냐? (sin 으)