Expresando frustración.

Talktomeinkorean nos enseña las diferentes formas de cómo mostrar frustración en coreano.

En este enlace tenéis la entrada con el vídeo: [Video] How to Show Frustration in Korean

Ahora voy a adaptar las explicaciones a español para aquellos que tengáis problemas con el inglés. =)

• 아이씨


• Se usa cuando algo sale mal o no sale como se esperaba.

• 미치겠다. "Me estoy volviendo loco"
• Usado cuando se está disgustado por algo, se está atrapado en una situación y/o no se sabe qué hacer.
• 어떡하지? "¿Qué debería hacer?"
• Se usa para preguntar, o preguntarse a uno mismo, qué debería hacerse para manejar la situación.

• 짜증 나!
• Usado cuando se está disgustado y enfadado con algo o con alguien.

• 답답해.
• Se usa cuando las cosas no van a favor de uno y no se ve demasiado progreso en que vaya a cambiar a mejor.

• 큰 일 났다! "¡Ha sucedido un gran problema!/¡Estoy en problemas!/¡Me he metido en un lio!"
• Usado cuando algo malo sucede, normalmente por error, y se sabe que alguien (o unos mismo) estará en problemas.

No olvidéis ver el vídeo para aprender la pronunciación correcta, así como los demás videos que tienen. Aunque las explicaciones sean en inglés es una página que debería estar entre vuestras favoritas. =)